ächten

See also: achten and Achten

German

Etymology

From Middle High German æhten, āhten, from Old High German āhten, from Proto-West Germanic *ą̄htijan. By surface analysis, Acht +‎ -en.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛçtən/, [ˈʔɛç.tn̩], [-tən]

• Audio:

  (file)

• Homophone: echten

Verb

ächten (weak, third-person singular present ächtet, past tense ächtete, past participle geächtet, auxiliary haben)

1. (transitive, historical) to banish, ostracize, outlaw (expel someone from society and declare them unprotected by law)

   Synonyms: mit der Acht belegen, in Acht und Bann tun/schlagen, bannen, verbannen, für vogelfrei erklären

2. (figurative) to ostracize, shun (look down upon someone and refuse to associate with them)

   Synonyms: ausstoßen, ausgrenzen, meiden

   Als Demokraten sollten wir Andersdenkende achten und nicht ächten.

   As democrats we should respect people with dissenting opinions, not ostracize them.

3. (figurative) to proscribe, outlaw, ban (declare something unacceptable)

   Dumdum-Geschosse sind international geächtet. ― (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of ächten (weak, auxiliary haben)

infinitive		ächten
present participle		ächtend
past participle		geächtet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich ächte	wir ächten	i	ich ächte	wir ächten
	du ächtest	ihr ächtet		du ächtest	ihr ächtet
	er ächtet	sie ächten		er ächte	sie ächten
preterite	ich ächtete	wir ächteten	ii	ich ächtete1	wir ächteten1
	du ächtetest	ihr ächtetet		du ächtetest1	ihr ächtetet1
	er ächtete	sie ächteten		er ächtete1	sie ächteten1
imperative	ächt (du) ächte (du)	ächtet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ächten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geächtet	wir haben geächtet	subjunctive	ich habe geächtet	wir haben geächtet
	du hast geächtet	ihr habt geächtet		du habest geächtet	ihr habet geächtet
	er hat geächtet	sie haben geächtet		er habe geächtet	sie haben geächtet
pluperfect
indicative	ich hatte geächtet	wir hatten geächtet	subjunctive	ich hätte geächtet	wir hätten geächtet
	du hattest geächtet	ihr hattet geächtet		du hättest geächtet	ihr hättet geächtet
	er hatte geächtet	sie hatten geächtet		er hätte geächtet	sie hätten geächtet
future i
infinitive	ächten werden		subjunctive i	ich werde ächten	wir werden ächten
				du werdest ächten	ihr werdet ächten
				er werde ächten	sie werden ächten
indicative	ich werde ächten	wir werden ächten	subjunctive ii	ich würde ächten	wir würden ächten
	du wirst ächten	ihr werdet ächten		du würdest ächten	ihr würdet ächten
	er wird ächten	sie werden ächten		er würde ächten	sie würden ächten
future ii
infinitive	geächtet haben werden		subjunctive i	ich werde geächtet haben	wir werden geächtet haben
				du werdest geächtet haben	ihr werdet geächtet haben
				er werde geächtet haben	sie werden geächtet haben
indicative	ich werde geächtet haben	wir werden geächtet haben	subjunctive ii	ich würde geächtet haben	wir würden geächtet haben
	du wirst geächtet haben	ihr werdet geächtet haben		du würdest geächtet haben	ihr würdet geächtet haben
	er wird geächtet haben	sie werden geächtet haben		er würde geächtet haben	sie würden geächtet haben

Derived terms

• Ächten, Ächtung
• Ächter

Related terms

• Acht (“banishment”)

Further reading

• “ächten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ächten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ächten” in Duden online
• “ächten” in OpenThesaurus.de

German Low German

Etymology

From Old Saxon aftan.

Adverb

ächten

1. behind
2. there

   dà ächten ― over there

References

• Friedrich Woeste, Wörterbuch der Westfälischen Mundart, Band I (1882, Norden/Leipzig: Diedr. Soltau's Verlag)