Open main menu

Wiktionary β

See also: vaara

Contents

FinnishEdit

EtymologyEdit

From Proto-Finnic *väärä, of unknown origin.

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

väärä

  1. wrong, incorrect
    Se on väärä puoli.
    It is the wrong side.
    Olla väärässä paikassa väärään aikaan
    to be in the wrong place at the wrong time
    Jos haetaan Kustaa IV:ttä, niin Napoleon IV on väärempi vastaus kuin Kustaa III.
    If Gustav IV is sought after, Napoleon IV is a more incorrect answer than Gustav III.
    Annetuista vastauksista, väärin on Napoleon IV, joka ei edes ollut Ruotsin kuninkaita.
    Among the answers given, the most incorrect is Napoleon IV, who wasn't even one of the kings of Sweden.
  2. false
  3. crooked
  4. illogical, illegitimate
    väärä johtopäätös
    illegitimate conclusion
  5. counterfeit
    väärä raha
    counterfeit money

Usage notesEdit

  • The superlatives oikein and väärin are rarely appropriate, because right and wrong are often understood as absolutes, and because of the homonymy with much more frequently used adverbs. People tend to circumvent them by saying eniten väärä, lähinnä oikeaa and eniten oikea, choosing another adjective if available (e.g. kiero, oikeanpuoleinen, oikeellinen) or using kaikista as determiner.

DeclensionEdit

Inflection of väärä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative väärä väärät
genitive väärän väärien
partitive väärää vääriä
illative väärään vääriin
singular plural
nominative väärä väärät
accusative nom. väärä väärät
gen. väärän
genitive väärän väärien
vääräinrare
partitive väärää vääriä
inessive väärässä väärissä
elative väärästä vääristä
illative väärään vääriin
adessive väärällä väärillä
ablative väärältä vääriltä
allative väärälle väärille
essive vääränä väärinä
translative vääräksi vääriksi
instructive väärin
abessive väärättä väärittä
comitative väärine

AntonymsEdit

Derived termsEdit


VoticEdit

EtymologyEdit

From Proto-Finnic *väärä.

AdjectiveEdit

väärä (genitive väärää, partitive [please provide])

  1. crooked, bent
  2. guilty
  3. wrong, incorrect
  4. false, not true

InflectionEdit

This adjective needs an inflection-table template.

ReferencesEdit

  • "väärä" in Vadja keele sõnaraamat