不服

Chinese

		not; no	clothes; dress; garment clothes; dress; garment; submit; take (medicine)
simp. and trad. (不服)		不	服

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùfú

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ fuk⁶
• Hakka (Sixian, PFS): put-fu̍k
• Southern Min (Hokkien, POJ): put-ho̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: bùfú
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: bùfú
    • Wade–Giles: pu⁴-fu²
    • Yale: bù-fú
    • Gwoyeu Romatzyh: bufwu
    • Palladius: буфу (bufu)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ fu³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 不服 不符 步幅

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ fuk⁶
    • Yale: bāt fuhk
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ fuk⁹
    • Guangdong Romanization: bed¹ fug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ fʊk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: put-fu̍k
    • Hakka Romanization System: bud` fug
    • Hagfa Pinyim: bud⁵ fug⁶
    • Sinological IPA: /put̚² fuk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-ho̍k
    • Tâi-lô: put-ho̍k
    • Phofsit Daibuun: puthok
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ hɔk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/

Verb

不服

1. to defy; to appeal; to refuse to accept

   不服判決／不服判决  ―  bùfú pànjué  ―  to not accept the verdict

2. to not acknowledge defeat or inferiority

   怎麼著，不服啊？ [MSC, trad.]
   怎么着，不服啊？ [MSC, simp.]

   Zěnmezhāo, bùfú a? [Pinyin]

   What, you still haven't given up? [contemptuous]

3. to be not accustomed to

   水土不服  ―  shuǐtǔbùfú  ―  to be unaccustomed to a new place; to not be acclimatised

Derived terms

• 不服水土 (bùfúshuǐtǔ)
• 不服燒埋／不服烧埋
• 不服老
• 不服輸／不服输
• 吃不服
• 心不愜，口不服／心不惬，口不服
• 水土不服 (shuǐtǔbùfú)
• 負固不服／负固不服

 

Japanese

Kanji in this term
不	服
ふ Grade: 4	ふく Grade: 3
on’yomi

Adjective

不(ふ)服(ふく) • (fufuku) -na (adnominal 不(ふ)服(ふく)な (fufuku na), adverbial 不(ふ)服(ふく)に (fufuku ni))

1. dissatisfied

Inflection

Inflection of 不服

Stem forms
Imperfective (未然形)	不服だろ	ふふくだろ	fufuku daro
Continuative (連用形)	不服で	ふふくで	fufuku de
Terminal (終止形)	不服だ	ふふくだ	fufuku da
Attributive (連体形)	不服な	ふふくな	fufuku na
Hypothetical (仮定形)	不服なら	ふふくなら	fufuku nara
Imperative (命令形)	不服であれ	ふふくであれ	fufuku de are
Key constructions
Informal negative	不服ではない 不服じゃない	ふふくではない ふふくじゃない	fufuku de wa nai fufuku ja nai
Informal past	不服だった	ふふくだった	fufuku datta
Informal negative past	不服ではなかった 不服じゃなかった	ふふくではなかった ふふくじゃなかった	fufuku de wa nakatta fufuku ja nakatta
Formal	不服です	ふふくです	fufuku desu
Formal negative	不服ではありません 不服じゃありません	ふふくではありません ふふくじゃありません	fufuku de wa arimasen fufuku ja arimasen
Formal past	不服でした	ふふくでした	fufuku deshita
Formal negative past	不服ではありませんでした 不服じゃありませんでした	ふふくではありませんでした ふふくじゃありませんでした	fufuku de wa arimasen deshita fufuku ja arimasen deshita
Conjunctive	不服で	ふふくで	fufuku de
Conditional	不服なら（ば）	ふふくなら（ば）	fufuku nara (ba)
Provisional	不服だったら	ふふくだったら	fufuku dattara
Volitional	不服だろう	ふふくだろう	fufuku darō
Adverbial	不服に	ふふくに	fufuku ni
Degree	不服さ	ふふくさ	fufukusa

Noun

不(ふ)服(ふく) • (fufuku) 

1. dissatisfaction