गौर

See also: गरि, गिरी, गोरा, गोर, गोरी, गुरू, गिरि, and गुरु

Hindi

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ɡɔːɾ/

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit गौर (gaura).

Adjective

गौर • (gaur) (indeclinable, Urdu spelling گور)

Etymology 2

Inherited from Sanskrit गौरी (gaurī).

Proper noun

गौर • (gaur) f (Urdu spelling گور)

Hindu goddess Parvati

Declension

Declension of *गौर* (sg-only fem cons-stem)
	singular
direct	गौर gaur
oblique	गौर gaur
vocative	गौर gaur

Synonyms

गौरा (gaurā)
पार्वती (pārvatī)

Etymology 3

From Arabic غَوْر (ḡawr, “bottom, depth, (fig.) deepness in thought”).

Noun

गौर • (gaur) m (Urdu spelling غور)

nuqtaless form of ग़ौर (ġaur)

Declension

Declension of *गौर* (masc cons-stem)
	singular	plural
direct	गौर gaur	गौर gaur
oblique	गौर gaur	गौरों gaurõ
vocative	गौर gaur	गौरो gauro

Sanskrit

Alternative scripts

গৌৰ (Assamese script)
ᬕᭁᬭ (Balinese script)
গৌর (Bengali script)
𑰐𑰻𑰨 (Bhaiksuki script)
𑀕𑁅𑀭 (Brahmi script)
ဂေါ်ရ (Burmese script)
ગૌર (Gujarati script)
ਗੌਰ (Gurmukhi script)
𑌗𑍌𑌰 (Grantha script)
ꦒꦻꦴꦫ (Javanese script)
𑂏𑂸𑂩 (Kaithi script)
ಗೌರ (Kannada script)
គៅរ (Khmer script)
ເຄົາຣ (Lao script)
ഗൗര (Malayalam script)
ᡤᠣᠣᡵᠠ (Manchu script)
𑘐𑘼𑘨 (Modi script)
ᠺᠣᠧᠸᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
𑦰𑧝𑧈 (Nandinagari script)
𑐐𑑁𑐬 (Newa script)
ଗୌର (Odia script)
ꢔꣃꢬ (Saurashtra script)
𑆓𑆿𑆫 (Sharada script)
𑖐𑖻𑖨 (Siddham script)
ගෞර (Sinhalese script)
𑩞𑩘𑩼 (Soyombo script)
𑚌𑚵𑚤 (Takri script)
கெ³ௗர (Tamil script)
గౌర (Telugu script)
เคาร (Thai script)
གཽ་ར (Tibetan script)
𑒑𑒾𑒩 (Tirhuta script)
𑨍𑨈𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

Probably related to गो (gó, “cow”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɡɑːw.ɾɐ́/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɡɑw.ɾɐ/

Adjective

गौर • (gaurá) stem

(in comp. or ifc. g. कडारादि) white, yellowish, reddish, pale red
shining, brilliant, clean, beautiful

Declension

Masculine a-stem declension of गौर
	singular	dual	plural
nominative	गौरः (gauráḥ)	गौरौ (gauraú) गौरा¹ (gaurā́¹)	गौराः (gaurā́ḥ) गौरासः¹ (gaurā́saḥ¹)
accusative	गौरम् (gaurám)	गौरौ (gauraú) गौरा¹ (gaurā́¹)	गौरान् (gaurā́n)
instrumental	गौरेण (gauréṇa)	गौराभ्याम् (gaurā́bhyām)	गौरैः (gauraíḥ) गौरेभिः¹ (gaurébhiḥ¹)
dative	गौराय (gaurā́ya)	गौराभ्याम् (gaurā́bhyām)	गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ)
ablative	गौरात् (gaurā́t)	गौराभ्याम् (gaurā́bhyām)	गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ)
genitive	गौरस्य (gaurásya)	गौरयोः (gauráyoḥ)	गौराणाम् (gaurā́ṇām)
locative	गौरे (gauré)	गौरयोः (gauráyoḥ)	गौरेषु (gauréṣu)
vocative	गौर (gaúra)	गौरौ (gaúrau) गौरा¹ (gaúrā¹)	गौराः (gaúrāḥ) गौरासः¹ (gaúrāsaḥ¹)

