oleh
English edit
Etymology edit
Borrowed from Hebrew עוֹלֶה (olé).
Noun edit
- A Jew who has recently made aliyah to Israel; an immigrant to Israel.
- Someone who makes an aliyah for a Torah-reading.
- 1996, Macy Nulman, The Encyclopedia of Jewish Prayer, page 106:
- The benediction recited by the oleh before reading the portion of the Torah.
Related terms edit
Anagrams edit
Indonesian edit
Etymology edit
Inherited from Malay oleh, from Proto-Malayic *ulih, from Proto-Malayo-Polynesian *uliq.
Pronunciation edit
Preposition edit
olèh
- by
- (uncommon) due to (caused by; resulting from; because of)
- Synonym: akibat
- (indicating a family relationship, archaic) to (used to indicate the target or recipient of an action)
- Synonym: kepada
- (archaic) for
Conjunction edit
oléh
Derived terms edit
Affixed terms
Compound terms
Proverbs with the word oleh
- alah bisa karena (oleh) biasa
- alah bisa oleh (karena) biasa
- alah limau oleh benalu
- bersua baji dengan matan (tahan baji oleh kelidai)
- bulat air oleh pembuluh, bulat kata oleh mufakat
- habis geli oleh gelitik, (habis bisa oleh biasa)
- ikan seekor rusakkan ikan setajau
- ikan sekambu rusak oleh ikan seekor
- karam sambal oleh belacan
- kuning oleh kunyit, hitam oleh arang
- lapuk oleh kain sehelai
- manusia tertarik oleh tanah airnya, anjing tertarik oleh piringnya
- panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari
- rezeki elang tak akan dapat (dimakan) oleh musang (burung pipit)
- rusak anak oleh menantu
- rusak bangsa oleh laku
- seorang makan cempedak, semuanya lumus oleh getahnya
- sudah tidak tersudu oleh angsa, baharu diberikan kepada itik
- tak lekang oleh panas, tak lapuk oleh hujan
- tak lekang oleh panas, tak lapuk oleh hujan
- terlindung oleh sanggul
- tiada terempang peluru oleh lalang
- tidak mati oleh Belanda
- tinggi terbawa oleh ruasnya
Related terms edit
Further reading edit
- “oleh” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Malay edit
Etymology edit
From Proto-Malayic *ulih.
Alternative forms edit
- اوله (obsolete Jawi)
Pronunciation edit
Adverb edit
oleh (Jawi spelling اوليه)
Preposition edit
oleh
- by (indicates the actor in a clause with its verb in the passive voice)
- because of
- with
Synonyms edit
Conjunction edit
oleh (Jawi spelling اوليه)
Noun edit
oleh (Jawi spelling اوليه, plural oleh-oleh, informal 1st possessive olehku, 2nd possessive olehmu, 3rd possessive olehnya)
Derived terms edit
Affixed terms and other derivations
References edit
- Pijnappel, Jan (1875) “اوله olih”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 34
- Wilkinson, Richard James (1901) “اوله uleh”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 61
- Wilkinson, Richard James (1932) “oleh”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 184
Further reading edit
- “oleh” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
- Obsolete Jawi spellings