verraten
Finnish edit
Pronunciation edit
Adverb edit
verraten (not comparable)
- comparably, relatively
- Synonyms: see Thesaurus:melko
Verb edit
verraten
- instructive of second active infinitive of verrata
Further reading edit
- “verraten”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04
German edit
Etymology edit
From Middle High German verrāten, from Old High German firrātan, from Proto-West Germanic *frarādan. Equivalent to ver- + raten. Cognate to Dutch verraden.
Pronunciation edit
Verb edit
verraten (class 7 strong, third-person singular present verrät, past tense verriet, past participle verraten, auxiliary haben)
- (transitive) to betray, to be disloyal to
- Deine sogenannten Freunde haben dich verraten.
- Your so-called friends have betrayed you.
- Wir können das nicht tun, ohne unsere Ideale zu verraten.
- We can't do that without betraying our ideals.
- (ditransitive) to reveal (something secret)
- Er hat mir das Geheimnis verraten.
- He revealed the secret to me.
Conjugation edit
| infinitive | verraten | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | verratend | ||||
| past participle | verraten | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich verrate | wir verraten | i | ich verrate | wir verraten |
| du verrätst | ihr verratet | du verratest | ihr verratet | ||
| er verrät | sie verraten | er verrate | sie verraten | ||
| preterite | ich verriet | wir verrieten | ii | ich verriete1 | wir verrieten1 |
| du verrietest du verrietst |
ihr verrietet | du verrietest1 | ihr verrietet1 | ||
| er verriet | sie verrieten | er verriete1 | sie verrieten1 | ||
| imperative | verrat (du) verrate (du) |
verratet (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe verraten | wir haben verraten | subjunctive | ich habe verraten | wir haben verraten |
| du hast verraten | ihr habt verraten | du habest verraten | ihr habet verraten | ||
| er hat verraten | sie haben verraten | er habe verraten | sie haben verraten | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte verraten | wir hatten verraten | subjunctive | ich hätte verraten | wir hätten verraten |
| du hattest verraten | ihr hattet verraten | du hättest verraten | ihr hättet verraten | ||
| er hatte verraten | sie hatten verraten | er hätte verraten | sie hätten verraten | ||
| future i | |||||
| infinitive | verraten werden | subjunctive i | ich werde verraten | wir werden verraten | |
| du werdest verraten | ihr werdet verraten | ||||
| er werde verraten | sie werden verraten | ||||
| indicative | ich werde verraten | wir werden verraten | subjunctive ii | ich würde verraten | wir würden verraten |
| du wirst verraten | ihr werdet verraten | du würdest verraten | ihr würdet verraten | ||
| er wird verraten | sie werden verraten | er würde verraten | sie würden verraten | ||
| future ii | |||||
| infinitive | verraten haben werden | subjunctive i | ich werde verraten haben | wir werden verraten haben | |
| du werdest verraten haben | ihr werdet verraten haben | ||||
| er werde verraten haben | sie werden verraten haben | ||||
| indicative | ich werde verraten haben | wir werden verraten haben | subjunctive ii | ich würde verraten haben | wir würden verraten haben |
| du wirst verraten haben | ihr werdet verraten haben | du würdest verraten haben | ihr würdet verraten haben | ||
| er wird verraten haben | sie werden verraten haben | er würde verraten haben | sie würden verraten haben | ||
Derived terms edit
Related terms edit
- Verraten
- Verrat
- verratend
- Verratende, Verratender (Der Verratende hatte ihnen ein Erkennungszeichen gegeben. (Mk 14, 44))