¹Vedic

Feminine ī-stem declension of गौरी
	singular	dual	plural
nominative	गौरी (gaurī́)	गौर्यौ (gauryaù) गौरी¹ (gaurī́¹)	गौर्यः (gauryàḥ) गौरीः¹ (gaurī́ḥ¹)
accusative	गौरीम् (gaurī́m)	गौर्यौ (gauryaù) गौरी¹ (gaurī́¹)	गौरीः (gaurī́ḥ)
instrumental	गौर्या (gauryā́)	गौरीभ्याम् (gaurī́bhyām)	गौरीभिः (gaurī́bhiḥ)
dative	गौर्यै (gauryaí)	गौरीभ्याम् (gaurī́bhyām)	गौरीभ्यः (gaurī́bhyaḥ)
ablative	गौर्याः (gauryā́ḥ) गौर्यै² (gauryaí²)	गौरीभ्याम् (gaurī́bhyām)	गौरीभ्यः (gaurī́bhyaḥ)
genitive	गौर्याः (gauryā́ḥ) गौर्यै² (gauryaí²)	गौर्योः (gauryóḥ)	गौरीणाम् (gaurī́ṇām)
locative	गौर्याम् (gauryā́m)	गौर्योः (gauryóḥ)	गौरीषु (gaurī́ṣu)
vocative	गौरि (gaúri)	गौर्यौ (gaúryau) गौरी¹ (gaúrī¹)	गौर्यः (gaúryaḥ) गौरीः¹ (gaúrīḥ¹)

¹Vedic
²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of गौर
	singular	dual	plural
nominative	गौरम् (gaurám)	गौरे (gauré)	गौराणि (gaurā́ṇi) गौरा¹ (gaurā́¹)
accusative	गौरम् (gaurám)	गौरे (gauré)	गौराणि (gaurā́ṇi) गौरा¹ (gaurā́¹)
instrumental	गौरेण (gauréṇa)	गौराभ्याम् (gaurā́bhyām)	गौरैः (gauraíḥ) गौरेभिः¹ (gaurébhiḥ¹)
dative	गौराय (gaurā́ya)	गौराभ्याम् (gaurā́bhyām)	गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ)
ablative	गौरात् (gaurā́t)	गौराभ्याम् (gaurā́bhyām)	गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ)
genitive	गौरस्य (gaurásya)	गौरयोः (gauráyoḥ)	गौराणाम् (gaurā́ṇām)
locative	गौरे (gauré)	गौरयोः (gauráyoḥ)	गौरेषु (gauréṣu)
vocative	गौर (gaúra)	गौरे (gaúre)	गौराणि (gaúrāṇi) गौरा¹ (gaúrā¹)

¹Vedic

Noun

गौर • (gaurá) stem, m

white, yellowish (the colour)
gaur, a kind of buffalo (Bos gaurus, often classed with the गवय)
white mustard (the seed of which is used as a weight, = 3 राज-सर्षपs)
Grislea tomentosa (धव) L.
a species of rice
the moon
(astronomy) the planet Jupiter
name of the नाग शेष
name of चैतन्य (compare -चन्द्र)
name of a योग teacher (son of शुक and पीवरी)
(in the plural) name of a family (compare °रात्रेय)

Declension

Masculine a-stem declension of गौर
	singular	dual	plural
nominative	गौरः (gauráḥ)	गौरौ (gauraú) गौरा¹ (gaurā́¹)	गौराः (gaurā́ḥ) गौरासः¹ (gaurā́saḥ¹)
accusative	गौरम् (gaurám)	गौरौ (gauraú) गौरा¹ (gaurā́¹)	गौरान् (gaurā́n)
instrumental	गौरेण (gauréṇa)	गौराभ्याम् (gaurā́bhyām)	गौरैः (gauraíḥ) गौरेभिः¹ (gaurébhiḥ¹)
dative	गौराय (gaurā́ya)	गौराभ्याम् (gaurā́bhyām)	गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ)
ablative	गौरात् (gaurā́t)	गौराभ्याम् (gaurā́bhyām)	गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ)
genitive	गौरस्य (gaurásya)	गौरयोः (gauráyoḥ)	गौराणाम् (gaurā́ṇām)
locative	गौरे (gauré)	गौरयोः (gauráyoḥ)	गौरेषु (gauréṣu)
vocative	गौर (gaúra)	गौरौ (gaúrau) गौरा¹ (gaúrā¹)	गौराः (gaúrāḥ) गौरासः¹ (gaúrāsaḥ¹)

