ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ط و ل(ṭ-w-l).

PronunciationEdit

NounEdit

طُول (ṭūlm (plural أَطْوَال(ʾaṭwāl))

  1. verbal noun of طَالَ(ṭāla) (form I)
  2. length
    • 609–632 CE, Qur'an, 17:37:
      وَلَا تَمْشِ فِي ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا‎‎
      wa-lā tamši fī l-ʾarḍi maraḥan ʾinnaka lan taḵriqa l-ʾarḍa wa-lan tabluḡa l-jibāla ṭūlan
      (please add an English translation of this quote)
  3. longitude
  4. long duration
  5. condition of being long-suffering
DeclensionEdit
DescendantsEdit
  • Maltese: tul
ReferencesEdit

Etymology 2Edit

PronunciationEdit

NounEdit

طَوْل (ṭawlm

  1. merit
  2. wealth
  3. power
  4. bounty
DeclensionEdit
ReferencesEdit

Etymology 3Edit

PronunciationEdit

NounEdit

طَوْل or طُول or طُوَل or طِوَل (ṭawl or ṭūl or ṭuwal or ṭiwalm

  1. duration of life, duration, while
  2. absence
DeclensionEdit
ReferencesEdit

Etymology 4Edit

PronunciationEdit

VerbEdit

طَوَّلَ (ṭawwala) II, non-past يُطَوِّلُ‎‎ (yuṭawwilu)

  1. to lengthen
  2. to relax the tether
  3. to grant a respite or delay
  4. to be long at a thing
  5. to tarry, to delay
  6. to be backward
ConjugationEdit
ReferencesEdit

LakiEdit

NounEdit

طول (طul)

  1. drum

PersianEdit

 
Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa

EtymologyEdit

From Arabic طُول(ṭūl).

PronunciationEdit

NounEdit

Dari طول
Iranian Persian
Tajik тул (tul)

طول (tul)

  1. length (of space)
    Synonym: درازا(derâzâ)
  2. duration, length (of time)

Related termsEdit


South Levantine ArabicEdit

Root
ط و ل

Etymology 1Edit

From Arabic طَوَّلَ(ṭawwala).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /tˤaw.wal/, [ˈtˤɑw.wɑl]
  • (file)

VerbEdit

طوّل (ṭawwal) (form II, present بطوّل(biṭawwel))

  1. to last, to take time (esp. a long time)
  2. to lengthen, to extend
    طوّل بالك.‎‎
    ṭawwel bālak
    Be patient.
    (literally, “Lengthen your mind.”)
    (file)
ConjugationEdit
    Conjugation of طوّل (ṭawwal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m طوّلت (ṭawwalt) طوّلت (ṭawwalt) طوّل (ṭawwal) طوّلنا (ṭawwalna) طوّلتو (ṭawwaltu) طوّلو (ṭawwalu)
f طوّلتي (ṭawwalti) طوّلت (ṭawwalat)
present m بطوّل (baṭawwel) بتطوّل (bitṭawwel) بطوّل (biṭawwel) منطوّل (minṭawwel) بتطوّلو (bitṭawwlu) بطوّلو (biṭawwlu)
f بتطوّلي (bitṭawwli) بتطوّل (bitṭawwel)
subjunctive m اطوّل (aṭawwel) تطوّل (tṭawwel) يطوّل (yṭawwel) نطوّل (nṭawwel) تطوّلو (tṭawwlu) يطوّلو (yṭawwlu)
f تطوّلي (tṭawwli) تطوّل (tṭawwel)
imperative m طوّل (ṭawwel) طوّلو (ṭawwlu)
f طوّلي (ṭawwli)

Etymology 2Edit

From Arabic طُول(ṭūl).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /tˤuːl/, [tˤuːl]
  • (file)

NounEdit

طول (ṭūlm

  1. length
  2. height (of a person)
Derived termsEdit