podkładać

Old Polish

Etymology

From pod- +‎ kładać. First attested in the end of the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔtkɫadat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔtkɫadat͡ɕ/

Verb

podkładać impf

1. (attested in Lesser Poland) to underlay, to put under
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 36, 26:

     Gdi vpadne, ne zarazy se, bo gospodzin podclada (supponit) swoiø røkø

     [Gdy upadnie, nie zarazi sie, bo Gospodzin podkłada (supponit) swoję rękę]

Derived terms

adjective

• podkładający

 

noun

• podkład

 

Related terms

verbs

• kładać impf
• kłaść impf

 

Descendants

• Polish: podkładać
• Silesian: podkłŏdać

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “podkładać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish podkładać. By surface analysis, pod- +‎ kładać.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔtˈkwa.dat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -adat͡ɕ
• Syllabification: pod‧kła‧dać

Verb

podkładać impf (perfective podłożyć)

1. (transitive) to underlay, to put under [with pod (+ accusative) ‘under what’]
2. (transitive) to stoke (to add fuel to a fire to avoid it burning out) [with genitive or accusative ‘what’, along with do (+ genitive) ‘to what’, along with pod (+ accusative) ‘under what’]
3. (transitive) to plant, to place (to place secretly)
4. (transitive) to lay (to add text or sound to something) [with pod (+ accusative) ‘to what’]
5. (transitive) to tuck the edge of clothing by sewing
6. (transitive, obsolete, painting) to add an undercoat to a painting
7. (intransitive, obsolete, hunting) to release hounds so that they may chase game [with na (+ accusative) ‘after what game’]
8. (reflexive with się) to dig oneself in a hole (to make a situation worse for oneself in relation to someone else) [with dative ‘for whom’]
9. (reflexive with się, Middle Polish) to obey, to submit

   Synonym: podporządkowywać się

Conjugation

Conjugation of podkładać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		podkładać
present tense	1st	podkładam			podkładamy
	2nd	podkładasz			podkładacie
	3rd	podkłada			podkładają
	impersonal	podkłada się
past tense	1st	podkładałem, -(e)m podkładał	podkładałam, -(e)m podkładała	podkładałom, -(e)m podkładało	podkładaliśmy, -(e)śmy podkładali	podkładałyśmy, -(e)śmy podkładały
	2nd	podkładałeś, -(e)ś podkładał	podkładałaś, -(e)ś podkładała	podkładałoś, -(e)ś podkładało	podkładaliście, -(e)ście podkładali	podkładałyście, -(e)ście podkładały
	3rd	podkładał	podkładała	podkładało	podkładali	podkładały
	impersonal	podkładano
future tense	1st	będę podkładał, będę podkładać	będę podkładała, będę podkładać	będę podkładało, będę podkładać	będziemy podkładali, będziemy podkładać	będziemy podkładały, będziemy podkładać
	2nd	będziesz podkładał, będziesz podkładać	będziesz podkładała, będziesz podkładać	będziesz podkładało, będziesz podkładać	będziecie podkładali, będziecie podkładać	będziecie podkładały, będziecie podkładać
	3rd	będzie podkładał, będzie podkładać	będzie podkładała, będzie podkładać	będzie podkładało, będzie podkładać	będą podkładali, będą podkładać	będą podkładały, będą podkładać
	impersonal	będzie podkładać się
conditional	1st	podkładałbym, bym podkładał	podkładałabym, bym podkładała	podkładałobym, bym podkładało	podkładalibyśmy, byśmy podkładali	podkładałybyśmy, byśmy podkładały
	2nd	podkładałbyś, byś podkładał	podkładałabyś, byś podkładała	podkładałobyś, byś podkładało	podkładalibyście, byście podkładali	podkładałybyście, byście podkładały
	3rd	podkładałby, by podkładał	podkładałaby, by podkładała	podkładałoby, by podkładało	podkładaliby, by podkładali	podkładałyby, by podkładały
	impersonal	podkładano by
imperative	1st	niech podkładam			podkładajmy
	2nd	podkładaj			podkładajcie
	3rd	niech podkłada			niech podkładają
active adjectival participle		podkładający	podkładająca	podkładające	podkładający	podkładające
passive adjectival participle		podkładany	podkładana	podkładane	podkładani	podkładane
contemporary adverbial participle		podkładając
verbal noun		podkładanie

Derived terms

nouns

• podkład
• podkładacz
• podkładka
• podkładzina

 

Related terms

adjectives

• podkładkowy
• podkładowy

 

noun

• podkładek

 

verbs

• kładać impf
• kłaść impf

 

Further reading

• podkładać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• podkładać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podkładać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podkładać sie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (30.10.2018) “PODKŁADAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “podkładać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “podkładać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “podkładać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 363
• podkładać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego