لگانا
See also: لکانا
Urdu
editEtymology
editUrdu verb set |
---|
لگنا |
لاگنا |
لگانا |
لَگوانا (lagvānā) |
Inherited from Sanskrit लागयति (lāgayati).
Pronunciation
edit- (Standard Urdu) IPA(key): /lə.ɡɑː.nɑː/
Verb
editلگانا • (lagānā) (transitive, Hindi spelling लगाना)
- (transitive) to affix, attach, join
- (transitive) to place; install; setup (physical item)
- (transitive) to apply, spread
- مکھن لگانا ― makkhan lagānā ― to apply butter
- to deploy, post, appoint
- اُسے کوئی کام پہ لگا ود
- use koī kām pih lagā do
- Put him to some work
- (transitive) to put on, turn on
- پروگرام لگانا ― progrām lagānā ― to put on (the) program
- ٹی وی لگانا ― ṭī vī lagānā ― to put on (the) telly
- (transitive) to put onto, post
- اُس نے ویڈیو یوٹیوب پر لگا دی
- us ne vīḍiyo yūṭiyūb par lagā dī
- He posted the video on YouTube.
- (transitive) to impose
- شرط لگانا ― śart lagānā ― to bet (literally, “to impose a bet”)
- (transitive) to consume, use
- وقت لگانا ― vaqt lagānā ― to take time (literally, “to consume time”)
- to slap, hit
- (transitive) to park (a vehicle)
Conjugation
editinfinitive forms of لگانا
لگانا | direct | infinitive | |
---|---|---|---|
لگانے | indirect |
imperative forms of لگانا
other non-aspectual forms of لگانا
لگا کر، لگا کے | conjunctive |
---|---|
لگانے والا (lgāne vālā) | agentive / prospective |
perfective adjectival forms of لگانا
subjunctive forms of لگانا
future forms of لگانا
masculine | feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|
singular | plural | singular | plural | ||
1st person | مَیں لگاوں گا (ma͠i lgāõ gā) | ہَم لگایں گے (ham lgāẽ ge) | مَیں لگاوں گی (ma͠i lgāõ gī) | ہَم لگایں گی (ham lgāẽ gī) | |
2nd person | تُو لگاے گا (tū lgāe gā) | تُم لگاو گے (tum lgāo ge) | تُو لگاے گی (tū lgāe gī) | تُم لگاو گی (tum lgāo gī) | |
3rd person | یِہ، وُہ لگاے گا (ye, vo lgāe gā) | یِہ، وُہ لگایں گے (ye, vo lgāẽ ge) | یِہ، وُہ لگاے گی (ye, vo lgāe gī) | یِہ، وُہ لگایں گی (ye, vo lgāẽ gī) |
conjugation of لگانا with masculine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
habitual | present | لگاتا ہوں | لگاتا ہے | لگاتا ہے | لگاتے ہیں | لگاتے ہو | لگاتے ہیں |
past | لگاتا تھا | لگاتا تھا | لگاتا تھا | لگاتے تھے | لگاتے تھے | لگاتے تھے | |
subjunctive | لگاتا ہوں | لگاتا ہو | لگاتا ہو | لگاتے ہوں | لگاتے ہو | لگاتے ہوں | |
presumptive | لگاتا ہوں گا | لگاتا ہو گا | لگاتا ہو گا | لگاتے ہوں گے | لگاتے ہو گے | لگاتے ہوں گے | |
contrafactual | لگاتا ہوتا | لگاتا ہوتا | لگاتا ہوتا | لگاتے ہوتے | لگاتے ہوتے | لگاتے ہوتے | |
