թուլանալ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian թուլանամ (tʻulanam).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰulɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰulɑˈnɑl]
Verb edit
թուլանալ • (tʻulanal)
- to weaken, to grow weak (to lose strength)
- to slacken, to slow down
- to wane, to fade
- to loosen
- to subside, to lessen, to abate
- to dim (of light)
- to become paralyzed
- to soften, to relent
- to become indifferent, careless
- to relax, to loosen up
- to laugh boisterously
- to have a weak or upset stomach
- to fall, to crash, to cave
Inflection edit
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թուլանալ (tʻulanal) | imperfective converb | թուլանում (tʻulanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թուլանալիս (tʻulanalis) | ||||
| causative | թուլացնել (tʻulacʻnel) | perfective converb | թուլացել (tʻulacʻel) | ||||
| aorist stem | թուլաց- (tʻulacʻ-) | future converb I | թուլանալու (tʻulanalu) | ||||
| resultative participle | թուլացած (tʻulacʻac) | future converb II | թուլանալիք (tʻulanalikʻ) | ||||
| subject participle | թուլացող (tʻulacʻoġ) | connegative converb | թուլանա (tʻulana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թուլանում եմ (tʻulanum em) | թուլանում ես (tʻulanum es) | թուլանում է (tʻulanum ē) | թուլանում ենք (tʻulanum enkʻ) | թուլանում եք (tʻulanum ekʻ) | թուլանում են (tʻulanum en) | |
| past imperfective | թուլանում էի (tʻulanum ēi) | թուլանում էիր (tʻulanum ēir) | թուլանում էր (tʻulanum ēr) | թուլանում էինք (tʻulanum ēinkʻ) | թուլանում էիք (tʻulanum ēikʻ) | թուլանում էին (tʻulanum ēin) | |
| future | թուլանալու եմ (tʻulanalu em) | թուլանալու ես (tʻulanalu es) | թուլանալու է (tʻulanalu ē) | թուլանալու ենք (tʻulanalu enkʻ) | թուլանալու եք (tʻulanalu ekʻ) | թուլանալու են (tʻulanalu en) | |
| past future | թուլանալու էի (tʻulanalu ēi) | թուլանալու էիր (tʻulanalu ēir) | թուլանալու էր (tʻulanalu ēr) | թուլանալու էինք (tʻulanalu ēinkʻ) | թուլանալու էիք (tʻulanalu ēikʻ) | թուլանալու էին (tʻulanalu ēin) | |
| present perfect | թուլացել եմ (tʻulacʻel em) | թուլացել ես (tʻulacʻel es) | թուլացել է (tʻulacʻel ē) | թուլացել ենք (tʻulacʻel enkʻ) | թուլացել եք (tʻulacʻel ekʻ) | թուլացել են (tʻulacʻel en) | |
| pluperfect | թուլացել էի (tʻulacʻel ēi) | թուլացել էիր (tʻulacʻel ēir) | թուլացել էր (tʻulacʻel ēr) | թուլացել էինք (tʻulacʻel ēinkʻ) | թուլացել էիք (tʻulacʻel ēikʻ) | թուլացել էին (tʻulacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թուլացա (tʻulacʻa) | թուլացար (tʻulacʻar) | թուլացավ (tʻulacʻav) | թուլացանք (tʻulacʻankʻ) | թուլացաք (tʻulacʻakʻ) | թուլացան (tʻulacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թուլանամ (tʻulanam) | թուլանաս (tʻulanas) | թուլանա (tʻulana) | թուլանանք (tʻulanankʻ) | թուլանաք (tʻulanakʻ) | թուլանան (tʻulanan) | |
| past | թուլանայի (tʻulanayi) | թուլանայիր (tʻulanayir) | թուլանար (tʻulanar) | թուլանայինք (tʻulanayinkʻ) | թուլանայիք (tʻulanayikʻ) | թուլանային (tʻulanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթուլանամ (ktʻulanam) | կթուլանաս (ktʻulanas) | կթուլանա (ktʻulana) | կթուլանանք (ktʻulanankʻ) | կթուլանաք (ktʻulanakʻ) | կթուլանան (ktʻulanan) | |
| past | կթուլանայի (ktʻulanayi) | կթուլանայիր (ktʻulanayir) | կթուլանար (ktʻulanar) | կթուլանայինք (ktʻulanayinkʻ) | կթուլանայիք (ktʻulanayikʻ) | կթուլանային (ktʻulanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թուլացի՛ր, թուլացի՛* (tʻulacʻír, tʻulacʻí*) | — | — | թուլացե՛ք (tʻulacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթուլանալ (čʻtʻulanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթուլացած (čʻtʻulacʻac) | ||||||
| subject participle | չթուլացող (čʻtʻulacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թուլանում (čʻem tʻulanum) | չես թուլանում (čʻes tʻulanum) | չի թուլանում (čʻi tʻulanum) | չենք թուլանում (čʻenkʻ tʻulanum) | չեք թուլանում (čʻekʻ tʻulanum) | չեն թուլանում (čʻen tʻulanum) | |
