treinar

Galician

Etymology 1

From Vulgar Latin *tragināre (“to drag”).

Verb

treinar (first-person singular present treino, first-person singular preterite treinei, past participle treinado)

1. (of the mill) to drag, pull
2. to tremble, to shudder, to quaver

Conjugation

    Conjugation of treinar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	treinar
Personal	treinar	treinares	treinar	treinarmos	treinardes	treinaren
Gerund
	treinando
Past participle
Masculine	treinado			treinados
Feminine	treinada			treinadas
Indicative
Present	treino	treinas	treina	treinamos	treinades	treinan
Imperfect	treinaba	treinabas	treinaba	treinabamos	treinabades	treinaban
Preterite	treinei	treinaches	treinou	treinamos	treinastes	treinaron
Pluperfect	treinara	treinaras	treinara	treinaramos	treinarades	treinaran
Future	treinarei	treinarás	treinará	treinaremos	treinaredes	treinarán
Conditional	treinaría	treinarías	treinaría	treinariamos	treinariades	treinarían
Subjunctive
Present	treine	treines	treine	treinemos	treinedes	treinen
Imperfect	treinase	treinases	treinase	treinásemos	treinásedes	treinasen
Future	treinar	treinares	treinar	treinarmos	treinardes	treinaren
Imperative
Affirmative		treina	treine	treinemos	treinade	treinen
Negative (non)		non treines	non treine	non treinemos	non treinedes	non treinen

    Reintegrated conjugation of treinar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	treinar
Personal	treinar	treinares	treinar	treinarmos	treinardes	treinarem
Gerund
	treinando
Past participle
Masculine	treinado			treinados
Feminine	treinada			treinadas
Indicative
Present	treino	treinas	treina	treinamos	treinades, treinais	treinam
Imperfect	treinava	treinavas	treinava	treinávamos	treinávades, treináveis, treinávais1	treinavam
Preterite	treinei	treinaste, treinache1	treinou	treinamos	treinastes	treinárom, treinaram
Pluperfect	treinara	treinaras	treinara	treináramos	treinárades, treináreis, treinárais1	treinaram
Future	treinarei	treinarás	treinará	treinaremos	treinaredes, treinareis	treinarám, treinarão
Conditional	treinaria	treinarias	treinaria	treinaríamos	treinaríades, treinaríeis, treinaríais1	treinariam
Subjunctive
Present	treine	treines	treine	treinemos	treinedes, treineis	treinem
Imperfect	treinasse	treinasses	treinasse	treinássemos	treinássedes, treinásseis	treinassem
Future	treinar	treinares	treinar	treinarmos	treinardes	treinarem
Imperative
Affirmative		treina	treine	treinemos	treinade, treinai	treinem
Negative (nom)		nom treines	nom treine	nom treinemos	nom treinedes, nom treineis	nom treinem

¹Less recommended.

Derived terms

• treina

Etymology 2

Ultimately from Old French trahiner.

Verb

treinar (first-person singular present treino, first-person singular preterite treinei, past participle treinado)

1. to coach, train
2. to get used to, to accustom

Conjugation

    Conjugation of treinar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	treinar
Personal	treinar	treinares	treinar	treinarmos	treinardes	treinaren
Gerund
	treinando
Past participle
Masculine	treinado			treinados
Feminine	treinada			treinadas
Indicative
Present	treino	treinas	treina	treinamos	treinades	treinan
Imperfect	treinaba	treinabas	treinaba	treinabamos	treinabades	treinaban
Preterite	treinei	treinaches	treinou	treinamos	treinastes	treinaron
Pluperfect	treinara	treinaras	treinara	treinaramos	treinarades	treinaran
Future	treinarei	treinarás	treinará	treinaremos	treinaredes	treinarán
Conditional	treinaría	treinarías	treinaría	treinariamos	treinariades	treinarían
Subjunctive
Present	treine	treines	treine	treinemos	treinedes	treinen
Imperfect	treinase	treinases	treinase	treinásemos	treinásedes	treinasen
Future	treinar	treinares	treinar	treinarmos	treinardes	treinaren
Imperative
Affirmative		treina	treine	treinemos	treinade	treinen
Negative (non)		non treines	non treine	non treinemos	non treinedes	non treinen

    Reintegrated conjugation of treinar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	treinar
Personal	treinar	treinares	treinar	treinarmos	treinardes	treinarem
Gerund
	treinando
Past participle
Masculine	treinado			treinados
Feminine	treinada			treinadas
Indicative
Present	treino	treinas	treina	treinamos	treinades, treinais	treinam
Imperfect	treinava	treinavas	treinava	treinávamos	treinávades, treináveis, treinávais1	treinavam
Preterite	treinei	treinaste, treinache1	treinou	treinamos	treinastes	treinárom, treinaram
Pluperfect	treinara	treinaras	treinara	treináramos	treinárades, treináreis, treinárais1	treinaram
Future	treinarei	treinarás	treinará	treinaremos	treinaredes, treinareis	treinarám, treinarão
Conditional	treinaria	treinarias	treinaria	treinaríamos	treinaríades, treinaríeis, treinaríais1	treinariam
Subjunctive
Present	treine	treines	treine	treinemos	treinedes, treineis	treinem
Imperfect	treinasse	treinasses	treinasse	treinássemos	treinássedes, treinásseis	treinassem
Future	treinar	treinares	treinar	treinarmos	treinardes	treinarem
Imperative
Affirmative		treina	treine	treinemos	treinade, treinai	treinem
Negative (nom)		nom treines	nom treine	nom treinemos	nom treinedes, nom treineis	nom treinem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “treinar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “treinar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “treinar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “treinar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From Old French trahiner.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾejˈna(ʁ)/ [tɾeɪ̯ˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tɾejˈna(ʁ)/ [tɾeɪ̯ˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɾejˈna(ɾ)/ [tɾeɪ̯ˈna(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɾejˈna(ʁ)/ [tɾeɪ̯ˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾejˈna(ɻ)/ [tɾeɪ̯ˈna(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐjˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐjˈnaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /tɾejˈnaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /tɾejˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɾeˈna.ɾi/

Verb

treinar (first-person singular present treino, first-person singular preterite treinei, past participle treinado)

1. to coach, train

Conjugation

    Conjugation of treinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	treinar
Personal	treinar	treinares	treinar	treinarmos	treinardes	treinarem
Gerund
	treinando
Past participle
Masculine	treinado			treinados
Feminine	treinada			treinadas
Indicative
Present	treino	treinas	treina	treinamos	treinais	treinam
Imperfect	treinava	treinavas	treinava	treinávamos	treináveis	treinavam
Preterite	treinei	treinaste	treinou	treinamos1, treinámos2	treinastes	treinaram
Pluperfect	treinara	treinaras	treinara	treináramos	treináreis	treinaram
Future	treinarei	treinarás	treinará	treinaremos	treinareis	treinarão
Conditional	treinaria	treinarias	treinaria	treinaríamos	treinaríeis	treinariam
Subjunctive
Present	treine	treines	treine	treinemos	treineis	treinem
Imperfect	treinasse	treinasses	treinasse	treinássemos	treinásseis	treinassem
Future	treinar	treinares	treinar	treinarmos	treinardes	treinarem
Imperative
Affirmative		treina	treine	treinemos	treinai	treinem
Negative (não)		não treines	não treine	não treinemos	não treineis	não treinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.