ভেটা

Assamese

Assamese verb set
ভেট (bhet)
ভেটা (bheta)
ভেটোৱা (bhetüa)
ভেটোওৱা (bhetüüa)

Pronunciation

• IPA^(key): /bʱɛ.ta/

Noun

ভেটা • (bheta)

1. dam

   Synonyms: মথাউৰি (mothauri), বান্ধ (bandh), পানীগড় (panigor)

Declension

Inflection of ভেটা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	ভেটা bheta		ভেটাটো bhetatü		ভেটাকেইটা bhetakeita		ভেটাবোৰ bhetabür		ভেটাবিলাক bhetabilak		ভেটাসমূহ bhetaxomuh
ergative	ভেটাই bhetai		ভেটাটোৱে bhetatüe		ভেটাকেইটাই bhetakeitai		ভেটাবোৰে bhetabüre		ভেটাবিলাকে bhetabilake		ভেটাসমূহে bhetaxomuhe
accusative	ভেটাক bhetak		ভেটাটোক bhetatük		ভেটাকেইটাক bhetakeitak		ভেটাবোৰক bhetabürok		ভেটাবিলাকক bhetabilakok		ভেটাসমূহক bhetaxomuhok
genitive	ভেটাৰ bhetar		ভেটাটোৰ bhetatür		ভেটাকেইটাৰ bhetakeitar		ভেটাবোৰৰ bhetabüror		ভেটাবিলাকৰ bhetabilakor		ভেটাসমূহৰ bhetaxomuhor
dative	ভেটালৈ bhetaloi		ভেটাটোলৈ bhetatüloi		ভেটাকেইটালৈ bhetakeitaloi		ভেটাবোৰলৈ bhetabüroloi		ভেটাবিলাকলৈ bhetabilakoloi		ভেটাসমূহলৈ bhetaxomuholoi
terminative	ভেটালৈকে bhetaloike		ভেটাটোলৈকে bhetatüloike		ভেটাকেইটালৈকে bhetakeitaloike		ভেটাবোৰলৈকে bhetabüroloike		ভেটাবিলাকলৈকে bhetabilakoloike		ভেটাসমূহলৈকে bhetaxomuholoike
instrumental	ভেটাৰে bhetare		ভেটাটোৰে bhetatüre		ভেটাকেইটাৰে bhetakeitare		ভেটাবোৰেৰে bhetabürere		ভেটাবিলাকেৰে bhetabilakere		ভেটাসমূহেৰে bhetaxomuhere
locative	ভেটাত bhetat		ভেটাটোত bhetatüt		ভেটাকেইটাত bhetakeitat		ভেটাবোৰত bhetabürot		ভেটাবিলাকত bhetabilakot		ভেটাসমূহত bhetaxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Verb

ভেটা • (bheta) (transitive)

1. to block one's way; obstruct the way of; stop advancement
2. to put a fence
3. to make a dam on the way of flowing water
4. to make a present of; give present

Conjugation

impersonal forms of ভেটা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ভেট bhet	নেভেট nebhet
Gerund, Past participle, Agentive		ভেটা bheta	নেভেটা nebheta
Conjugative		ভেটি bheti	নেভেটি nebheti
Infinitive		ভেটিব bhetibo	নেভেটিব nebhetibo
Genitive infinitive		ভেটিবৰ bhetibor	নেভেটিবৰ nebhetibor
Goal		ভেটিবলৈ bhetiboloi	নেভেটিবলৈ nebhetiboloi
Terminative		ভেটিবলৈকে bhetiboloike	নেভেটিবলৈকে nebhetiboloike
Future passive participle		ভেটিবলগা / ভেটিবলগীয়া bhetibologa / bhetibologia	নেভেটিবলগা / নেভেটিবলগীয়া nebhetibologa / nebhetibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	ভেটোঁতা bhetü̃ta	নেভেটোঁতা nebhetü̃ta
	♀	ভেটঁতী bhetõti	নেভেটঁতী nebhetõti
Contingent		ভেটোঁতে bhetü͂te	নেভেটোঁতে nebhetü͂te
Progressive participle		ভেটোঁতে ভেটোঁতে bhetü͂te bhetü͂te	নেভেটোঁতে নেভেটোঁতে nebhetü͂te nebhetü͂te
Reason		ভেটাত bhetat	নেভেটাত nebhetat
Past conditional		ভেটিলত bhetilot	নেভেটিলত nebhetilot
Future conditional		ভেটিলে bhetile	নেভেটিলে nebhetile
Perfect participle		ভেটি bheti	নেভেটি nebheti
Habitual participle		ভেটি ভেটি bheti bheti	নেভেটি নেভেটি nebheti nebheti

