حمد
Arabic edit
Etymology 1 edit
Root |
---|
ح م د (ḥ-m-d) |
Verb edit
حَمِدَ • (ḥamida) I, non-past يَحْمَدُ (yaḥmadu)
- to speak well of (something or someone); to praise; to commend; to laud, to acclaim, to hail, to applaud; to eulogize, to exalt
- Synonyms: أَثْنَى (ʔaṯnā), أَشَادَ (ʔašāda)
- Antonym: ذَمَّ (ḏamma)
- حَمِدَهُ عَلَى صَنِيعِهِ وَسُمُوِّ خُلُقِهِ
- ḥamidahu ʕalā ṣanīʕihi wasumuwwi ḵuluqihi
- He praised him for his actions and his noble character.
- 609–632 CE, Qur'an, 3:188:
- لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَاۤ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُوا۟ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُوا۟ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةࣲ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمࣱ
- lā taḥsabanna llaḏīna yafraḥūna bi-mā ʔataw wayuḥibbūna ʔan yuḥmadū bi-mā lam yafʕalū fa-lā taḥsabannahum bi-mafāzatin mina l-ʕaḏābi wa-lahum ʕaḏābun ʔalīmun
- Do not think that those who joy in what they carry out and love to be praised for what they do not do will escape torment. Theirs is [indeed] an agonizing torment.
Conjugation edit
Conjugation of
حَمِدَ
(form-I sound, verbal nouns حَمْد or مَحْمَد or مَحْمِد or مَحْمَدَة or مَحْمِدَة)verbal nouns الْمَصَادِر |
ḥamd or maḥmad or maḥmid or maḥmada or maḥmida | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḥāmid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḥmūd | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḥamidtu |
ḥamidta |
حَمِدَ ḥamida |
ḥamidtumā |
ḥamidā |
ḥamidnā |
ḥamidtum |
ḥamidū | |||
f | ḥamidti |
ḥamidat |
ḥamidatā |
ḥamidtunna |
ḥamidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḥmadu |
taḥmadu |
yaḥmadu |
taḥmadāni |
yaḥmadāni |
naḥmadu |
taḥmadūna |
yaḥmadūna | |||
f | taḥmadīna |
taḥmadu |
taḥmadāni |
taḥmadna |
yaḥmadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḥmada |
taḥmada |
yaḥmada |
taḥmadā |
yaḥmadā |
naḥmada |
taḥmadū |
yaḥmadū | |||
f | taḥmadī |
taḥmada |
taḥmadā |
taḥmadna |
yaḥmadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḥmad |
taḥmad |
yaḥmad |
taḥmadā |
yaḥmadā |
naḥmad |
taḥmadū |
yaḥmadū | |||
f | taḥmadī |
taḥmad |
taḥmadā |
taḥmadna |
yaḥmadna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iḥmad |
iḥmadā |
iḥmadū |
||||||||
f | iḥmadī |
iḥmadna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḥumidtu |
ḥumidta |
حُمِدَ ḥumida |
ḥumidtumā |
ḥumidā |
ḥumidnā |
ḥumidtum |
ḥumidū | |||
f | ḥumidti |
ḥumidat |
ḥumidatā |
ḥumidtunna |
ḥumidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḥmadu |
tuḥmadu |
yuḥmadu |
tuḥmadāni |
yuḥmadāni |
nuḥmadu |
tuḥmadūna |
yuḥmadūna | |||
f | tuḥmadīna |
tuḥmadu |
tuḥmadāni |
tuḥmadna |
yuḥmadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḥmada |
tuḥmada |
yuḥmada |
tuḥmadā |
yuḥmadā |
nuḥmada |
tuḥmadū |
yuḥmadū | |||
f | tuḥmadī |
tuḥmada |
tuḥmadā |
tuḥmadna |
yuḥmadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḥmad |
tuḥmad |
yuḥmad |
tuḥmadā |
yuḥmadā |
nuḥmad |
tuḥmadū |
yuḥmadū | |||
f | tuḥmadī |
tuḥmad |
tuḥmadā |
tuḥmadna |
yuḥmadna |
References edit
- Lane, Edward William (1863) “حمد”, in Arabic-English Lexicon[1], London: Williams & Norgate
Verb edit
حَمِدَ • (ḥamida) I, non-past يَحْمَدُ (yaḥmadu)
Conjugation edit
Conjugation of
حَمِدَ
(form-I sound, verbal noun حَمَد)verbal noun الْمَصْدَر |
حَمَد ḥamad | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḥāmid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḥmūd | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḥamidtu |
ḥamidta |
حَمِدَ ḥamida |
ḥamidtumā |
ḥamidā |
ḥamidnā |
ḥamidtum |
ḥamidū | |||
f | ḥamidti |
ḥamidat |
ḥamidatā |
ḥamidtunna |
ḥamidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḥmadu |
taḥmadu |
yaḥmadu |
taḥmadāni |
yaḥmadāni |
naḥmadu |
taḥmadūna |
yaḥmadūna | |||
f | taḥmadīna |
taḥmadu |
taḥmadāni |
taḥmadna |
yaḥmadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḥmada |
taḥmada |
yaḥmada |
taḥmadā |
yaḥmadā |
naḥmada |
taḥmadū |
yaḥmadū | |||
f | taḥmadī |
taḥmada |
taḥmadā |
taḥmadna |
yaḥmadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḥmad |
taḥmad |
yaḥmad |
taḥmadā |
yaḥmadā |
naḥmad |
taḥmadū |
yaḥmadū | |||
f | taḥmadī |
taḥmad |
taḥmadā |
taḥmadna |
