أصهب

Arabic

Etymology 1

Color or defect adjective from the root ص ه ب (ṣ-h-b). Cognate with Hebrew צָהֹב (ṣāhōḇ, “gleaming; (of hair) yellow”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔasˤ.hab/

Adjective

أَصْهَب • (ʔaṣhab) (feminine صَهْبَاء (ṣahbāʔ), common plural صُهْب (ṣuhb))

1. of a color that is a mix of yellow and red; yellow-red or brownish-red; rufous

   Synonyms: see Thesaurus:ar:red

   أَصْهَبُ الشَّعْرِ ― ʔaṣhabu š-šaʕri ― ginger-haired

   • (Can we date this quote?), al-Ḥarīrī, المَقَامَة المَلْطِيَّة [al-maqāma(t) al-malṭiyya, The Maltese Episode]:

     مَا كُلُّ سَوْدَاءَ تَمْرَةٌ، وَلَا كُلُّ صَهْبَاءَ خَمْرَةٌ.

     mā kullu sawdāʔa tamratun, walā kullu ṣahbāʔa ḵamratun.

     "Not everything black is a date, nor everything rufous wine."

Declension

Declension of adjective أَصْهَب (ʔaṣhab)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَصْهَب ʔaṣhab	الْأَصْهَب al-ʔaṣhab	صَهْبَاء ṣahbāʔ	الصَّهْبَاء aṣ-ṣahbāʔ
Nominative	أَصْهَبُ ʔaṣhabu	الْأَصْهَبُ al-ʔaṣhabu	صَهْبَاءُ ṣahbāʔu	الصَّهْبَاءُ aṣ-ṣahbāʔu
Accusative	أَصْهَبَ ʔaṣhaba	الْأَصْهَبَ al-ʔaṣhaba	صَهْبَاءَ ṣahbāʔa	الصَّهْبَاءَ aṣ-ṣahbāʔa
Genitive	أَصْهَبَ ʔaṣhaba	الْأَصْهَبِ al-ʔaṣhabi	صَهْبَاءَ ṣahbāʔa	الصَّهْبَاءِ aṣ-ṣahbāʔi
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَصْهَبَيْن ʔaṣhabayn	الْأَصْهَبَيْن al-ʔaṣhabayn	صَهْبَاءَيْن ṣahbāʔayn	الصَّهْبَاءَيْن aṣ-ṣahbāʔayn
Nominative	أَصْهَبَانِ ʔaṣhabāni	الْأَصْهَبَانِ al-ʔaṣhabāni	صَهْبَاءَانِ ṣahbāʔāni	الصَّهْبَاءَانِ aṣ-ṣahbāʔāni
Accusative	أَصْهَبَيْنِ ʔaṣhabayni	الْأَصْهَبَيْنِ al-ʔaṣhabayni	صَهْبَاءَيْنِ ṣahbāʔayni	الصَّهْبَاءَيْنِ aṣ-ṣahbāʔayni
Genitive	أَصْهَبَيْنِ ʔaṣhabayni	الْأَصْهَبَيْنِ al-ʔaṣhabayni	صَهْبَاءَيْنِ ṣahbāʔayni	الصَّهْبَاءَيْنِ aṣ-ṣahbāʔayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صُهْب ṣuhb	الصُّهْب aṣ-ṣuhb	صُهْب ṣuhb	الصُّهْب aṣ-ṣuhb
Nominative	صُهْبٌ ṣuhbun	الصُّهْبُ aṣ-ṣuhbu	صُهْبٌ ṣuhbun	الصُّهْبُ aṣ-ṣuhbu
Accusative	صُهْبًا ṣuhban	الصُّهْبَ aṣ-ṣuhba	صُهْبًا ṣuhban	الصُّهْبَ aṣ-ṣuhba
Genitive	صُهْبٍ ṣuhbin	الصُّهْبِ aṣ-ṣuhbi	صُهْبٍ ṣuhbin	الصُّهْبِ aṣ-ṣuhbi

Derived terms

• اَلأَصْهَب (al-ʔaṣhab, “the lion”)
• اَلصَّهْبَاء (aṣ-ṣahbāʔ, “white wine”)

See also

Colors in Arabic · أَلْوَان (ʔalwān) (layout · text)

