salpicar

Catalan

Etymology

From sal +‎ picar.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /səl.piˈka/
• (Valencian) IPA^(key): /sal.piˈkaɾ/

Verb

salpicar (first-person singular present salpico, past participle salpicat)

1. to sprinkle

Conjugation

Conjugation of salpicar (first conjugation)

infinitive			salpicar
present participle			salpicant
past participle				masculine		feminine
		singular		salpicat		salpicada
		plural		salpicats		salpicades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	salpico	salpiques	salpica	salpiquem	salpiqueu	salpiquen
	imperfect	salpicava	salpicaves	salpicava	salpicàvem	salpicàveu	salpicaven
	future	salpicaré	salpicaràs	salpicarà	salpicarem	salpicareu	salpicaran
	preterite	salpiquí	salpicares	salpicà	salpicàrem	salpicàreu	salpicaren
	conditional	salpicaria	salpicaries	salpicaria	salpicaríem	salpicaríeu	salpicarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	salpiqui	salpiquis	salpiqui	salpiquem	salpiqueu	salpiquin
	imperfect	salpiqués	salpiquessis	salpiqués	salpiquéssim	salpiquéssiu	salpiquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	salpica	salpiqui	salpiquem	salpiqueu	salpiquin

Further reading

• “salpicar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “salpicar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “salpicar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From sal +‎ picar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /saw.piˈka(ʁ)/ [saʊ̯.piˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /saw.piˈka(ʁ)/ [saʊ̯.piˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /saw.piˈka(ɾ)/ [saʊ̯.piˈka(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /saw.piˈka(ʁ)/ [saʊ̯.piˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /saw.piˈka(ɻ)/ [saʊ̯.piˈka(ɻ)]

• (Portugal) IPA^(key): /sal.piˈkaɾ/ [saɫ.piˈkaɾ]

Verb

salpicar (first-person singular present salpico, first-person singular preterite salpiquei, past participle salpicado)

1. to salt (add salt to)

   Synonym: salgar

2. to sprinkle (cover with small particles)

   Synonym: polvilhar

Conjugation

    Conjugation of salpicar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	salpicar
Personal	salpicar	salpicares	salpicar	salpicarmos	salpicardes	salpicarem
Gerund
	salpicando
Past participle
Masculine	salpicado			salpicados
Feminine	salpicada			salpicadas
Indicative
Present	salpico	salpicas	salpica	salpicamos	salpicais	salpicam
Imperfect	salpicava	salpicavas	salpicava	salpicávamos	salpicáveis	salpicavam
Preterite	salpiquei	salpicaste	salpicou	salpicamos1, salpicámos2	salpicastes	salpicaram
Pluperfect	salpicara	salpicaras	salpicara	salpicáramos	salpicáreis	salpicaram
Future	salpicarei	salpicarás	salpicará	salpicaremos	salpicareis	salpicarão
Conditional
	salpicaria	salpicarias	salpicaria	salpicaríamos	salpicaríeis	salpicariam
Subjunctive
Present	salpique	salpiques	salpique	salpiquemos	salpiqueis	salpiquem
Imperfect	salpicasse	salpicasses	salpicasse	salpicássemos	salpicásseis	salpicassem
Future	salpicar	salpicares	salpicar	salpicarmos	salpicardes	salpicarem
Imperative
Affirmative		salpica	salpique	salpiquemos	salpicai	salpiquem
Negative (não)		não salpiques	não salpique	não salpiquemos	não salpiqueis	não salpiquem

¹Brazil.
²Portugal.

Related terms

• salpicão

Further reading

• “salpicar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
• “salpicar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From sal +‎ picar.

Pronunciation

• IPA^(key): /salpiˈkaɾ/ [sal.piˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sal‧pi‧car

Verb

salpicar (first-person singular present salpico, first-person singular preterite salpiqué, past participle salpicado)

1. to splatter, splash
2. to sprinkle, scatter

Conjugation

    Conjugation of salpicar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			salpicar
gerund			salpicando
past participle				masculine		feminine
		singular		salpicado		salpicada
		plural		salpicados		salpicadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	salpico	salpicastú salpicásvos	salpica	salpicamos	salpicáis	salpican
	imperfect	salpicaba	salpicabas	salpicaba	salpicábamos	salpicabais	salpicaban
	preterite	salpiqué	salpicaste	salpicó	salpicamos	salpicasteis	salpicaron
	future	salpicaré	salpicarás	salpicará	salpicaremos	salpicaréis	salpicarán
	conditional	salpicaría	salpicarías	salpicaría	salpicaríamos	salpicaríais	salpicarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	salpique	salpiquestú salpiquésvos2	salpique	salpiquemos	salpiquéis	salpiquen
	imperfect (ra)	salpicara	salpicaras	salpicara	salpicáramos	salpicarais	salpicaran
	imperfect (se)	salpicase	salpicases	salpicase	salpicásemos	salpicaseis	salpicasen
	future1	salpicare	salpicares	salpicare	salpicáremos	salpicareis	salpicaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		salpicatú salpicávos	salpique	salpiquemos	salpicad	salpiquen
	negative		no salpiques	no salpique	no salpiquemos	no salpiquéis	no salpiquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of salpicar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive salpicar
	dative	salpicarme	salpicarte	salpicarle, salpicarse	salpicarnos	salpicaros	salpicarles, salpicarse
	accusative	salpicarme	salpicarte	salpicarlo, salpicarla, salpicarse	salpicarnos	salpicaros	salpicarlos, salpicarlas, salpicarse
with gerund salpicando
	dative	salpicándome	salpicándote	salpicándole, salpicándose	salpicándonos	salpicándoos	salpicándoles, salpicándose
	accusative	salpicándome	salpicándote	salpicándolo, salpicándola, salpicándose	salpicándonos	salpicándoos	salpicándolos, salpicándolas, salpicándose
with informal second-person singular tú imperative salpica
	dative	salpícame	salpícate	salpícale	salpícanos	not used	salpícales
	accusative	salpícame	salpícate	salpícalo, salpícala	salpícanos	not used	salpícalos, salpícalas
with informal second-person singular vos imperative salpicá
	dative	salpicame	salpicate	salpicale	salpicanos	not used	salpicales
	accusative	salpicame	salpicate	salpicalo, salpicala	salpicanos	not used	salpicalos, salpicalas
with formal second-person singular imperative salpique
	dative	salpíqueme	not used	salpíquele, salpíquese	salpíquenos	not used	salpíqueles
	accusative	salpíqueme	not used	salpíquelo, salpíquela, salpíquese	salpíquenos	not used	salpíquelos, salpíquelas
with first-person plural imperative salpiquemos
	dative	not used	salpiquémoste	salpiquémosle	salpiquémonos	salpiquémoos	salpiquémosles
	accusative	not used	salpiquémoste	salpiquémoslo, salpiquémosla	salpiquémonos	salpiquémoos	salpiquémoslos, salpiquémoslas
with informal second-person plural imperative salpicad
	dative	salpicadme	not used	salpicadle	salpicadnos	salpicaos	salpicadles
	accusative	salpicadme	not used	salpicadlo, salpicadla	salpicadnos	salpicaos	salpicadlos, salpicadlas
with formal second-person plural imperative salpiquen
	dative	salpíquenme	not used	salpíquenle	salpíquennos	not used	salpíquenles, salpíquense
	accusative	salpíquenme	not used	salpíquenlo, salpíquenla	salpíquennos	not used	salpíquenlos, salpíquenlas, salpíquense

Derived terms

• salpicadero
• salpicadura
• salpicón

 

Further reading

• “salpicar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014