yaḥmadna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iḥmad |
iḥmadā |
iḥmadū |
||||||||
f | iḥmadī |
iḥmadna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | حُمِدَ ḥumida |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuḥmadu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuḥmada |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuḥmad |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Verb edit
حَمَّدَ • (ḥammada) II, non-past يُحَمِّدُ (yuḥammidu)
Conjugation edit
Conjugation of
حَمَّدَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
taḥmīd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muḥammid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muḥammad | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḥammadtu |
ḥammadta |
حَمَّدَ ḥammada |
ḥammadtumā |
ḥammadā |
ḥammadnā |
ḥammadtum |
ḥammadū | |||
f | ḥammadti |
ḥammadat |
ḥammadatā |
ḥammadtunna |
ḥammadna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḥammidu |
tuḥammidu |
yuḥammidu |
tuḥammidāni |
yuḥammidāni |
nuḥammidu |
tuḥammidūna |
yuḥammidūna | |||
f | tuḥammidīna |
tuḥammidu |
tuḥammidāni |
tuḥammidna |
yuḥammidna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḥammida |
tuḥammida |
yuḥammida |
tuḥammidā |
yuḥammidā |
nuḥammida |
tuḥammidū |
yuḥammidū | |||
f | tuḥammidī |
tuḥammida |
tuḥammidā |
tuḥammidna |
yuḥammidna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḥammid |
tuḥammid |
yuḥammid |
tuḥammidā |
yuḥammidā |
nuḥammid |
tuḥammidū |
yuḥammidū | |||
f | tuḥammidī |
tuḥammid |
tuḥammidā |
tuḥammidna |
yuḥammidna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | حَمِّدْ ḥammid |
ḥammidā |
ḥammidū |
||||||||
f | ḥammidī |
ḥammidna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḥummidtu |
ḥummidta |
حُمِّدَ ḥummida |
ḥummidtumā |
ḥummidā |
ḥummidnā |
ḥummidtum |
ḥummidū | |||
f | ḥummidti |
ḥummidat |
ḥummidatā |
ḥummidtunna |
ḥummidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḥammadu |
tuḥammadu |
yuḥammadu |
tuḥammadāni |
yuḥammadāni |
nuḥammadu |
tuḥammadūna |
yuḥammadūna | |||
f | tuḥammadīna |
tuḥammadu |
tuḥammadāni |
tuḥammadna |
yuḥammadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḥammada |
tuḥammada |
yuḥammada |
tuḥammadā |
yuḥammadā |
nuḥammada |
tuḥammadū |
yuḥammadū | |||
f | tuḥammadī |
tuḥammada |
tuḥammadā |
tuḥammadna |
yuḥammadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḥammad |
tuḥammad |
yuḥammad |
tuḥammadā |
yuḥammadā |
nuḥammad |
tuḥammadū |
yuḥammadū | |||
f | tuḥammadī |
tuḥammad |
tuḥammadā |
tuḥammadna |
yuḥammadna |
References edit
- Lane, Edward William (1863) “حمد”, in Arabic-English Lexicon[2], London: Williams & Norgate
Etymology 2 edit
Noun edit
حَمْد • (ḥamd) m
- verbal noun of حَمِدَ (ḥamida) (form I)
- praise, eulogy, commendation
- الْحَمْدُ لِلّٰهِ ― al-ḥamdu li-llāhi ― praise be to God
- kindness, favor, grace
- reward, thanks
Declension edit
Declension of noun حَمْد (ḥamd)
Descendants edit
- → Bengali: হামদ (hamd)
References edit
- Lane, Edward William (1863) “حمد”, in Arabic-English Lexicon[3], London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884) “حمد”, in The Student's Arabic–English Dictionary[4], London: W.H. Allen
Etymology 3 edit
Noun edit
حَمَد • (ḥamad) m
- verbal noun of حَمِدَ (ḥamida) (form I)
Declension edit
Declension of noun حَمَد (ḥamad)
Urdu edit
Etymology edit
Borrowed from Classical Persian حمد (hamd), taken from Arabic حَمْد (ḥamd).
Pronunciation edit
- (Standard Urdu) IPA(key): /ɦəmd̪/
- Rhymes: -əmd̪
Noun edit
حَمْد • (ḥamd) f (Hindi spelling हम्द)
- praise (of God)
- hymn
- 1984, میرے آقا [mere āqā, My Lord], page 9:
- حمد اور نعت لکھنا ہماری شاعری کی ایک ممتاز اور اہم روایت ہے۔
- hamd aur na'at likhnā hamārī śā'irī kī ek mumtāz aur aham rivāyat hai.
- The composition of hymns and naats is a prominent and important tradition, part of our poetry.
- (rare) eulogy, commendation
Declension edit
Declension of حمد | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | حمد (ḥamd) | حمدیں (ḥamdẽ) |
oblique | حمد (ḥamd) | حمدوں (ḥamdõ) |
vocative | حمد (ḥamd) | حمدو (ḥamdo) |
Further reading edit
- “حمد”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “حمد”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “حمد”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.