ကန်

See also: ကျနော် and ကျွန်း

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /kàɴ/
• Romanization: MLCTS: kan • ALA-LC: kanʻ • BGN/PCGN: kan • Okell: kañ
• Homophone: ကံ (kam)

Etymology 1

Verb

ကန် • (kan)

1. to designate

Derived terms

• စော်ဘွားစော်ကန် (caubhwa:caukan)
• ညောင်ကန်ကြက် (nyaungkankrak)
• ပေယျာလကန် (peyyala.kan)
• မဆံ့ရင်ကန် (ma.hcam.rangkan)
• မတန့်ရင်ကန် (ma.tan.rangkan)
• မှန်ကန် (hmankan)
• မိလ္လာကန် (millakan)
• လျော်ကန် (lyaukan)
• သံပန်းကန်ပြား (sampan:kanpra:)
• သက်သေသက်ကန် (saksesakkan)
• သစ်ပကန် (sacpa.kan)
• ဟင်းသောက်ပန်းကန် (hang:saukpan:kan)

 

Etymology 2

From Proto-Tibeto-Burman *gan ~ *k(y)at (“to run, dance, kick”) (STEDT). Cognate with Jingpho [script needed] (gān, “to leap, bound, gallop, canter”). The Tibeto-Burman root is distinct from, though possibly related to, Proto-Sino-Tibetan *gaːr ~ *ga (“to dance; to sing; to leap; to stride”), whence Old Chinese 歌 (OC *kaːl, “to sing, chant”).

Verb

ကန် • (kan)

1. to kick
2. to prop, buttress
3. to shove off (with a pole, etc.)
4. to erupt

Derived terms

• ကန်ကျောက် (kankyauk)
• ကန်ကြိုးဆက် (kankrui:hcak)
• ကျားကန် (kya:kan)
• ကြောက်ကန်ကန် (kraukkankan)
• ချွေးကန် (hkywe:kan)
• ခြေကန် (hkrekan)
• စုံကန် (cumkan)
• ဆင်ခြေကန် (hcanghkrekan)
• ဆုတ်ကန်ကန် (hcutkankan)
• ဆုတ်ကန်ဆုတ်ကန် (hcutkanhcutkan)
• တွန်းကန် (twan:kan)
• တုံ့ကန် (tum.kan)
• ဒေါကန် (dau:kan)
• နင်းကန် (nang:kan)
• နယ်ကန် (naikan)
• နွားကန် (nwa:kan)
• နွားကန်ကြိုး (nwa:kankrui:)
• နှေးကန် (hne:kan)
• ပင့်ကန် (pang.kan)
• ဘက်ကန် (bhakkan)
• ယက်ကန်ယက်ကန် (yakkan-yakkan)
• ရုန်းကန် (run:kan)
• ဝကျောက်ဝကန် (wa.kyauk-wa.kan)
• သူပုန်သူကန် (supunsukan)
• အပူကန် (a.pukan)

 

Etymology 3

Noun

ကန် • (kan) (classifier ကန်)

1. lake, pond, tank

   Synonym: အင်း (ang:)

2. to hold

Derived terms

• ကန်စွန်း (kancwan:)
• ကန်စွန်းကြီး (kancwan:kri:)
• ကန်စွန်းဥ (kancwan:u.)
• ကန်ပိုင် (kanpuing)
• ကန်ပေါင် (kanpaung)
• ကန်သင်း (kansang:)
• ကန်သင်းဆွဲ (kansang:hcwai:)
• ကျောင်းကန် (kyaung:kan)
• တစ်ဖက်ဆည်ကန် (tachpakhcanykan)
• ဖောင်းကန် (hpaung:kan)
• ရေကန် (rekan)
• ရေကူးကန် (reku:kan)
• ရေစစ်ကန် (recackan)
• ရေလှောင်ကန် (rehlaungkan)
• လယ်သောက်ကန် (laisaukkan)
• ဟင်းရွက်ကန်စွန်း (hang:rwakkancwan:)

 

Etymology 4

Borrowed from Sanskrit कन्या (kanyā).

Proper noun

ကန် • (kan)

1. (astrology) Virgo (the sixth sign of the Zodiac)

Descendants

• → Shan: ၵၼ်ႇ (kàn)

See also

Zodiac signs in Burmese · ရာသီရုပ် (rasirup) (layout · text)
မိဿ (mi.ssa.)	ပြိဿ (pri.ssa.)	မေထုန် (mehtun)	ကရကဋ် (ka.ra.kat)
သိဟ် (sih)	ကန် (kan)	တူ (tu)	ဗြိစ္ဆာ (brichca)
ဓနု (dha.nu.)	မကရ (ma.ka.ra.)	ကုံ (kum)	မိန် (min)

Further reading

• “ကန်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.