Open main menu

บัญชีหนังหมา

ThaiEdit

 
God Yama presiding over the underworld court, Japanese art, Azuchi-Momoyama period

EtymologyEdit

From บัญชี (ban-chii, account) +‎ หนัง (nǎng, skin) +‎ หมา (mǎa, dog); literally "dog-skin account"; from the Buddhist belief that the underworld court records the bad deeds of a living person on an account made of dog skin.

PronunciationEdit

Orthographicบัญชีหนังหมา
ɓ ạ ɲ d͡ʑ ī h n ạ ŋ h m ā
Phonemicบัน-ชี-หฺนัง-หฺมา
ɓ ạ n – d͡ʑ ī – h ̥ n ạ ŋ – h ̥ m ā
RomanizationPaiboonban-chii-nǎng-mǎa
Royal Instituteban-chi-nang-ma
(standard) IPA(key)/ban˧.t͡ɕʰiː˧.naŋ˩˩˦.maː˩˩˦/

NounEdit

บัญชีหนังหมา (ban-chii-nǎng-mǎa)

  1. (slang) criminal record; record of misconduct; record of bad deeds; blacklist.

Related termsEdit

Related terms