Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
Old Chinese
|
---|
褕
|
*low, *lo
|
偷
|
*l̥ʰoː
|
媮
|
*l̥ʰoː, *lo
|
鍮
|
*l̥ʰoː
|
緰
|
*l'oː, *slo
|
牏
|
*l'oː, *l'os, *lo
|
揄
|
*l'oː, *l'oːʔ, *lu, *lo
|
窬
|
*l'oː, *l'oːs, *lo
|
歈
|
*l'oː, *lo
|
俞
|
*l̥ʰus, *lo
|
隃
|
*slo, *hljo, *hljos, *lo
|
毹
|
*sro
|
輸
|
*hljo, *hljos
|
鄃
|
*hljo, *lo
|
腧
|
*hljos
|
逾
|
*lo
|
榆
|
*lo
|
愉
|
*lo
|
渝
|
*lo
|
瑜
|
*lo
|
蕍
|
*lo
|
覦
|
*lo, *los
|
蝓
|
*lo
|
踰
|
*lo
|
崳
|
*lo
|
羭
|
*lo
|
堬
|
*lo
|
瘉
|
*lo, *loʔ
|
萮
|
*lo
|
騟
|
*lo
|
愈
|
*loʔ
|
貐
|
*loʔ
|
喻
|
*los
|
諭
|
*los
|
Etymology
edit
- hole in a wall
- Austroasiatic. Compare Proto-Mon-Khmer *luh (“hole”), whence Vietnamese lỗ, Khmer ធ្លុះ (thluh), etc. (Schuessler, 2007)
Pronunciation
edit
Rime
|
---|
Character
|
窬
|
窬
|
窬
|
---|
Reading #
|
1/3
|
2/3
|
3/3
|
---|
Initial (聲)
|
以 (36)
|
定 (7)
|
定 (7)
|
---|
Final (韻)
|
虞 (24)
|
侯 (137)
|
侯 (137)
|
---|
Tone (調)
|
Level (Ø)
|
Level (Ø)
|
Departing (H)
|
---|
Openness (開合)
|
Closed
|
Open
|
Open
|
---|
Division (等)
|
III
|
I
|
I
|
---|
Fanqie
|
羊朱切
|
度侯切
|
田候切
|
---|
Baxter
|
yu
|
duw
|
duwH
|
---|
Reconstructions
|
---|
Zhengzhang Shangfang
|
/jɨo/
|
/dəu/
|
/dəuH/
|
---|
Pan Wuyun
|
/jio/
|
/dəu/
|
/dəuH/
|
---|
Shao Rongfen
|
/io/
|
/dəu/
|
/dəuH/
|
---|
Edwin Pulleyblank
|
/juə̆/
|
/dəw/
|
/dəwH/
|
---|
Li Rong
|
/io/
|
/du/
|
/duH/
|
---|
Wang Li
|
/jĭu/
|
/dəu/
|
/dəuH/
|
---|
Bernard Karlgren
|
/i̯u/
|
/dʱə̯u/
|
/dʱə̯uH/
|
---|
Expected Mandarin Reflex
|
yú
|
tóu
|
dòu
|
---|
Expected Cantonese Reflex
|
jyu4 |
tau4 |
dau6 |
---|
Zhengzhang system (2003)
|
---|
Character
|
窬
|
窬
|
窬
|
---|
Reading #
|
1/3
|
2/3
|
3/3
|
---|
No.
|
15837
|
15840
|
15864
|
---|
Phonetic component
|
俞
|
俞
|
俞
|
---|
Rime group
|
侯
|
侯
|
侯
|
---|
Rime subdivision
|
0
|
0
|
0
|
---|
Corresponding MC rime
|
頭
|
|
逾
|
---|
Old Chinese
|
/*l'oː/
|
/*l'oːs/
|
/*lo/
|
---|
Definitions
edit
窬
- (literary) hole in a wall
- (literary) to bore; to dig out
埏埴而為器,窬木而為舟,鑠鐵而為刃,鑄金而為鍾,因其可也。 [Classical Chinese, trad.]
埏埴而为器,窬木而为舟,铄铁而为刃,铸金而为钟,因其可也。 [Classical Chinese, simp.]- From: Huainanzi, 2nd century BCE
- Yán zhí ér wèi qì, yú mù ér wèi zhōu, shuò tiě ér wèi rèn, zhù jīn ér wèi zhōng, yīn qí kě yě. [Pinyin]
- One moistens clay to make vessels, digs out wood to make boats, smelts iron to make blades, cast metal to make bells by making use of their potentials.
- (alt. form 踰/逾) to climb over (a wall)
Compounds
edit
Japanese
edit