| past imperfective | չէի թուլանում (čʻēi tʻulanum) | չէիր թուլանում (čʻēir tʻulanum) | չէր թուլանում (čʻēr tʻulanum) | չէինք թուլանում (čʻēinkʻ tʻulanum) | չէիք թուլանում (čʻēikʻ tʻulanum) | չէին թուլանում (čʻēin tʻulanum) | |
| future | չեմ թուլանալու (čʻem tʻulanalu) | չես թուլանալու (čʻes tʻulanalu) | չի թուլանալու (čʻi tʻulanalu) | չենք թուլանալու (čʻenkʻ tʻulanalu) | չեք թուլանալու (čʻekʻ tʻulanalu) | չեն թուլանալու (čʻen tʻulanalu) | |
| past future | չէի թուլանալու (čʻēi tʻulanalu) | չէիր թուլանալու (čʻēir tʻulanalu) | չէր թուլանալու (čʻēr tʻulanalu) | չէինք թուլանալու (čʻēinkʻ tʻulanalu) | չէիք թուլանալու (čʻēikʻ tʻulanalu) | չէին թուլանալու (čʻēin tʻulanalu) | |
| present perfect | չեմ թուլացել (čʻem tʻulacʻel) | չես թուլացել (čʻes tʻulacʻel) | չի թուլացել (čʻi tʻulacʻel) | չենք թուլացել (čʻenkʻ tʻulacʻel) | չեք թուլացել (čʻekʻ tʻulacʻel) | չեն թուլացել (čʻen tʻulacʻel) | |
| pluperfect | չէի թուլացել (čʻēi tʻulacʻel) | չէիր թուլացել (čʻēir tʻulacʻel) | չէր թուլացել (čʻēr tʻulacʻel) | չէինք թուլացել (čʻēinkʻ tʻulacʻel) | չէիք թուլացել (čʻēikʻ tʻulacʻel) | չէին թուլացել (čʻēin tʻulacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չթուլացա (čʻtʻulacʻa) | չթուլացար (čʻtʻulacʻar) | չթուլացավ (čʻtʻulacʻav) | չթուլացանք (čʻtʻulacʻankʻ) | չթուլացաք (čʻtʻulacʻakʻ) | չթուլացան (čʻtʻulacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթուլանամ (čʻtʻulanam) | չթուլանաս (čʻtʻulanas) | չթուլանա (čʻtʻulana) | չթուլանանք (čʻtʻulanankʻ) | չթուլանաք (čʻtʻulanakʻ) | չթուլանան (čʻtʻulanan) | |
| past | չթուլանայի (čʻtʻulanayi) | չթուլանայիր (čʻtʻulanayir) | չթուլանար (čʻtʻulanar) | չթուլանայինք (čʻtʻulanayinkʻ) | չթուլանայիք (čʻtʻulanayikʻ) | չթուլանային (čʻtʻulanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թուլանա (čʻem tʻulana) | չես թուլանա (čʻes tʻulana) | չի թուլանա (čʻi tʻulana) | չենք թուլանա (čʻenkʻ tʻulana) | չեք թուլանա (čʻekʻ tʻulana) | չեն թուլանա (čʻen tʻulana) | |
| past | չէի թուլանա (čʻēi tʻulana) | չէիր թուլանա (čʻēir tʻulana) | չէր թուլանա (čʻēr tʻulana) | չէինք թուլանա (čʻēinkʻ tʻulana) | չէիք թուլանա (čʻēikʻ tʻulana) | չէին թուլանա (čʻēin tʻulana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թուլացիր, մի՛ թուլացի* (mí tʻulacʻir, mí tʻulacʻi*) | — | — | մի՛ թուլացեք (mí tʻulacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թուլանալ (tʻulanal) | |||
| dative | թուլանալու (tʻulanalu) | |||
| ablative | թուլանալուց (tʻulanalucʻ) | |||
| instrumental | թուլանալով (tʻulanalov) | |||
| locative | թուլանալում (tʻulanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թուլանալը/թուլանալն (tʻulanalə/tʻulanaln) | |||
| dative | թուլանալուն (tʻulanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թուլանալս (tʻulanals) | |||
| dative | թուլանալուս (tʻulanalus) | |||
| ablative | թուլանալուցս (tʻulanalucʻs) | |||
| instrumental | թուլանալովս (tʻulanalovs) | |||
| locative | թուլանալումս (tʻulanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թուլանալդ (tʻulanald) | |||
| dative | թուլանալուդ (tʻulanalud) | |||
| ablative | թուլանալուցդ (tʻulanalucʻd) | |||
| instrumental | թուլանալովդ (tʻulanalovd) | |||
| locative | թուլանալումդ (tʻulanalumd) | |||
Derived terms edit
- թուլացում (tʻulacʻum)
Old Armenian edit
Verb edit
թուլանալ • (tʻulanal)
- infinitive of թուլանամ (tʻulanam)
Declension edit
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | թուլանալ (tʻulanal) |
| genitive | թուլանալոյ (tʻulanaloy) |
| dative | թուլանալոյ (tʻulanaloy) |
| accusative | թուլանալ (tʻulanal) |
| ablative | թուլանալոյ (tʻulanaloy) |
| instrumental | թուլանալով (tʻulanalov) |
| locative | թուլանալ (tʻulanal) |