¹Vedic

Noun

गौर • (gaurá) stem, n

white mustard
name of a potherb
saffron (compare कनक-)
the filament of a lotus
gold
orpiment
= गौरिका
the earth
red chalk
a yellow pigment or dye (गो-रोचना, ‘orpiment’)
turmeric (रजनी)
name of several other plants (प्रियंगु, मञ्जिष्ठा, श्वेत-दूर्वा, मल्लिका, तुलसी, सुवर्ण-कदली, आकाश-मांसी)
name of several metres (one of 4×12 syllables; another of 4×13 syllables; another of 4×26 long syllables)
(music) a kind of measure
name of a रागिणी
(Hinduism) ‘brilliant Goddess’, शिव's wife पार्वती
name of वरुण's wife
name of a विद्या-देवी
name of शाक्य-मुनि's mother
name of the wife of वि-रजस् and mother of सु-धामन्
name of several other women
name of several rivers (one originally the wife of प्रसेन-जित् or युवनाश्व, changed by his curse into the river बाहु-दा.); ([compare Lat. gilvus?])

Declension

Neuter a-stem declension of गौर
	singular	dual	plural
nominative	गौरम् (gaurám)	गौरे (gauré)	गौराणि (gaurā́ṇi) गौरा¹ (gaurā́¹)
accusative	गौरम् (gaurám)	गौरे (gauré)	गौराणि (gaurā́ṇi) गौरा¹ (gaurā́¹)
instrumental	गौरेण (gauréṇa)	गौराभ्याम् (gaurā́bhyām)	गौरैः (gauraíḥ) गौरेभिः¹ (gaurébhiḥ¹)
dative	गौराय (gaurā́ya)	गौराभ्याम् (gaurā́bhyām)	गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ)
ablative	गौरात् (gaurā́t)	गौराभ्याम् (gaurā́bhyām)	गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ)
genitive	गौरस्य (gaurásya)	गौरयोः (gauráyoḥ)	गौराणाम् (gaurā́ṇām)
locative	गौरे (gauré)	गौरयोः (gauráyoḥ)	गौरेषु (gauréṣu)
vocative	गौर (gaúra)	गौरे (gaúre)	गौराणि (gaúrāṇi) गौरा¹ (gaúrā¹)

¹Vedic

Descendants

→ Old Javanese: gora
- > Javanese: ꦒꦺꦴꦫ (gora) (inherited)

References

Monier Williams (1899) “गौर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 369, column 3.
Mayrhofer, Manfred (1992) “gaurá-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 503

श्वेत (śvetá), शुक्ल (śuklá), शुभ्र (śubhrá), धवल (dhavalá), गौर (gaurá)	धूमल (dhūmala), धूसर (dhūsara), पलित (palitá), मलिन (malina), रजत (rajata), कपोतक (kapotaká)	कृष्ण (kṛṣṇa), काल (kāla), श्याम (śyāma), श्याव (śyāva), कज्जल (kajjala)
रक्त (rakta), रुधिर (rudhira), सिन्दूर (sindūra), अरुष (aruṣa), ताम्र (tāmra); रोहित (rohita), लोहित (lohita)	नारङ्ग (nāraṅga), कमल (kamala); कद्रु (kadru), बभ्रु (babhru), कपिश (kapiśa)	पीत (pīta), कषाय (kaṣāya), पिङ्गल (piṅgala); पाण्डु (pāṇḍu), हिरण्य (hiraṇya),
शादहरित (śā́daharita)	हरित (harita), पलाश (palāśa), शाद्वल (śādvala), मारकत (mārakata)	नील (nī́la)
कपोतक (kapotaká)	आकाशवर्ण (ākāśavarṇa) , राजावर्त (rājāvarta), वैडूर्य (vaiḍūrya)	नील (nī́la), मेचक (mecaka), कालक (kālaka)
धूम्र (dhūmra); तुत्थ (tuttha)	शोण (śóṇa), नीललोहित (nīlalohita)	पाटल (pāṭala), अरुण (aruṇa), ब्रध्न (bradhna)