repassar

Catalan

Etymology

From re- +‎ passar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.pəˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [re.paˈsaɾ]

Verb

repassar (first-person singular present repasso, first-person singular preterite repassí, past participle repassat)

1. (transitive) to review, to revise
2. (transitive) to pass by again, to go along again
3. (transitive) to sew, to sew up, to darn

Conjugation

    Conjugation of repassar (first conjugation)

infinitive			repassar
gerund			repassant
past participle				masculine		feminine
		singular		repassat		repassada
		plural		repassats		repassades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	repasso	repasses	repassa	repassem	repasseu	repassen
	imperfect	repassava	repassaves	repassava	repassàvem	repassàveu	repassaven
	future	repassaré	repassaràs	repassarà	repassarem	repassareu	repassaran
	preterite	repassí	repassares	repassà	repassàrem	repassàreu	repassaren
	conditional	repassaria	repassaries	repassaria	repassaríem	repassaríeu	repassarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	repassi	repassis	repassi	repassem	repasseu	repassin
	imperfect	repassés	repassessis	repassés	repasséssim	repasséssiu	repassessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	repassa	repassi	repassem	repasseu	repassin
	negative (no)	—	no repassis	no repassi	no repassem	no repasseu	no repassin

References

• “repassar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “repassar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “repassar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “repassar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.paˈsa(ʁ)/ [he.paˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.paˈsa(ʁ)/ [he.paˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.paˈsa(ɾ)/ [he.paˈsa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.paˈsa(ʁ)/ [χe.paˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.paˈsa(ɻ)/ [he.paˈsa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.pɐˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.pɐˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.pɐˈsa.ɾi/

• Hyphenation: re‧pas‧sar

Verb

repassar (first-person singular present repasso, first-person singular preterite repassei, past participle repassado)

1. (transitive) to forward (send (something received) to a third party)

Conjugation

    Conjugation of repassar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	repassar
Personal	repassar	repassares	repassar	repassarmos	repassardes	repassarem
Gerund
	repassando
Past participle
Masculine	repassado			repassados
Feminine	repassada			repassadas
Indicative
Present	repasso	repassas	repassa	repassamos	repassais	repassam
Imperfect	repassava	repassavas	repassava	repassávamos	repassáveis	repassavam
Preterite	repassei	repassaste	repassou	repassamos1, repassámos2	repassastes	repassaram
Pluperfect	repassara	repassaras	repassara	repassáramos	repassáreis	repassaram
Future	repassarei	repassarás	repassará	repassaremos	repassareis	repassarão
Conditional	repassaria	repassarias	repassaria	repassaríamos	repassaríeis	repassariam
Subjunctive
Present	repasse	repasses	repasse	repassemos	repasseis	repassem
Imperfect	repassasse	repassasses	repassasse	repassássemos	repassásseis	repassassem
Future	repassar	repassares	repassar	repassarmos	repassardes	repassarem
Imperative
Affirmative		repassa	repasse	repassemos	repassai	repassem
Negative (não)		não repasses	não repasse	não repassemos	não repasseis	não repassem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.