struggersi

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈstrud.d͡ʒer.si/
• Rhymes: -uddʒersi
• Hyphenation: strùg‧ger‧si

Verb

strùggersi (first-person singular present mi strùggo, first-person singular past historic mi strùssi, past participle strùtto) (intransitive)

1. reflexive of struggere
2. (typically with di, da, or per) to be tormented (by) (a pain, desire, etc.); to be eaten up or consumed (by)

   Synonyms: torturarsi, rodersi, friggere, divorarsi, logorarsi, consumarsi, distruggersi, estenuarsi, languire

   struggersi d'amore per lei ― to be consumed by love for her

   • 1918, Giacomo Puccini, Giovacchino Forzano (lyrics and music), “O mio babbino caro”, in Gianni Schicchi:

     Mi struggo e mi tormento! O Dio, vorrei morir! Babbo, pietà, pietà!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 202:

     Ma a ogni parola lei si ritraeva via via sempre più in se stessa, finché lui non rinunciò lasciando che solo il sogno morto continuasse a battersi, mentre il pomeriggio sfumava via, cercando di toccare ciò che non era più tangibile, struggendosi infelice, disperandosi, alla volta di quella voce perduta oltre la stanza.

     But with every word she was drawing further and further into herself, so he gave that up and only the dead dream fought on as the afternoon slipped away, trying to touch what was no longer tangible, struggling unhappily, undespairingly, toward that lost voice across the room.

     (literally, “But at every word she withdrew gradually more and more into herself, until he gave up, leaving only the dead dream to continue fighting, while the afternoon was fading away, trying to touch what was no longer tangible, being tormented unhappily, despairing, toward that lost voice across the room.”)

3. (rare) to melt

   Synonyms: fondersi, disfarsi, disciogliersi, sciogliersi, colare

Conjugation

    Conjugation of strùggersi (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	strùggersi
auxiliary verb		èssere	gerund		struggèndosi
present participle		struggènte	past participle		strùtto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi strùggo	ti strùggi	si strùgge	ci struggiàmo	vi struggéte	si strùggono
imperfect	mi struggévo	ti struggévi	si struggéva	ci struggevàmo	vi struggevàte	si struggévano
past historic	mi strùssi	ti struggésti	si strùsse	ci struggémmo	vi struggéste	si strùssero
future	mi struggerò	ti struggerài	si struggerà	ci struggerémo	vi struggeréte	si struggerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi struggerèi	ti struggerésti	si struggerèbbe, si struggerébbe	ci struggerémmo	vi struggeréste	si struggerèbbero, si struggerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mi strùgga	ti strùgga	si strùgga	ci struggiàmo	vi struggiàte	si strùggano
imperfect	mi struggéssi	ti struggéssi	si struggésse	ci struggéssimo	vi struggéste	si struggéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		strùggiti	si strùgga	struggiàmoci	struggétevi	si strùggano
negative imperative		non strùggerti, non ti strùggere	non si strùgga	non struggiàmoci, non ci struggiàmo	non struggétevi, non vi struggéte	non si strùggano