umsetzen
German
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editumsetzen (weak, third-person singular present setzt um, past tense setzte um, past participle umgesetzt, auxiliary haben)
- to implement, to realize
- to transform, translate, convert, transpose
- 1888, Heinrich Leberecht Fleischer, Kleinere Schriften[1], volume 2, Leipzig: S. Hirzel, pages 139–140:
- Schlimmer noch als diese Unterlassungs- sind die Begehungssünden vorwitziger Fälscher, die da, wo ihnen das Verständnis ausgeht, sich auf’s Geratewohl einen Sinn zurechtlegen und ein eigenes Gemächt in den Text einschmuggeln, oder mindestens Alterthümliches und Schweres in Neueres und Leichteres umsetzen.
- Worse yet than these omission sins are the commission sins of impertinent shammers who, there where their understanding is depleteted, arrange on the offchance some sense and smuggle an own fabrication into the text, or at the least convert the archaic and difficult into something newer and easier.
Conjugation
edit| infinitive | umsetzen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | umsetzend | ||||
| past participle | umgesetzt | ||||
| zu-infinitive | umzusetzen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich setze um | wir setzen um | i | ich setze um | wir setzen um |
| du setzt um | ihr setzt um | du setzest um | ihr setzet um | ||
| er setzt um | sie setzen um | er setze um | sie setzen um | ||
| preterite | ich setzte um | wir setzten um | ii | ich setzte um1 | wir setzten um1 |
| du setztest um | ihr setztet um | du setztest um1 | ihr setztet um1 | ||
| er setzte um | sie setzten um | er setzte um1 | sie setzten um1 | ||
| imperative | setz um (du) setze um (du) |
setzt um (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich umsetze | dass wir umsetzen | i | dass ich umsetze | dass wir umsetzen |
| dass du umsetzt | dass ihr umsetzt | dass du umsetzest | dass ihr umsetzet | ||
| dass er umsetzt | dass sie umsetzen | dass er umsetze | dass sie umsetzen | ||
| preterite | dass ich umsetzte | dass wir umsetzten | ii | dass ich umsetzte1 | dass wir umsetzten1 |
| dass du umsetztest | dass ihr umsetztet | dass du umsetztest1 | dass ihr umsetztet1 | ||
| dass er umsetzte | dass sie umsetzten | dass er umsetzte1 | dass sie umsetzten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.