शीर्षक
Hindi edit
Etymology edit
Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).
Pronunciation edit
Noun edit
शीर्षक • (śīrṣak) m
- heading, headline
- title
- इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?
- is racnā kā mūl śīrṣak kyā hai?
- What is the original title of this work?
Declension edit
Declension of शीर्षक (masc cons-stem)
References edit
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “शीर्षक”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 951
Marathi edit
Etymology edit
Learned borrowing from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).
Pronunciation edit
Noun edit
शीर्षक • (śīrṣak) n
Declension edit
| Declension of शीर्षक (neut cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
शीर्षक śīrṣak | ||
| direct plural |
शीर्षके, शीर्षकं śīrṣake, śīrṣaka | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
शीर्षक śīrṣak |
शीर्षके, शीर्षकं śīrṣake, śīrṣaka | |
| oblique सामान्यरूप |
शीर्षका śīrṣakā |
शीर्षकां- śīrṣakān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
शीर्षकाला śīrṣakālā |
शीर्षकांना śīrṣakānnā | |
| ergative | शीर्षकाने, शीर्षकानं śīrṣakāne, śīrṣakāna |
शीर्षकांनी śīrṣakānnī | |
| instrumental | शीर्षकाशी śīrṣakāśī |
शीर्षकांशी śīrṣakānśī | |
| locative सप्तमी |
शीर्षकात śīrṣakāt |
शीर्षकांत śīrṣakāt | |
| vocative संबोधन |
शीर्षका śīrṣakā |
शीर्षकांनो śīrṣakānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of शीर्षक (neut cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
शीर्षकाचा śīrṣakāċā |
शीर्षकाचे śīrṣakāċe |
शीर्षकाची śīrṣakācī |
शीर्षकाच्या śīrṣakācā |
शीर्षकाचे, शीर्षकाचं śīrṣakāċe, śīrṣakāċa |
शीर्षकाची śīrṣakācī |
शीर्षकाच्या śīrṣakācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
शीर्षकांचा śīrṣakānċā |
शीर्षकांचे śīrṣakānċe |
शीर्षकांची śīrṣakāñcī |
शीर्षकांच्या śīrṣakāncā |
शीर्षकांचे, शीर्षकांचं śīrṣakānċe, śīrṣakānċa |
शीर्षकांची śīrṣakāñcī |
शीर्षकांच्या śīrṣakāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References edit
- Berntsen, Maxine, “शीर्षक”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
Sanskrit edit
Alternative scripts edit
Alternative scripts
- শীৰ্ষক (Assamese script)
- ᬰᬷᬃᬱᬓ (Balinese script)
- শীর্ষক (Bengali script)
- 𑰫𑰱𑰨𑰿𑰬𑰎 (Bhaiksuki script)
- 𑀰𑀻𑀭𑁆𑀱𑀓 (Brahmi script)
- ၐီရ္ၑက (Burmese script)
- શીર્ષક (Gujarati script)
- ਸ਼ੀਰ੍ਸ਼ਕ (Gurmukhi script)
- 𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷𑌕 (Grantha script)
- ꦯꦷꦂꦰꦏ (Javanese script)
- 𑂬𑂲𑂩𑂹𑂭𑂍 (Kaithi script)
- ಶೀರ್ಷಕ (Kannada script)
- ឝីឞ៌ក (Khmer script)
- ຨີຣ຺ຩກ (Lao script)
- ശീര്ഷക (Malayalam script)
- ᡧᡳᡳᡵᢢᠠᡬᠠ (Manchu script)
- 𑘫𑘲𑘨𑘿𑘬𑘎 (Modi script)
- ᠱᠢᠢᠷᢔᠠᢉᠠ (Mongolian script)
- 𑧋𑧓𑧈𑧠𑧌𑦮 (Nandinagari script)
- 𑐱𑐷𑐬𑑂𑐲𑐎 (Newa script)
- ଶୀର୍ଷକ (Odia script)
- ꢯꢷꢬ꣄ꢰꢒ (Saurashtra script)
- 𑆯𑆵𑆫𑇀𑆰𑆑 (Sharada script)