أَبْيَض (ʔabyaḍ), أَشْيَب (ʔašyab)	رَمَادِيّ (ramādiyy), أَشْهَب (ʔašhab), أَغْبَر (ʔaḡbar), أَعْفَر (ʔaʕfar), رَصَاصِيّ‎ (raṣāṣiyy)	أَسْوَد (ʔaswad), غِرْبِيب (ḡirbīb), أَحَمّ (ʔaḥamm), أَدْهَم (ʔadham)
أَحْمَر (ʔaḥmar), أَصْهَب (ʔaṣhab); قِرْمِزِيّ (qirmiziyy)	أَمْغَر (ʔamḡar), بُرْتُقَالِيّ (burtuqāliyy); بُنِّيّ (bunniyy), أَسْمَر (ʔasmar), أَشْعَل (ʔašʕal), أَشْهَل (ʔašhal)	أَصْفَر (ʔaṣfar), أَشْقَر (ʔašqar); قِشْدِيّ (qišdiyy)
لِيمِيّ (līmiyy)	أَخْضَر (ʔaḵḍar), أَحْوَى (ʔaḥwā)	نَعْنَاعِيّ (naʕnāʕiyy), زُمُرُّدِيّ‎‎ (zumurrudiyy)
سَمَاوِيّ (samāwiyy), فَيْرُوزِيّ (fayrūziyy); حَذَفِيّ (ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ (šaršīriyy)	لَازُوَرْدِيّ (lāzuwardiyy), بَحْرِيّ‎‎ (baḥriyy)	أَزْرَق (ʔazraq)
بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ (firfīriyy); نِيلِيّ (nīliyy)	فُوشِيّ (fūšiyy); أُرْجُوَانِيّ (ʔurjuwāniyy)	وَرْدِيّ (wardiyy), زَهْرِيّ‎ (zahriyy)

Etymology 2

Root
ص ه ب (ṣ-h-b)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔasˤ.ha.ba/

Verb

أَصْهَبَ • (ʔaṣhaba) IV, non-past يُصْهِبُ‎ (yuṣhibu)

1. to have brownish-red children

Conjugation

Conjugation of

أَصْهَبَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِصْهَاب ʔiṣhāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصْهِب muṣhib
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَصْهَبْتُ ʔaṣhabtu	أَصْهَبْتَ ʔaṣhabta	أَصْهَبَ ʔaṣhaba		أَصْهَبْتُمَا ʔaṣhabtumā	أَصْهَبَا ʔaṣhabā		أَصْهَبْنَا ʔaṣhabnā	أَصْهَبْتُمْ ʔaṣhabtum	أَصْهَبُوا ʔaṣhabū
	f		أَصْهَبْتِ ʔaṣhabti	أَصْهَبَتْ ʔaṣhabat			أَصْهَبَتَا ʔaṣhabatā			أَصْهَبْتُنَّ ʔaṣhabtunna	أَصْهَبْنَ ʔaṣhabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْهِبُ ʔuṣhibu	تُصْهِبُ tuṣhibu	يُصْهِبُ yuṣhibu		تُصْهِبَانِ tuṣhibāni	يُصْهِبَانِ yuṣhibāni		نُصْهِبُ nuṣhibu	تُصْهِبُونَ tuṣhibūna	يُصْهِبُونَ yuṣhibūna
	f		تُصْهِبِينَ tuṣhibīna	تُصْهِبُ tuṣhibu			تُصْهِبَانِ tuṣhibāni			تُصْهِبْنَ tuṣhibna	يُصْهِبْنَ yuṣhibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْهِبَ ʔuṣhiba	تُصْهِبَ tuṣhiba	يُصْهِبَ yuṣhiba		تُصْهِبَا tuṣhibā	يُصْهِبَا yuṣhibā		نُصْهِبَ nuṣhiba	تُصْهِبُوا tuṣhibū	يُصْهِبُوا yuṣhibū
	f		تُصْهِبِي tuṣhibī	تُصْهِبَ tuṣhiba			تُصْهِبَا tuṣhibā			تُصْهِبْنَ tuṣhibna	يُصْهِبْنَ yuṣhibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْهِبْ ʔuṣhib	تُصْهِبْ tuṣhib	يُصْهِبْ yuṣhib		تُصْهِبَا tuṣhibā	يُصْهِبَا yuṣhibā		نُصْهِبْ nuṣhib	تُصْهِبُوا tuṣhibū	يُصْهِبُوا yuṣhibū
	f		تُصْهِبِي tuṣhibī	تُصْهِبْ tuṣhib			تُصْهِبَا tuṣhibā			تُصْهِبْنَ tuṣhibna	يُصْهِبْنَ yuṣhibna
imperative الْأَمْر	m		أَصْهِبْ ʔaṣhib			أَصْهِبَا ʔaṣhibā				أَصْهِبُوا ʔaṣhibū
	f		أَصْهِبِي ʔaṣhibī							أَصْهِبْنَ ʔaṣhibna