reprochar

Interlingua

Verb

reprochar

1. to reproach

Conjugation

    Conjugation of reprochar

infinitive		reprochar
participle		present	perfect
		reprochante	reprochate
active		simple	perfect
	present	reprocha	ha reprochate
	past	reprochava	habeva reprochate
	future	reprochara	habera reprochate
	conditional	reprocharea	haberea reprochate
	imperative	reprocha
passive		simple	perfect
	present	es reprochate	ha essite reprochate
	past	esseva reprochate	habeva essite reprochate
	future	essera reprochate	habera essite reprochate
	conditional	esserea reprochate	haberea essite reprochate
	imperative	sia reprochate

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.pɾoˈʃa(ʁ)/ [he.pɾoˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.pɾoˈʃa(ʁ)/ [he.pɾoˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.pɾoˈʃa(ɾ)/ [he.pɾoˈʃa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.pɾoˈʃa(ʁ)/ [χe.pɾoˈʃa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.pɾoˈʃa(ɻ)/ [he.pɾoˈʃa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.pɾuˈʃaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.pɾuˈʃaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.pɾuˈt͡ʃaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.pɾuˈʃa.ɾi/

• Hyphenation: re‧pro‧char

Verb

reprochar (first-person singular present reprocho, first-person singular preterite reprochei, past participle reprochado)

1. to reproach (to criticise or rebuke someone)

Conjugation

    Conjugation of reprochar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reprochar
Personal	reprochar	reprochares	reprochar	reprocharmos	reprochardes	reprocharem
Gerund
	reprochando
Past participle
Masculine	reprochado			reprochados
Feminine	reprochada			reprochadas
Indicative
Present	reprocho	reprochas	reprocha	reprochamos	reprochais	reprocham
Imperfect	reprochava	reprochavas	reprochava	reprochávamos	reprocháveis	reprochavam
Preterite	reprochei	reprochaste	reprochou	reprochamos1, reprochámos2	reprochastes	reprocharam
Pluperfect	reprochara	reprocharas	reprochara	reprocháramos	reprocháreis	reprocharam
Future	reprocharei	reprocharás	reprochará	reprocharemos	reprochareis	reprocharão
Conditional	reprocharia	reprocharias	reprocharia	reprocharíamos	reprocharíeis	reprochariam
Subjunctive
Present	reproche	reproches	reproche	reprochemos	reprocheis	reprochem
Imperfect	reprochasse	reprochasses	reprochasse	reprochássemos	reprochásseis	reprochassem
Future	reprochar	reprochares	reprochar	reprocharmos	reprochardes	reprocharem
Imperative
Affirmative		reprocha	reproche	reprochemos	reprochai	reprochem
Negative (não)		não reproches	não reproche	não reprochemos	não reprocheis	não reprochem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /repɾoˈt͡ʃaɾ/ [re.pɾoˈt͡ʃaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧pro‧char

Verb

reprochar (first-person singular present reprocho, first-person singular preterite reproché, past participle reprochado)

1. to reproach

Conjugation

    Conjugation of reprochar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reprochar
gerund			reprochando
past participle				masculine		feminine
		singular		reprochado		reprochada
		plural		reprochados		reprochadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reprocho	reprochastú reprochásvos	reprocha	reprochamos	reprocháis	reprochan
	imperfect	reprochaba	reprochabas	reprochaba	reprochábamos	reprochabais	reprochaban
	preterite	reproché	reprochaste	reprochó	reprochamos	reprochasteis	reprocharon
	future	reprocharé	reprocharás	reprochará	reprocharemos	reprocharéis	reprocharán
	conditional	reprocharía	reprocharías	reprocharía	reprocharíamos	reprocharíais	reprocharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reproche	reprochestú reprochésvos2	reproche	reprochemos	reprochéis	reprochen
	imperfect (ra)	reprochara	reprocharas	reprochara	reprocháramos	reprocharais	reprocharan
	imperfect (se)	reprochase	reprochases	reprochase	reprochásemos	reprochaseis	reprochasen
	future1	reprochare	reprochares	reprochare	reprocháremos	reprochareis	reprocharen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reprochatú reprochávos	reproche	reprochemos	reprochad	reprochen
	negative		no reproches	no reproche	no reprochemos	no reprochéis	no reprochen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reprochar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reprochar
	dative	reprocharme	reprocharte	reprocharle, reprocharse	reprocharnos	reprocharos	reprocharles, reprocharse
	accusative	reprocharme	reprocharte	reprocharlo, reprocharla, reprocharse	reprocharnos	reprocharos	reprocharlos, reprocharlas, reprocharse
with gerund reprochando
	dative	reprochándome	reprochándote	reprochándole, reprochándose	reprochándonos	reprochándoos	reprochándoles, reprochándose
	accusative	reprochándome	reprochándote	reprochándolo, reprochándola, reprochándose	reprochándonos	reprochándoos	reprochándolos, reprochándolas, reprochándose
with informal second-person singular tú imperative reprocha
	dative	repróchame	repróchate	repróchale	repróchanos	not used	repróchales
	accusative	repróchame	repróchate	repróchalo, repróchala	repróchanos	not used	repróchalos, repróchalas
with informal second-person singular vos imperative reprochá
	dative	reprochame	reprochate	reprochale	reprochanos	not used	reprochales
	accusative	reprochame	reprochate	reprochalo, reprochala	reprochanos	not used	reprochalos, reprochalas
with formal second-person singular imperative reproche
	dative	reprócheme	not used	repróchele, repróchese	repróchenos	not used	reprócheles
	accusative	reprócheme	not used	repróchelo, repróchela, repróchese	repróchenos	not used	repróchelos, repróchelas
with first-person plural imperative reprochemos
	dative	not used	reprochémoste	reprochémosle	reprochémonos	reprochémoos	reprochémosles
	accusative	not used	reprochémoste	reprochémoslo, reprochémosla	reprochémonos	reprochémoos	reprochémoslos, reprochémoslas
with informal second-person plural imperative reprochad
	dative	reprochadme	not used	reprochadle	reprochadnos	reprochaos	reprochadles
	accusative	reprochadme	not used	reprochadlo, reprochadla	reprochadnos	reprochaos	reprochadlos, reprochadlas
with formal second-person plural imperative reprochen
	dative	repróchenme	not used	repróchenle	repróchennos	not used	repróchenles, repróchense
	accusative	repróchenme	not used	repróchenlo, repróchenla	repróchennos	not used	repróchenlos, repróchenlas, repróchense

Derived terms

• reprochable
• reproche

 

Further reading

• “reprochar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014