พร้อมมูล
Thai edit
Etymology edit
From พร้อม (prɔ́ɔm, “all; complete; perfect; full”) + มูล (muun, “all; complete; perfect; full”).
Pronunciation edit
| Orthographic | พร้อมมูล b r ˆ ɒ m m ū l | |
| Phonemic | พฺร้อม-มูน b ̥ r ˆ ɒ m – m ū n | |
| Romanization | Paiboon | prɔ́ɔm-muun |
| Royal Institute | phrom-mun | |
| (standard) IPA(key) | /pʰrɔːm˦˥.muːn˧/(R) | |
Adjective edit
พร้อมมูล • (prɔ́ɔm-muun) (abstract noun ความพร้อมมูล)
- completely complete, perfectly perfect, entirely perfect; wholly ready, all ready, perfectly prepared; all present, fully present.
- 2015, Robert Galbraith, หนอนไหม[1], translated by ขจรจันทร์, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 240:
- เชื่อว่า ถึงจะมีหลักฐานพร้อมมูล มันก็ยังกำกวมจนทนายจำเลยอาจหาช่องแย้งได้
- chʉ̂ʉa wâa · tʉ̌ng jà mii làk-tǎan prɔ́ɔm-muun · man gɔ̂ yang gam-guuam jon tá-naai jam-ləəi àat hǎa chɔ̂ng yɛ́ɛng dâai
- [I] believe that even though there is wholly perfect evidence, it would still be ambiguous [to the extent] that the defence lawyer would get a chance to raise objection.
- เชื่อว่า ถึงจะมีหลักฐานพร้อมมูล มันก็ยังกำกวมจนทนายจำเลยอาจหาช่องแย้งได้
- (Can we date this quote?), กวั้นจง หลัว, สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เล่ม ๒[2], translated by เจ้าพระยาพระคลัง (หน), Bangkok: ดอกหญ้า, page 560:
- ครั้นอาณาประชาราษฎรทั้งปวงพร้อมมูลแล้ว เล่าปี่ก็พาหญิงชายทั้งนั้นยกไปเมืองซงหยง
- krán aa-naa-bprà-chaa-râat táng-bpuuang prɔ́ɔm-muun lɛ́ɛo · lâo-bpìi gɔ̂ paa yǐng chaai táng-nán yók bpai mʉʉang song-yǒng
- Once all the people were perfectly ready, Liu Bei proceeded to the town of Xiangyang, bringing those men and women [with him].
- ครั้นอาณาประชาราษฎรทั้งปวงพร้อมมูลแล้ว เล่าปี่ก็พาหญิงชายทั้งนั้นยกไปเมืองซงหยง
- (medicine) comprehensive.