пры-

Belarusian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pri, from Proto-Balto-Slavic *prei, from Proto-Indo-European *prey. See пры (pry). Compare Polish przy-, Russian при- (pri-), Ukrainian при- (pry-).

Pronunciation

• IPA^(key): [prɨ]
• IPA^(key): [ˈprɨ] (when stressed)

Prefix

пры- • (pry-)

1. (used with verbs) arrival

   ‎пры- (pry-) + ‎ісці́ (iscí, “to go”) → ‎прыйсці́ (pryjscí, “to come”)

   ‎пры- (pry-) + ‎ляце́ць (ljacjécʹ, “to fly”) → ‎прыляце́ць (pryljacjécʹ, “to arrive by plane”)

2. (used with verbs) attachment, on

   ‎пры- (pry-) + ‎шыць (šycʹ, “to sew”) → ‎прышы́ць (pryšýcʹ, “to sew on”)

   ‎пры- (pry-) + ‎круці́ць (krucícʹ, “to twist, to spin”) → ‎прыкруці́ць (prykrucícʹ, “to spin on, to attach by spinning; to screw in”)

3. (used with verbs) adding to

   ‎пры- (pry-) + ‎піса́ць (pisácʹ, “to write”) → ‎прыпіса́ць (prypisácʹ, “to add in writing”)

   ‎пры- (pry-) + ‎купі́ць (kupícʹ, “to buy”) → ‎прыкупі́ць (prykupícʹ, “to buy some more”)

   ‎пры- (pry-) + ‎ба́віць (bávicʹ, “to amuse, to entertain”) → ‎прыба́віць (prybávicʹ, “to add”)

4. (used with verbs) slightly, partially

   ‎пры- (pry-) + ‎адчыні́ць (adčynícʹ, “to open”) → ‎прыадчыні́ць (pryadčynícʹ, “to open slightly”)

   ‎пры- (pry-) + ‎спусці́ць (spuscícʹ, “to lower”) → ‎прыспусці́ць (pryspuscícʹ, “to lower partially”)

5. (place names) by, near, next to

   ‎пры- (pry-) + ‎Дне́стр (Dnjéstr, “Dniester (river)”) + ‎-о́вы (-óvy) + ‎-е (-je) → ‎Прыднястро́ўе (Prydnjastróŭje, “Transnistria”, literally “next to the Dniester River”)

   ‎пры- (pry-) + ‎мо́ра (móra, “sea”) + ‎-скі (-ski) + ‎край (kraj, “krai, territory”) → ‎Прымо́рскі край (Prymórski kraj, “Primorsky Krai”, literally “seaside territory”)

   ‎пры- (pry-) + ‎Дняпро́ (Dnjapró, “Dnieper (river)”) + ‎-о́ўскі (-óŭski) → ‎Прыдняпро́ўскі (Prydnjapróŭski, literally “near the Dnieper”)

Usage notes

• The stressed variant is found in some deverbals and other derived nouns: e.g. пры́вязь (prývjazʹ, “leash”) from прывяза́ць (pryvjazácʹ, “to tie (to)”), пры́гарад (prýharad, “suburb”) from го́рад (hórad, “city”), пры́казка (prýkazka, “prelude”) from ка́зка (kázka, “tale”).

Derived terms

Belarusian terms prefixed with пры-

Related terms

• пры (pry)