- 𑖫𑖱𑖨𑖿𑖬𑖎 (Siddham script)
- ශීර්ෂක (Sinhalese script)
- 𑩿𑩑𑩛𑩼 𑪙𑪀𑩜 (Soyombo script)
- 𑚧𑚯𑚤𑚶𑚊 (Takri script)
- ஶீர்ஷக (Tamil script)
- శీర్షక (Telugu script)
- ศีรฺษก (Thai script)
- ཤཱི་རྵ་ཀ (Tibetan script)
- 𑒬𑒲𑒩𑓂𑒭𑒏 (Tirhuta script)
- 𑨮𑨁𑨊𑨫𑩇𑨯𑨋 (Zanabazar Square script)
Etymology edit
Pronunciation edit
Adjective edit
शीर्षक • (śīrṣaka) stem
Declension edit
| Masculine a-stem declension of शीर्षक | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | शीर्षकः (śīrṣakaḥ) | ||
| Gen. sg. | शीर्षकस्य (śīrṣakasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | शीर्षकः (śīrṣakaḥ) | शीर्षकौ (śīrṣakau) | शीर्षकाः (śīrṣakāḥ) |
| Vocative | शीर्षक (śīrṣaka) | शीर्षकौ (śīrṣakau) | शीर्षकाः (śīrṣakāḥ) |
| Accusative | शीर्षकम् (śīrṣakam) | शीर्षकौ (śīrṣakau) | शीर्षकान् (śīrṣakān) |
| Instrumental | शीर्षकेन (śīrṣakena) | शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām) | शीर्षकैः (śīrṣakaiḥ) |
| Dative | शीर्षकाय (śīrṣakāya) | शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām) | शीर्षकेभ्यः (śīrṣakebhyaḥ) |
| Ablative | शीर्षकात् (śīrṣakāt) | शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām) | शीर्षकेभ्यः (śīrṣakebhyaḥ) |
| Genitive | शीर्षकस्य (śīrṣakasya) | शीर्षकयोः (śīrṣakayoḥ) | शीर्षकानाम् (śīrṣakānām) |
| Locative | शीर्षके (śīrṣake) | शीर्षकयोः (śīrṣakayoḥ) | शीर्षकेषु (śīrṣakeṣu) |
| Feminine ā-stem declension of शीर्षक | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | शीर्षका (śīrṣakā) | ||
| Gen. sg. | शीर्षकायाः (śīrṣakāyāḥ) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | शीर्षका (śīrṣakā) | शीर्षके (śīrṣake) | शीर्षकाः (śīrṣakāḥ) |
| Vocative | शीर्षके (śīrṣake) | शीर्षके (śīrṣake) | शीर्षकाः (śīrṣakāḥ) |
| Accusative | शीर्षकाम् (śīrṣakām) | शीर्षके (śīrṣake) | शीर्षकाः (śīrṣakāḥ) |
| Instrumental | शीर्षकया (śīrṣakayā) | शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām) | शीर्षकाभिः (śīrṣakābhiḥ) |
| Dative | शीर्षकायै (śīrṣakāyai) | शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām) | शीर्षकाभ्यः (śīrṣakābhyaḥ) |
| Ablative | शीर्षकायाः (śīrṣakāyāḥ) | शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām) | शीर्षकाभ्यः (śīrṣakābhyaḥ) |
| Genitive | शीर्षकायाः (śīrṣakāyāḥ) | शीर्षकयोः (śīrṣakayoḥ) | शीर्षकानाम् (śīrṣakānām) |
| Locative | शीर्षकायाम् (śīrṣakāyām) | शीर्षकयोः (śīrṣakayoḥ) | शीर्षकासु (śīrṣakāsu) |
| Neuter a-stem declension of शीर्षक | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | शीर्षकम् (śīrṣakam) | ||
| Gen. sg. | शीर्षकस्य (śīrṣakasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | शीर्षकम् (śīrṣakam) | शीर्षके (śīrṣake) | शीर्षकानि (śīrṣakāni) |
| Vocative | शीर्षक (śīrṣaka) | शीर्षके (śīrṣake) | शीर्षकानि (śīrṣakāni) |
| Accusative | शीर्षकम् (śīrṣakam) | शीर्षके (śīrṣake) | शीर्षकानि (śīrṣakāni) |
