ขึ้นเขียง

Thai

Etymology

From ขึ้น (kʉ̂n, “to move or go up (on, onto, etc); to be up (on)”) +‎ เขียง (kǐiang, “butcher block”).

Pronunciation

Orthographic		ขึ้นเขียง kʰ ụ ˆ n e kʰ ī y ŋ
Phonemic		ขึ้น-เขียง kʰ ụ ˆ n – e kʰ ī y ŋ
Romanization	Paiboon	kʉ̂n-kǐiang
	Royal Institute	khuen-khiang
(standard) IPA(key)		/kʰɯn˥˩.kʰia̯ŋ˩˩˦/(R)

Noun

ขึ้นเขียง • (kʉ̂n-kǐiang) (abstract noun การขึ้นเขียง)

1. (slang, humorous) to undergo plastic surgery; to undergo any surgical procedure.
   • 2019 July 14, “พยัคฆ์ล้านนาเซ็ง นนท์เอ็นนิ้วขาดขึ้นเขียงพักยาว ๓ เดือน”, in โพสต์ทูเดย์‎^[1], Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2019-08-09:

     พยัคฆ์ล้านนาเซ็ง นนท์เอ็นนิ้วขาดขึ้นเขียงพักยาว ๓ เดือน

     pá-yák láan-naa seng · non en níu kàat kʉ̂n-kǐiang pák yaao · sǎam · dʉʉan

     Lan Na Tiger fed up [as] Non [gets] finger tendon injury [and has to] go up on chopping block, [resulting in his] three month long hiatus.

2. (slang, humorous) to undergo a deep, analytical, or piecemeal examination, interrogation, or investigation.
   • 2019 August 6, “ฝ่ายค้านลากบิ๊กตู่ขึ้นเขียงตั้งกระทู้ถามปมถวายสัตย์ไม่ครบสัปดาห์นี้”, in โพสต์ทูเดย์‎^[2], Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2019-08-09:

     ฝ่ายค้านลากบิ๊กตู่ขึ้นเขียงตั้งกระทู้ถามปมถวายสัตย์ไม่ครบสัปดาห์นี้

     fàai-káan lâak bík dtùu kʉ̂n-kǐiang dtâng grà-túu-tǎam bpom tà-wǎai-sàt mâi króp sàp-daa níi

     This week, the opposition [will] drag Big Tu up onto a chopping block, [preparing] to raise a question [against him on] the incomplete swearing-in issue.

   • 2019 August 5, “บิ๊กตู่รู้ตัวกำลังขึ้นเขียงปมปราศรัยหาเสียง”, in โพสต์ทูเดย์‎^[3], Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2019-08-09:

     บิ๊กตู่รู้ตัวกำลังขึ้นเขียงปมปราศรัยหาเสียง

     bík dtùu rúu-dtuua gam-lang kʉ̂n-kǐiang bpom bpraa-sǎi hǎa-sǐiang

     Big Tu [is] aware [that he is] being on a chopping block [as a result of] the vote soliciting speech issue.

   • 2019 July 19, “พล.อ. ประยุทธ์ ขึ้นเขียงศาล รธน. จ่อฟันไร้คุณสมบัติ ไม่ต้องหยุดปฏิบัติหน้าที่”, in แนวหน้า‎^[4], Bangkok: แนวหน้า, retrieved 2019-08-09:

     พล.อ. ประยุทธ์ ขึ้นเขียงศาล รธน. จ่อฟันไร้คุณสมบัติ ไม่ต้องหยุดปฏิบัติหน้าที่

     pon-èek · bprà-yút · kʉ̂n-kǐiang sǎan · rɔɔ-tɔɔ-nɔɔ · jɔ̀ɔ fan rái kun-ná-sǒm-bàt · mâi dtɔ̂ng yùt bpà-dtì-bàt nâa-tîi

     Gen[eral] Prayut [is to] ascend the chopping block [of] the charter court, [which] aims to sanction [him on the charge of] lacking qualifications, [but he] needs not to stop performing [his] duties.

3. (slang, somewhat dated) to undergo a critical or difficult situation.