tomar no cu
Portuguese
editEtymology
editLiterally, “to take in the ass”, possibly from vai tomar no cu.
Pronunciation
edit
Verb
edittomar no cu (first-person singular present tomo no cu, first-person singular preterite tomei no cu, past participle tomado no cu)
- (vulgar, intransitive, Brazil) to be fucked; to be screwed (to find oneself in a hopeless situation)
- 1997, Eduardo Sguiglia, translated by Aurelia Gatti, Fordlândia: romance[1], Iluminuras, translation of Fordlandia: un oscuro paraiso by Eduardo Sguiglia, page 213:
- […] com certeza tomou no cu na vida passada.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2016 November 14, Estela Rocha, “Tomei no cu este ano, mas não desisto!”, in Medium[2]:
- 2022 December 18, Gabriele Gomes, edited by Jeferson Barbosa, você viu meu celular?[3], Goiânia: Mondru Editora:
- […] tomei no cu e você aí, como se o mundo não existisse.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
edit1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.