ocultar
Catalan edit
Etymology edit
Borrowed from Latin occultāre.
Pronunciation edit
Verb edit
ocultar (first-person singular present oculto, first-person singular preterite ocultí, past participle ocultat)
- (transitive) to hide, to conceal
- Synonym: amagar
Conjugation edit
Conjugation of ocultar (first conjugation)
infinitive | ocultar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | ocultant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | ocultat | ocultada | |||||
plural | ocultats | ocultades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | oculto | ocultes | oculta | ocultem | oculteu | oculten | |
imperfect | ocultava | ocultaves | ocultava | ocultàvem | ocultàveu | ocultaven | |
future | ocultaré | ocultaràs | ocultarà | ocultarem | ocultareu | ocultaran | |
preterite | ocultí | ocultares | ocultà | ocultàrem | ocultàreu | ocultaren | |
conditional | ocultaria | ocultaries | ocultaria | ocultaríem | ocultaríeu | ocultarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | oculti | ocultis | oculti | ocultem | oculteu | ocultin | |
imperfect | ocultés | ocultessis | ocultés | ocultéssim | ocultéssiu | ocultessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | oculta | oculti | ocultem | oculteu | ocultin | |
negative (no) | — | no ocultis | no oculti | no ocultem | no oculteu | no ocultin |
Related terms edit
Further reading edit
- “ocultar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “ocultar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “ocultar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “ocultar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese edit
Etymology edit
Learned borrowing from Latin occultāre.
Pronunciation edit
Verb edit
ocultar (first-person singular present oculto, first-person singular preterite ocultei, past participle ocultado)
- (transitive) to conceal (to hide (something))
Conjugation edit
Conjugation of ocultar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms edit
Further reading edit
Spanish edit
Etymology edit
From Latin occultāre. Compare English occult (“to hide from view; to become concealed”).
Pronunciation edit
Verb edit
ocultar (first-person singular present oculto, first-person singular preterite oculté, past participle ocultado)
- (transitive) to hide, to conceal
- Synonym: esconder
- (transitive) to obscure
- (reflexive) to hide
- (reflexive) to be hidden
Conjugation edit
Conjugation of ocultar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of ocultar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms edit
Related terms edit
Further reading edit
- “ocultar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014