virst

Latvian

Etymology 1

Underlyingly *virt-ti, an iR-vocalization of the zero grade version of Proto-Indo-European *wert- (“to turn; to become”). The original meaning of the verb was "to become" (without any negative connotations.)^[1]

Pronunciation

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Verb

virst (intransitive, 1st conjugation, present virstu, virsti, virst, past virtu)

(with iz-) to degenerate, become perverted

Conjugation

conjugation of virst

	INDICATIVE (īstenības izteiksme)				IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
		Present (tagadne)	Past (pagātne)	Future (nākotne)	IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
1st pers. sg.	es	virstu	virtu	virtīšu	—
2nd pers. sg.	tu	virsti	virti	virtīsi	virsti
3rd pers. sg.	viņš, viņa	virst	virta	virtīs	lai virst
1st pers. pl.	mēs	virstam	virtām	virtīsim	virtīsim
2nd pers. pl.	jūs	virstat	virtāt	virtīsiet, virtīsit	virstiet
3rd pers. pl.	viņi, viņas	virst	virta	virtīs	lai virst

RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme)			PARTICIPLES (divdabji)
Present	virstot		Present Active 1 (Adj.)		virstošs
Past	esot virtis		Present Active 2 (Adv.)		virzdams
Future	virtīšot		Present Active 3 (Adv.)		virstot
Imperative	lai virstot		Present Active 4 (Obj.)		virstam
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme)			Past Active		virtis
Present	virstu		Present Passive		virstams
Past	būtu virtis		Past Passive		virsts
DEBITIVE (vajadzības izteiksme)			NOMINAL FORMS
Indicative	(būt) jāvirst		Infinitive (nenoteiksme)		virst
Conjunctive 1	esot jāvirst		Negative Infinitive		nevirst
Conjunctive 2	jāvirstot		Verbal noun		viršana

Related terms

izvirtība (“decadence”)
izvirtulis (“pervert”)
izvirtis (“perverted”)
izvirst

Etymology 2

Underlyingly *vird-ti. Same origin as Latvian virt (“to bubble, boil”) (verdu, virdu) Lithuanian virti (“to boil”). Ultimately from Proto-Indo-European *wer- (“to boil”), with the infinitive from zero grade and present from full grade.^[2]

As the modern izvirst has been relegated to outbursts or eruptions (of a volcano, emotions, etc.) it is practically never used in the present tense, consequently most natives will not know how to conjugate it in present, especially because it shows ablaut, present marker -st- will most likely be used.

Pronunciation

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Verb

virst (intransitive, 1st conjugation, present virstu, virsti, virst, past virdu)

(with iz-) to erupt

Conjugation

conjugation of virst

	INDICATIVE (īstenības izteiksme)				IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
		Present (tagadne)	Past (pagātne)	Future (nākotne)	IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
1st pers. sg.	es	virstu	virdu	virdīšu	—
2nd pers. sg.	tu	virsti	virdi	virdīsi	virsti
3rd pers. sg.	viņš, viņa	virst	virda	virdīs	lai virst
1st pers. pl.	mēs	virstam	virdām	virdīsim	virdīsim
2nd pers. pl.	jūs	virstat	virdāt	virdīsiet, virdīsit	virstiet
3rd pers. pl.	viņi, viņas	virst	virda	virdīs	lai virst

RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme)			PARTICIPLES (divdabji)
Present	virstot		Present Active 1 (Adj.)		virstošs
Past	esot virdis		Present Active 2 (Adv.)		virzdams
Future	virdīšot		Present Active 3 (Adv.)		virstot
Imperative	lai virstot		Present Active 4 (Obj.)		virstam
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme)			Past Active		virdis
Present	virstu		Present Passive		virstams
Past	būtu virdis		Past Passive		virsts
DEBITIVE (vajadzības izteiksme)			NOMINAL FORMS
Indicative	(būt) jāvirst		Infinitive (nenoteiksme)		virst
Conjunctive 1	esot jāvirst		Negative Infinitive		nevirst
Conjunctive 2	jāvirstot		Verbal noun		viršana

conjugation of virst

	INDICATIVE (īstenības izteiksme)				IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
		Present (tagadne)	Past (pagātne)	Future (nākotne)	IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
1st pers. sg.	es	verdu	virdu	virdīšu	—
2nd pers. sg.	tu	verd	virdi	virdīsi	verd
3rd pers. sg.	viņš, viņa	verd	virda	virdīs	lai verd
1st pers. pl.	mēs	verdam	virdām	virdīsim	virdīsim
2nd pers. pl.	jūs	verdat	virdāt	virdīsiet, virdīsit	verdiet
3rd pers. pl.	viņi, viņas	verd	virda	virdīs	lai verd

RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme)			PARTICIPLES (divdabji)
Present	verdot		Present Active 1 (Adj.)		verdošs
Past	esot virdis		Present Active 2 (Adv.)		virzdams
Future	virdīšot		Present Active 3 (Adv.)		verdot
Imperative	lai verdot		Present Active 4 (Obj.)		verdam
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme)			Past Active		virdis
Present	virstu		Present Passive		verdams
Past	būtu virdis		Past Passive		virsts
DEBITIVE (vajadzības izteiksme)			NOMINAL FORMS
Indicative	(būt) jāverd		Infinitive (nenoteiksme)		virst
Conjunctive 1	esot jāverd		Negative Infinitive		nevirst
Conjunctive 2	jāverdot		Verbal noun		viršana

Related terms

izvirdums (“eruption”)
izvirst
verdošs (“scalding, boiling”)
viršanas temperatūra (“boiling point”)

References

^ Karulis, Konstantīns (1992) “virst, izvirst”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca‎^[1] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN
^ Karulis, Konstantīns (1992) “izvirdums, virt”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca‎^[2] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN

Yola

Adjective

virst

Alternative form of vursth
- 1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 11:
  In durk Ich red virst mee left-vooted shoe."
  In the dark I happened first on my left-footed shoe."

References

Kathleen A. Browne (1927) The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland Sixth Series, Vol.17 No.2, Royal Society of Antiquaries of Ireland, page 129

[1] Karulis, Konstantīns (1992) “virst, izvirst”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca‎^[1] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN

[2] Karulis, Konstantīns (1992) “izvirdums, virt”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca‎^[2] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN

[1]

[2]