ยก

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ยก y k
Romanization	Paiboon	yók
	Royal Institute	yok
(standard) IPA(key)		/jok̚˦˥/(R)

Etymology 1

From Proto-Tai *ɲɤkᴰ (“to raise”). Cognate with Lao ຍົກ (nyok), Lü ᦷᦍᧅ (yok), Shan ယုၵ်ႉ (yṵ̂k), Ahom 𑜊𑜤𑜀𑜫 (jʸuk), Northern Thai ᨿᩫ᩠ᨠ.

Verb

ยก • (yók) (abstract noun การยก)

1. to lift; to raise.
2. (as of a body of persons or animals) to move; to cause to move.
3. (now only found in law, obsolete elsewhere) to deny, to dismiss; to cancel, to revoke.
   • ยกคำขอ

     yók kam-kɔ̌ɔ

     to deny an application

   • ยกฟ้อง

     yók fɔ́ɔng

     to dismiss a plaint

4. (now only found in law, obsolete elsewhere) to prepare; to make.
   • ยกร่าง

     yók râang

     to prepare a draft

5. to give; to grant; to confer.
6. to cite; to allude.

See also

• หยิบ (yìp)

Adjective

ยก • (yók)

1. (slang) all; entire; every.
   • 2019 February 26, “อัปเดทกรณีวัดสิงห์ ๒๖ ก.พ. ๖๒”, in MThai‎^[1], Bangkok: MThai, retrieved 2019-02-26:

     สั้น ๆ เนาะ ไม่ได้ประกันยกแก๊งนะครับ

     sân sân nɔ́ · mâi dâai bprà-gan yók gɛ́ng ná kráp

     To make a long story short, the whole gang was denied bail, sir.

   • 2015 February 22, ไทยรัฐออนไลน์, “ยิงดับศักดิ์ ปากรอ ปิดฉากมือฆ่ายกครัว ๕ ศพเมื่อ ๑๘ ปีก่อน”, in ไทยรัฐ‎^[2], Bangkok: บริษัท วัชรพล จำกัด, retrieved 2019-02-26:

     เป็นที่รู้จักของคนไทยทั่วประเทศเนื่องจากเคยก่อคดีโหดประมาณ ๑๘ ปีที่แล้ว...ด้วยการฆ่าโหดยกครัวนายประภาส บุญทวี หมอประจำสถานีอนามัยบ้านระวะ

     bpen-tîi rúu-jàk kɔ̌ɔng kon tai tûua bprà-têet nʉ̂ʉang-jàak kəəi gɔ̀ɔ ká-dii hòot bprà-maan · sìp bpɛ̀ɛt · bpii tîi lɛ́ɛo ... dûai gaan-kâa hòot yók kruua naai bprà-pâat · bun tá-wii · mɔ̌ɔ bprà-jam sà-tǎa-nii-à-naa-mai bâan rá-wá

     [He] is known to the Thai people across the country due to having committed a violent case around 18 years ago...by ruthlessly killing the whole family of Mr Praphat Bunthawi, a doctor at the Health Station of Rawa Village.

Etymology 2

Noun

ยก • (yók)

1. a unit of measuring wooden boards, equal to 1 cubit wide, 16 wa long, and 1 inch thick.
2. period of time; round.
3. (historical) a round of flogging, consisting of 30 strokes.
4. (printing, bookbinding) folio; signature.