| Instrumental | शीर्षकेन (śīrṣakena) | शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām) | शीर्षकैः (śīrṣakaiḥ) |
| Dative | शीर्षकाय (śīrṣakāya) | शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām) | शीर्षकेभ्यः (śīrṣakebhyaḥ) |
| Ablative | शीर्षकात् (śīrṣakāt) | शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām) | शीर्षकेभ्यः (śīrṣakebhyaḥ) |
| Genitive | शीर्षकस्य (śīrṣakasya) | शीर्षकयोः (śīrṣakayoḥ) | शीर्षकानाम् (śīrṣakānām) |
| Locative | शीर्षके (śīrṣake) | शीर्षकयोः (śīrṣakayoḥ) | शीर्षकेषु (śīrṣakeṣu) |
Noun edit
शीर्षक • (śīrṣaka) stem, m
- name of a Rāhu (the personified ascending node; cf. शीर्षावशेषी-कृत)
Declension edit
| Masculine a-stem declension of शीर्षक (śīrṣaka) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | शीर्षकः śīrṣakaḥ |
शीर्षकौ / शीर्षका¹ śīrṣakau / śīrṣakā¹ |
शीर्षकाः / शीर्षकासः¹ śīrṣakāḥ / śīrṣakāsaḥ¹ |
| Vocative | शीर्षक śīrṣaka |
शीर्षकौ / शीर्षका¹ śīrṣakau / śīrṣakā¹ |
शीर्षकाः / शीर्षकासः¹ śīrṣakāḥ / śīrṣakāsaḥ¹ |
| Accusative | शीर्षकम् śīrṣakam |
शीर्षकौ / शीर्षका¹ śīrṣakau / śīrṣakā¹ |
शीर्षकान् śīrṣakān |
| Instrumental | शीर्षकेण śīrṣakeṇa |
शीर्षकाभ्याम् śīrṣakābhyām |
शीर्षकैः / शीर्षकेभिः¹ śīrṣakaiḥ / śīrṣakebhiḥ¹ |
| Dative | शीर्षकाय śīrṣakāya |
शीर्षकाभ्याम् śīrṣakābhyām |
शीर्षकेभ्यः śīrṣakebhyaḥ |
| Ablative | शीर्षकात् śīrṣakāt |
शीर्षकाभ्याम् śīrṣakābhyām |
शीर्षकेभ्यः śīrṣakebhyaḥ |
| Genitive | शीर्षकस्य śīrṣakasya |
शीर्षकयोः śīrṣakayoḥ |
शीर्षकाणाम् śīrṣakāṇām |
| Locative | शीर्षके śīrṣake |
शीर्षकयोः śīrṣakayoḥ |
शीर्षकेषु śīrṣakeṣu |
| Notes |
| ||
Noun edit
शीर्षक • (śīrṣaka) stem, n
- the head, skull
- the top of anything
- a cap or helmet
- a garland worn on the head
- judgment, verdict, sentence, result of judicial investigation
Declension edit
| Masculine a-stem declension of शीर्षक (śīrṣaka) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | शीर्षकः śīrṣakaḥ |
शीर्षकौ / शीर्षका¹ śīrṣakau / śīrṣakā¹ |
शीर्षकाः / शीर्षकासः¹ śīrṣakāḥ / śīrṣakāsaḥ¹ |
| Vocative | शीर्षक śīrṣaka |
शीर्षकौ / शीर्षका¹ śīrṣakau / śīrṣakā¹ |
शीर्षकाः / शीर्षकासः¹ śīrṣakāḥ / śīrṣakāsaḥ¹ |
| Accusative | शीर्षकम् śīrṣakam |
शीर्षकौ / शीर्षका¹ śīrṣakau / śīrṣakā¹ |
शीर्षकान् śīrṣakān |
| Instrumental | शीर्षकेण śīrṣakeṇa |
शीर्षकाभ्याम् śīrṣakābhyām |
शीर्षकैः / शीर्षकेभिः¹ śīrṣakaiḥ / śīrṣakebhiḥ¹ |
| Dative | शीर्षकाय śīrṣakāya |
शीर्षकाभ्याम् śīrṣakābhyām |
शीर्षकेभ्यः śīrṣakebhyaḥ |
| Ablative | शीर्षकात् śīrṣakāt |
शीर्षकाभ्याम् śīrṣakābhyām |
शीर्षकेभ्यः śīrṣakebhyaḥ |
| Genitive | शीर्षकस्य śīrṣakasya |
शीर्षकयोः śīrṣakayoḥ |
शीर्षकाणाम् śīrṣakāṇām |
| Locative | शीर्षके śīrṣake |
शीर्षकयोः śīrṣakayoḥ |
शीर्षकेषु śīrṣakeṣu |
| Notes |
| ||
References edit
- Monier Williams (1899) “शीर्षक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1079/1.