失靈

See also: 失灵

Chinese

		to lose; to miss; to fail	alert; departed soul; efficacious alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence
trad. (失靈)		失	靈
simp. (失灵)		失	灵

FWOTD – 6 May 2020

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shīlíng

  (Zhuyin): ㄕ ㄌㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): sat¹ ling⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): sit-lêng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shīlíng
    • Zhuyin: ㄕ ㄌㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: shihlíng
    • Wade–Giles: shih¹-ling²
    • Yale: shr̄-líng
    • Gwoyeu Romatzyh: shyling
    • Palladius: шилин (šilin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ liŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sat¹ ling⁴
    • Yale: sāt lìhng
    • Cantonese Pinyin: sat⁷ ling⁴
    • Guangdong Romanization: sed¹ ling⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ lɪŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sit-lêng
    • Tâi-lô: sit-lîng
    • Phofsit Daibuun: sitleeng
    • IPA (Xiamen): /sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sit̚⁵⁻²⁴ liɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sit̚³²⁻⁵ liɪŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²³/

Verb

失靈

1. to malfunction; to be out of order; to not work properly

   • 乙駕駛該車時，因剎車失靈，導致與其他車輛相撞，造成三人死亡，一人重傷。 [MSC, trad.]
     乙驾驶该车时，因刹车失灵，导致与其他车辆相撞，造成三人死亡，一人重伤。 [MSC, simp.]

     From: 2008, 彭思舟 (principal editor), 《大陸律師考試考古題大破解（2003～2007）簡體版》, page 613

     Yǐ jiàshǐ gāi chē shí, yīn chàchē shīlíng, dǎozhì yǔ qítā chēliàng xiàngzhuàng, zàochéng sān rén sǐwáng, yī rén zhòngshāng. [Pinyin]

     When B drove that car, the brakes were malfunctioning, causing it to collide with other vehicles, resulting in three deaths and one severely injured.