continuous | present | لگا رہا ہوں | لگا رہا ہے | لگا رہا ہے | لگا رہے ہیں | لگا رہے ہو | لگا رہے ہیں |
past | لگا رہا تھا | لگا رہا تھا | لگا رہا تھا | لگا رہے تھے | لگا رہے تھے | لگا رہے تھے | |
subjunctive | لگا رہا ہوں | لگا رہا ہو | لگا رہا ہو | لگا رہے ہوں | لگا رہے ہو | لگا رہے ہوں | |
presumptive | لگا رہا ہوں گا | لگا رہا ہو گا | لگا رہا ہو گا | لگا رہے ہوں گے | لگا رہے ہو گے | لگا رہے ہوں گے | |
contrafactual | لگا رہا ہوتا | لگا رہا ہوتا | لگا رہا ہوتا | لگا رہے ہوتے | لگا رہے ہوتے | لگا رہے ہوتے | |
perfective | present | لگاا ہوں | لگاا ہے | لگاا ہے | لگاے ہیں | لگاے ہو | لگاے ہیں |
past | لگاا تھا | لگاا تھا | لگاا تھا | لگاے تھے | لگاے تھے | لگاے تھے | |
subjunctive | لگاا ہوں | لگاا ہو | لگاا ہو | لگاے ہوں | لگاے ہو | لگاے ہوں | |
presumptive | لگاا ہوں گا | لگاا ہو گا | لگاا ہو گا | لگاے ہوں گے | لگاے ہو گے | لگاے ہوں گے | |
contrafactual | لگاا ہوتا | لگاا ہوتا | لگاا ہوتا | لگاے ہوتے | لگاے ہوتے | لگاے ہوتے |
conjugation of لگانا with feminine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
habitual | present | لگاتی ہوں | لگاتی ہے | لگاتی ہے | لگاتی ہیں | لگاتی ہو | لگاتی ہیں |
past | لگاتی تھی | لگاتی تھی | لگاتی تھی | لگاتی تھیں | لگاتی تھیں | لگاتی تھیں | |
subjunctive | لگاتی ہوں | لگاتی ہو | لگاتی ہو | لگاتی ہوں | لگاتی ہو | لگاتی ہوں | |
presumptive | لگاتی ہوں گی | لگاتی ہو گی | لگاتی ہو گی | لگاتی ہوں گی | لگاتی ہو گی | لگاتی ہوں گی | |
contrafactual | لگاتی ہوتی | لگاتی ہوتی | لگاتی ہوتی | لگاتی ہوتی | لگاتی ہوتی | لگاتی ہوتی | |
continuous | present | لگا رہی ہوں | لگا رہی ہے | لگا رہی ہے | لگا رہی ہیں | لگا رہی ہو | لگا رہی ہیں |
past | لگا رہی تھی | لگا رہی تھی | لگا رہی تھی | لگا رہی تھیں | لگا رہی تھیں | لگا رہی تھیں | |
subjunctive | لگا رہی ہوں | لگا رہی ہو | لگا رہی ہو | لگا رہی ہوں | لگا رہی ہو | لگا رہی ہوں | |
presumptive | لگا رہی ہوں گی | لگا رہی ہو گی | لگا رہی ہو گی | لگا رہی ہوں گی | لگا رہی ہو گی | لگا رہی ہوں گی | |
contrafactual | لگا رہی ہوتی | لگا رہی ہوتی | لگا رہی ہوتی | لگا رہی ہوتی | لگا رہی ہوتی | لگا رہی ہوتی | |
perfective | present | لگای ہوں | لگای ہے | لگای ہے | لگای ہیں | لگای ہو | لگای ہیں |
past | لگای تھی | لگای تھی | لگای تھی | لگای تھیں | لگای تھیں | لگای تھیں | |
subjunctive | لگای ہوں | لگای ہو | لگای ہو | لگای ہوں | لگای ہو | لگای ہوں | |
presumptive | لگای ہوں گی | لگای ہو گی | لگای ہو گی | لگای ہوں گی | لگای ہو گی | لگای ہوں گی | |
contrafactual | لگای ہوتی | لگای ہوتی | لگای ہوتی | لگای ہوتی | لگای ہوتی | لگای ہوتی |
- Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.