Conjugation forms of ভেটা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ভেটোঁ bhetü͂	ভেট bheto	ভেটা bheta	ভেটে bhete
	-	নেভেটোঁ nebhetü͂	নেভেট nebheto	নেভেটা nebheta	নেভেটে nebhete
Imperfective	+	ভেটিছোঁ bhetisü͂	ভেটিছ bhetiso	ভেটিছা bhetisa	ভেটিছে bhetise
	-	Imperfective
		ভেটা নাই bheta nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেভেটিছোঁ nebhetisü͂	নেভেটিছ nebhetiso	নেভেটিছা nebhetisa	নেভেটিছে nebhetise
Continuous	+	ভেটি আছোঁ bheti asü͂	ভেটি আছ bheti aso	ভেটি আছা bheti asa	ভেটি আছে bheti ase
	-	ভেটি থকা নাই bheti thoka nai
Past
Simple	+	ভেটিলোঁ bhetilü͂	ভেটিলি bhetili	ভেটিলা bhetila	ভেটিলে bhetile
	-	নেভেটিলোঁ nebhetilü͂	নেভেটিলি nebhetili	নেভেটিলা nebhetila	নেভেটিলে nebhetile
Imperfective	+	ভেটিছিলোঁ bhetisilü͂	ভেটিছিলি bhetisili	ভেটিছিলা bhetisila	ভেটিছিলে bhetisile
	-	Imperfective
		ভেটা নাছিলোঁ bheta nasilü͂	ভেটা নাছিলি bheta nasili	ভেটা নাছিলা bheta nasila	ভেটা নাছিলে bheta nasile
		Habitual
		নেভেটিছিলোঁ nebhetisilü͂	নেভেটিছিলি nebhetisili	নেভেটিছিলা nebhetisila	নেভেটিছিলে nebhetisile
Continuous	+	ভেটি আছিলোঁ bheti asilü͂	ভেটি আছিলি bheti asili	ভেটি আছিলা bheti asila	ভেটি আছিলে bheti asile
	-	ভেটি থকা নাছিলোঁ bheti thoka nasilü͂	ভেটি থকা নাছিলি bheti thoka nasili	ভেটি থকা নাছিলা bheti thoka nasila	ভেটি থকা নাছিলে bheti thoka nasile
Future
Indicative	+	ভেটিম bhetim	ভেটিবি bhetibi	ভেটিবা bhetiba	ভেটিব bhetibo
	-	Indicative
		নেভেটোঁ nebhetü͂	নেভেট nebheto	নেভেটা nebheta	নেভেটে nebhete
		"Perhaps"
		নেভেটিম nebhetim	নেভেটিবি nebhetibi	নেভেটিবা nebhetiba	নেভেটিব nebhetibo
Continuous	+	ভেটি থাকিম bheti thakim	ভেটি থাকিবি bheti thakibi	ভেটি থাকিবা bheti thakiba	ভেটি থাকিব bheti thakibo
	-
		Indicative
		ভেটি নাথাকোঁ bheti nathakü̃	ভেটি নাথাক bheti nathako	ভেটি নাথাকা bheti nathaka	ভেটি নাথাকে bheti nathake
		"Perhaps"
		ভেটি নাথাকিম bheti nathakim	ভেটি নাথাকিবি bheti nathakibi	ভেটি নাথাকিবা bheti nathakiba	ভেটি নাথাকিব bheti nathakibo
Others
Imperative	+	ভেটোঁ bhetü͂	ভেট bhet	ভেটা bheta	ভেটক bhetok
	-	—	নেভেটিবি nebhetibi	নেভেটিবা nebhetiba	নেভেটিব nebhetibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Bengali

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂ent-

Proto-Indo-European *h₂énts?

Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi

Proto-Indo-Iranian *Habʰí

Sanskrit अभि- (abhi-)

Proto-Indo-European *wert-

Sanskrit वृत् (vṛt)

Sanskrit अभिवृत् (abhivṛt)der.?

Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.

Bengali ভেটা (bheṭa)

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhiṭṭijjaï, “to meet”), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ). Doublet of ভিড় (bhiṛ), ভিড়ানো (bhiṛanō), and ভেট (bheṭ).

Cognate with Assamese ভেটিব (bhetibo), Odia ଭେଟିବା (bheṭibā), Maithili 𑂦𑂵𑂗𑂥 (bheṭab), Old Awadhi भेंटइ (bheṃṭaï), Hindi भेट्ना (bheṭnā), Gujarati ભેટવું (bheṭvũ), Sindhi ڀيٽَڻُ (bheṭaṇu), Nepali भेट्नु (bheṭnu), Marathi भेटणे (bheṭṇe).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /bʱeʈa/, [ˈbʱeʈaˑ], [ˈveʈaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /bʱeta/, [ˈbʱetaˑ], [ˈvetaˑ]

Verb

ভেটা • (bheṭa)

1. to meet

Conjugation

impersonal forms of ভেটা

verbal noun	ভেটা (bheṭa)
infinitive	ভেটতে (bheṭte)
progressive participle	ভেটতে-ভেটতে (bheṭte-bheṭte)
conditional participle	ভেটলে (bheṭle)
perfect participle	ভেটে (bheṭe)
habitual participle	ভেটে-ভেটে (bheṭe-bheṭe)

conjugation of ভেটা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	ভেটি (bheṭi)	ভেটিস (bheṭiś)	ভেটো (bheṭo)	ভেটে (bheṭe)	ভেটেন (bheṭen)
present continuous	ভেটছি (bheṭchi)	ভেটছিস (bheṭchiś)	ভেটছ (bheṭcho)	ভেটছে (bheṭche)	ভেটছেন (bheṭchen)
present perfect	ভেটেছি (bheṭechi)	ভেটেছিস (bheṭechiś)	ভেটেছ (bheṭecho)	ভেটেছে (bheṭeche)	ভেটেছেন (bheṭechen)
simple past	ভেটলাম (bheṭlam)	ভেটলি (bheṭli)	ভেটলে (bheṭle)	ভেটল (bheṭlo)	ভেটলেন (bheṭlen)
past continuous	ভেটছিলাম (bheṭchilam)	ভেটছিলি (bheṭchili)	ভেটছিলে (bheṭchile)	ভেটছিল (bheṭchilo)	ভেটছিলেন (bheṭchilen)
past perfect	ভেটেছিলাম (bheṭechilam)	ভেটেছিলি (bheṭechili)	ভেটেছিলে (bheṭechile)	ভেটেছিল (bheṭechilo)	ভেটেছিলেন (bheṭechilen)
habitual/conditional past	ভেটতাম (bheṭtam)	ভেটতিস/ভেটতি (bheṭtiś/bheṭti)	ভেটতে (bheṭte)	ভেটত (bheṭto)	ভেটতেন (bheṭten)
future	ভেটব (bheṭbo)	ভেটবি (bheṭbi)	ভেটবে (bheṭbe)	ভেটবে (bheṭbe)	ভেটবেন (bheṭben)