zwiebeln

See also: Zwiebeln

German

Etymology

17th century, from Zwiebel (“onion”) +‎ -n. Some of the early attestations suggest that the underlying notion is that of a gradual ridding or wearing down, thus based on the way onions can be peeled layer by layer. Alternatively it might be from the sharpness to the taste and the irritancy to the eyes.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtsviːbəln/, [ˈt͡sʋiː.bl̩n]

• Audio:

  (file)

Verb

zwiebeln (weak, third-person singular present zwiebelt, past tense zwiebelte, past participle gezwiebelt, auxiliary haben)

1. (informal, transitive) to hassle, harass, bully, torment

   Synonyms: schikanieren, piesacken, peinigen, quälen

2. (informal, intransitive) to hurt, be painful (mostly of sharp, relatively sudden pain)

   Synonyms: wehtun, schmerzen, ziehen, stechen, beißen

Conjugation

Conjugation of zwiebeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		zwiebeln
present participle		zwiebelnd
past participle		gezwiebelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich zwieble ich zwiebele ich zwiebel	wir zwiebeln	i	ich zwiebele ich zwieble	wir zwiebeln
	du zwiebelst	ihr zwiebelt		du zwiebelest du zwieblest	ihr zwiebelet ihr zwieblet
	er zwiebelt	sie zwiebeln		er zwiebele er zwieble	sie zwiebeln
preterite	ich zwiebelte	wir zwiebelten	ii	ich zwiebelte1	wir zwiebelten1
	du zwiebeltest	ihr zwiebeltet		du zwiebeltest1	ihr zwiebeltet1
	er zwiebelte	sie zwiebelten		er zwiebelte1	sie zwiebelten1
imperative	zwieble (du) zwiebel (du) zwiebele (du)	zwiebelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zwiebeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gezwiebelt	wir haben gezwiebelt	subjunctive	ich habe gezwiebelt	wir haben gezwiebelt
	du hast gezwiebelt	ihr habt gezwiebelt		du habest gezwiebelt	ihr habet gezwiebelt
	er hat gezwiebelt	sie haben gezwiebelt		er habe gezwiebelt	sie haben gezwiebelt
pluperfect
indicative	ich hatte gezwiebelt	wir hatten gezwiebelt	subjunctive	ich hätte gezwiebelt	wir hätten gezwiebelt
	du hattest gezwiebelt	ihr hattet gezwiebelt		du hättest gezwiebelt	ihr hättet gezwiebelt
	er hatte gezwiebelt	sie hatten gezwiebelt		er hätte gezwiebelt	sie hätten gezwiebelt
future i
infinitive	zwiebeln werden		subjunctive i	ich werde zwiebeln	wir werden zwiebeln
				du werdest zwiebeln	ihr werdet zwiebeln
				er werde zwiebeln	sie werden zwiebeln
indicative	ich werde zwiebeln	wir werden zwiebeln	subjunctive ii	ich würde zwiebeln	wir würden zwiebeln
	du wirst zwiebeln	ihr werdet zwiebeln		du würdest zwiebeln	ihr würdet zwiebeln
	er wird zwiebeln	sie werden zwiebeln		er würde zwiebeln	sie würden zwiebeln
future ii
infinitive	gezwiebelt haben werden		subjunctive i	ich werde gezwiebelt haben	wir werden gezwiebelt haben
				du werdest gezwiebelt haben	ihr werdet gezwiebelt haben
				er werde gezwiebelt haben	sie werden gezwiebelt haben
indicative	ich werde gezwiebelt haben	wir werden gezwiebelt haben	subjunctive ii	ich würde gezwiebelt haben	wir würden gezwiebelt haben
	du wirst gezwiebelt haben	ihr werdet gezwiebelt haben		du würdest gezwiebelt haben	ihr würdet gezwiebelt haben
	er wird gezwiebelt haben	sie werden gezwiebelt haben		er würde gezwiebelt haben	sie würden gezwiebelt haben