See also: tolt and tølt

English edit

 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Alternative forms edit

Etymology edit

Borrowed from Icelandic tölt.

Noun edit

tölt (uncountable)

  1. A four-beat lateral ambling gait mainly found in Icelandic horses.

Translations edit

Verb edit

tölt (third-person singular simple present tölts, present participle tölting, simple past and past participle tölted)

  1. (intransitive) to perform the tölt

Anagrams edit

Dutch edit

Etymology edit

Borrowed from Icelandic tölt.

Pronunciation edit

  • (file)

Noun edit

tölt m (uncountable)

  1. A particular gait of a horse, particularly Icelandic ones.

Verb edit

tölt

  1. inflection of tölten:
    1. first/second/third-person singular present indicative
    2. imperative

Hungarian edit

Etymology edit

From the labial töl- variant of the verb telik (to become full) +‎ -t (causative suffix). For the e ~ ö alternation, compare kel (to rise) and költ (to wake), tem(et) (to bury) and töm (to stuff).

Pronunciation edit

Verb edit

tölt

  1. (transitive) to pour
    Synonym: önt
    Middle-voice counterpart: telik
    Töltök egy pohár vizet.I’ll pour a glass of water.
  2. (transitive) to charge (electrically)
    Antonym: merít (deplete, drain)
    Az akkumulátort gyakran kell tölteni.The accumulator/battery needs to be charged often.
  3. (intransitive, computing) to load
    Sokáig tölt ez a program.It takes a long time for this program to load.
  4. (transitive) to pass (time), spend (time) with something (-val/-vel)
    Mivel töltöd a napjaidat?What do you pass your days with?

Conjugation edit

Derived terms edit

(With verbal prefixes):

Related terms edit

Further reading edit

  • (to fill, pour, charge, load): tölt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • ([archaic] plump): tölt , redirecting to telt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Icelandic edit

Etymology edit

Related to the verb tölta (to march in step), ultimately from Proto-Indo-European *del-, *dul- (to shake, hesitate), see also Dutch touteren (to tremble), North Frisian talt, tolt (unstable, shaky).[1]

Pronunciation edit

Noun edit

tölt n (genitive singular tölts, no plural)

  1. tölt (horse gait)

Declension edit

References edit

  1. ^ Pokorny, Julius (1959), “193-94”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 193-94

Swedish edit

Etymology edit

Borrowed from Icelandic tölt

Noun edit

tölt c

  1. tölt

Declension edit

Declension of tölt 
Uncountable
Indefinite Definite
Nominative tölt tölten
Genitive tölts töltens

Related terms edit

References edit