scheppern

German

Etymology

17th century, of onomatopoeic origin, apparently first in Upper German dialects.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃɛpərn/, [ˈʃɛ.pɐn]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: schep‧pern

Verb

scheppern (weak, third-person singular present scheppert, past tense schepperte, past participle gescheppert, auxiliary haben)

1. (intransitive) to clank, clash, clatter, rattle (make the sound of hard objects, e.g. metal or glass, striking each other loudly and/or repeatedly)

   Synonyms: klirren, krachen, rasseln, klappern

2. (impersonal, colloquial) there to be a (car) accident, usually without harm to life and limb

   Fahr mal eben was langsamer, da vorne hat’s gescheppert.

   Better drive a little slower right now, there’s been an accident over there.

Conjugation

Conjugation of scheppern (weak, auxiliary haben)

infinitive		scheppern
present participle		scheppernd
past participle		gescheppert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich scheppre ich scheppere ich schepper	wir scheppern	i	ich scheppere ich scheppre	wir scheppern
	du schepperst	ihr scheppert		du schepperest du schepprest	ihr schepperet ihr scheppret
	er scheppert	sie scheppern		er scheppere er scheppre	sie scheppern
preterite	ich schepperte	wir schepperten	ii	ich schepperte1	wir schepperten1
	du scheppertest	ihr scheppertet		du scheppertest1	ihr scheppertet1
	er schepperte	sie schepperten		er schepperte1	sie schepperten1
imperative	scheppre (du) schepper (du) scheppere (du)	scheppert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of scheppern (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gescheppert	wir haben gescheppert	subjunctive	ich habe gescheppert	wir haben gescheppert
	du hast gescheppert	ihr habt gescheppert		du habest gescheppert	ihr habet gescheppert
	er hat gescheppert	sie haben gescheppert		er habe gescheppert	sie haben gescheppert
pluperfect
indicative	ich hatte gescheppert	wir hatten gescheppert	subjunctive	ich hätte gescheppert	wir hätten gescheppert
	du hattest gescheppert	ihr hattet gescheppert		du hättest gescheppert	ihr hättet gescheppert
	er hatte gescheppert	sie hatten gescheppert		er hätte gescheppert	sie hätten gescheppert
future i
infinitive	scheppern werden		subjunctive i	ich werde scheppern	wir werden scheppern
				du werdest scheppern	ihr werdet scheppern
				er werde scheppern	sie werden scheppern
indicative	ich werde scheppern	wir werden scheppern	subjunctive ii	ich würde scheppern	wir würden scheppern
	du wirst scheppern	ihr werdet scheppern		du würdest scheppern	ihr würdet scheppern
	er wird scheppern	sie werden scheppern		er würde scheppern	sie würden scheppern
future ii
infinitive	gescheppert haben werden		subjunctive i	ich werde gescheppert haben	wir werden gescheppert haben
				du werdest gescheppert haben	ihr werdet gescheppert haben
				er werde gescheppert haben	sie werden gescheppert haben
indicative	ich werde gescheppert haben	wir werden gescheppert haben	subjunctive ii	ich würde gescheppert haben	wir würden gescheppert haben
	du wirst gescheppert haben	ihr werdet gescheppert haben		du würdest gescheppert haben	ihr würdet gescheppert haben
	er wird gescheppert haben	sie werden gescheppert haben		er würde gescheppert haben	sie würden gescheppert haben

Derived terms

• Geschepper
• zerscheppern

Further reading

• “scheppern” in Duden online
• “scheppern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache