penalizar

Portuguese

Etymology

From penal +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pe.na.liˈza(ʁ)/ [pe.na.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pe.na.liˈza(ʁ)/ [pe.na.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pe.na.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pe.na.liˈza(ʁ)/ [pe.na.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pe.na.liˈza(ɻ)/

• (Portugal) IPA^(key): /pə.nɐ.liˈzar/
• Hyphenation: pe‧na‧li‧zar

Verb

penalizar (first-person singular present penalizo, first-person singular preterite penalizei, past participle penalizado)

1. (transitive) to penalise (to subject to a penalty)

Conjugation

    Conjugation of penalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	penalizar
Personal	penalizar	penalizares	penalizar	penalizarmos	penalizardes	penalizarem
Gerund
	penalizando
Past participle
Masculine	penalizado			penalizados
Feminine	penalizada			penalizadas
Indicative
Present	penalizo	penalizas	penaliza	penalizamos	penalizais	penalizam
Imperfect	penalizava	penalizavas	penalizava	penalizávamos	penalizáveis	penalizavam
Preterite	penalizei	penalizaste	penalizou	penalizamos1, penalizámos2	penalizastes	penalizaram
Pluperfect	penalizara	penalizaras	penalizara	penalizáramos	penalizáreis	penalizaram
Future	penalizarei	penalizarás	penalizará	penalizaremos	penalizareis	penalizarão
Conditional	penalizaria	penalizarias	penalizaria	penalizaríamos	penalizaríeis	penalizariam
Subjunctive
Present	penalize	penalizes	penalize	penalizemos	penalizeis	penalizem
Imperfect	penalizasse	penalizasses	penalizasse	penalizássemos	penalizásseis	penalizassem
Future	penalizar	penalizares	penalizar	penalizarmos	penalizardes	penalizarem
Imperative
Affirmative		penaliza	penalize	penalizemos	penalizai	penalizem
Negative (não)		não penalizes	não penalize	não penalizemos	não penalizeis	não penalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From penal +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /penaliˈθaɾ/ [pe.na.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /penaliˈsaɾ/ [pe.na.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pe‧na‧li‧zar

Verb

penalizar (first-person singular present penalizo, first-person singular preterite penalicé, past participle penalizado)

1. (transitive) to penalize

Conjugation

    Conjugation of penalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			penalizar
gerund			penalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		penalizado		penalizada
		plural		penalizados		penalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	penalizo	penalizastú penalizásvos	penaliza	penalizamos	penalizáis	penalizan
	imperfect	penalizaba	penalizabas	penalizaba	penalizábamos	penalizabais	penalizaban
	preterite	penalicé	penalizaste	penalizó	penalizamos	penalizasteis	penalizaron
	future	penalizaré	penalizarás	penalizará	penalizaremos	penalizaréis	penalizarán
	conditional	penalizaría	penalizarías	penalizaría	penalizaríamos	penalizaríais	penalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	penalice	penalicestú penalicésvos2	penalice	penalicemos	penalicéis	penalicen
	imperfect (ra)	penalizara	penalizaras	penalizara	penalizáramos	penalizarais	penalizaran
	imperfect (se)	penalizase	penalizases	penalizase	penalizásemos	penalizaseis	penalizasen
	future1	penalizare	penalizares	penalizare	penalizáremos	penalizareis	penalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		penalizatú penalizávos	penalice	penalicemos	penalizad	penalicen
	negative		no penalices	no penalice	no penalicemos	no penalicéis	no penalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of penalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive penalizar
	dative	penalizarme	penalizarte	penalizarle, penalizarse	penalizarnos	penalizaros	penalizarles, penalizarse
	accusative	penalizarme	penalizarte	penalizarlo, penalizarla, penalizarse	penalizarnos	penalizaros	penalizarlos, penalizarlas, penalizarse
with gerund penalizando
	dative	penalizándome	penalizándote	penalizándole, penalizándose	penalizándonos	penalizándoos	penalizándoles, penalizándose
	accusative	penalizándome	penalizándote	penalizándolo, penalizándola, penalizándose	penalizándonos	penalizándoos	penalizándolos, penalizándolas, penalizándose
with informal second-person singular tú imperative penaliza
	dative	penalízame	penalízate	penalízale	penalízanos	not used	penalízales
	accusative	penalízame	penalízate	penalízalo, penalízala	penalízanos	not used	penalízalos, penalízalas
with informal second-person singular vos imperative penalizá
	dative	penalizame	penalizate	penalizale	penalizanos	not used	penalizales
	accusative	penalizame	penalizate	penalizalo, penalizala	penalizanos	not used	penalizalos, penalizalas
with formal second-person singular imperative penalice
	dative	penalíceme	not used	penalícele, penalícese	penalícenos	not used	penalíceles
	accusative	penalíceme	not used	penalícelo, penalícela, penalícese	penalícenos	not used	penalícelos, penalícelas
with first-person plural imperative penalicemos
	dative	not used	penalicémoste	penalicémosle	penalicémonos	penalicémoos	penalicémosles
	accusative	not used	penalicémoste	penalicémoslo, penalicémosla	penalicémonos	penalicémoos	penalicémoslos, penalicémoslas
with informal second-person plural imperative penalizad
	dative	penalizadme	not used	penalizadle	penalizadnos	penalizaos	penalizadles
	accusative	penalizadme	not used	penalizadlo, penalizadla	penalizadnos	penalizaos	penalizadlos, penalizadlas
with formal second-person plural imperative penalicen
	dative	penalícenme	not used	penalícenle	penalícennos	not used	penalícenles, penalícense
	accusative	penalícenme	not used	penalícenlo, penalícenla	penalícennos	not used	penalícenlos, penalícenlas, penalícense

Derived terms

• penalizable
• penalización
• penalizador

 

Related terms

• penable
• penalidad
• penalista
• penalti
• penar

 

Further reading

• “penalizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16