Polish edit

Etymology edit

Inherited from Old Polish odłożyć. By surface analysis, od- +‎ łożyć.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ɔdˈwɔ.ʐɨt͡ɕ/
  • (file)
  • Rhymes: -ɔʐɨt͡ɕ
  • Syllabification: od‧ło‧żyć

Verb edit

odłożyć pf (imperfective odkładać)

  1. (transitive) to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else)
  2. (transitive) to put off (to delay; to procrastinate) [+ do (genitive) = to what time], [+ na (accusative) = to what day/time], [+ o (accusative) = by how much]
  3. (transitive) to put aside (to save, especially money) [+ na (accusative) = for what]
  4. (transitive) to put aside (to leave so that one or someone else may use something later) [+ dla (accusative) = for whom]
  5. (reflexive with się, of cholesterol, fat, etc.) to deposit; to accumulate, to build up
  6. (reflexive with się) to impress, to imprint, to leave a mark (to be seen after one or something disappears) [+ w (locative) = in what]
    Synonym: odcisnąć się
  7. (reflexive with się) to be put off (to be delayed) [+ w (locative) = in what], [+ o (accusative) = by how much]
    Synonyms: odciągnąć się, odwlec się, opóźnić się, spóźnić się

Conjugation edit

Conjugation of odłożyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive odłożyć
future tense 1st odłożę odłożymy
2nd odłożysz odłożycie
3rd odłoży odłożą
impersonal odłoży się
past tense 1st odłożyłem,
-(e)m odłożył
odłożyłam,
-(e)m odłożyła
odłożyłom,
-(e)m odłożyło
odłożyliśmy,
-(e)śmy odłożyli
odłożyłyśmy,
-(e)śmy odłożyły
2nd odłożyłeś,
-(e)ś odłożył
odłożyłaś,
-(e)ś odłożyła
odłożyłoś,
-(e)ś odłożyło
odłożyliście,
-(e)ście odłożyli
odłożyłyście,
-(e)ście odłożyły
3rd odłożył odłożyła odłożyło odłożyli odłożyły
impersonal odłożono
conditional 1st odłożyłbym,
bym odłożył
odłożyłabym,
bym odłożyła
odłożyłobym,
bym odłożyło
odłożylibyśmy,
byśmy odłożyli
odłożyłybyśmy,
byśmy odłożyły
2nd odłożyłbyś,
byś odłożył
odłożyłabyś,
byś odłożyła
odłożyłobyś,
byś odłożyło
odłożylibyście,
byście odłożyli
odłożyłybyście,
byście odłożyły
3rd odłożyłby,
by odłożył
odłożyłaby,
by odłożyła
odłożyłoby,
by odłożyło
odłożyliby,
by odłożyli
odłożyłyby,
by odłożyły
impersonal odłożono by
imperative 1st niech odłożę odłóżmy
2nd odłóż odłóżcie
3rd niech odłoży niech odłożą
passive adjectival participle odłożony odłożona odłożone odłożeni odłożone
anterior adverbial participle odłożywszy
verbal noun odłożenie

Derived terms edit

verbs

Further reading edit

  • odłożyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • odłożyć in Polish dictionaries at PWN