träge

See also: trage, Trage, and træge

German

Alternative forms

• träg (colloquial or poetic)

Etymology

From Middle High German træge, from Old High German trāgi, from or related to Proto-West Germanic *tregō, from Proto-Germanic *tregô (“sadness”). Cognate to Dutch traag (“slow”), Old Norse tregr.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʁɛːɡə/ (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
• IPA^(key): /ˈtʁeːɡə/ (overall more common; particularly northern and eastern regions)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: trä‧ge

Adjective

träge (strong nominative masculine singular träger, comparative träger, superlative am trägsten)

1. lazy, idle
2. listless, sluggish, lacking impetus
3. (chemistry) inert
4. slow-blow (of an electrical fuse)

Declension

Positive forms of träge

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist träge	sie ist träge	es ist träge	sie sind träge
strong declension (without article)	nominative	träger	träge	träges	träge
	genitive	trägen	träger	trägen	träger
	dative	trägem	träger	trägem	trägen
	accusative	trägen	träge	träges	träge
weak declension (with definite article)	nominative	der träge	die träge	das träge	die trägen
	genitive	des trägen	der trägen	des trägen	der trägen
	dative	dem trägen	der trägen	dem trägen	den trägen
	accusative	den trägen	die träge	das träge	die trägen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein träger	eine träge	ein träges	(keine) trägen
	genitive	eines trägen	einer trägen	eines trägen	(keiner) trägen
	dative	einem trägen	einer trägen	einem trägen	(keinen) trägen
	accusative	einen trägen	eine träge	ein träges	(keine) trägen

Comparative forms of träge

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist träger	sie ist träger	es ist träger	sie sind träger
strong declension (without article)	nominative	trägerer	trägere	trägeres	trägere
	genitive	trägeren	trägerer	trägeren	trägerer
	dative	trägerem	trägerer	trägerem	trägeren
	accusative	trägeren	trägere	trägeres	trägere
weak declension (with definite article)	nominative	der trägere	die trägere	das trägere	die trägeren
	genitive	des trägeren	der trägeren	des trägeren	der trägeren
	dative	dem trägeren	der trägeren	dem trägeren	den trägeren
	accusative	den trägeren	die trägere	das trägere	die trägeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein trägerer	eine trägere	ein trägeres	(keine) trägeren
	genitive	eines trägeren	einer trägeren	eines trägeren	(keiner) trägeren
	dative	einem trägeren	einer trägeren	einem trägeren	(keinen) trägeren
	accusative	einen trägeren	eine trägere	ein trägeres	(keine) trägeren

Superlative forms of träge

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am trägsten	sie ist am trägsten	es ist am trägsten	sie sind am trägsten
strong declension (without article)	nominative	trägster	trägste	trägstes	trägste
	genitive	trägsten	trägster	trägsten	trägster
	dative	trägstem	trägster	trägstem	trägsten
	accusative	trägsten	trägste	trägstes	trägste
weak declension (with definite article)	nominative	der trägste	die trägste	das trägste	die trägsten
	genitive	des trägsten	der trägsten	des trägsten	der trägsten
	dative	dem trägsten	der trägsten	dem trägsten	den trägsten
	accusative	den trägsten	die trägste	das trägste	die trägsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein trägster	eine trägste	ein trägstes	(keine) trägsten
	genitive	eines trägsten	einer trägsten	eines trägsten	(keiner) trägsten
	dative	einem trägsten	einer trägsten	einem trägsten	(keinen) trägsten
	accusative	einen trägsten	eine trägste	ein trägstes	(keine) trägsten

Further reading

• “träge” in Duden online
• “träge” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache