姖

姖 U+59D6, 姖 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-59D6 ← 姕 [U+59D5] CJK Unified Ideographs 姗 → [U+59D7]

Translingual

Han character

姖 (Kangxi radical 38, 女+5, 8 strokes, cangjie input 女尸尸 (VSS), four-corner 4141₇, composition ⿰女巨)

References

• Kangxi Dictionary: page 259, character 14
• Dai Kanwa Jiten: character 6185
• Dae Jaweon: page 525, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1030, character 6
• Unihan data for U+59D6

Chinese

trad.		姖
simp. #		姖

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jù (ju⁴)

  (Zhuyin): ㄐㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): geoi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jù
    • Zhuyin: ㄐㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: jyù
    • Wade–Giles: chü⁴
    • Yale: jyù
    • Gwoyeu Romatzyh: jiuh
    • Palladius: цзюй (czjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: geoi⁶
    • Yale: geuih
    • Cantonese Pinyin: goey⁶
    • Guangdong Romanization: gêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kɵy̯²²/

Definitions

姖

1. Only used in 吳姖／吴姖.

Etymology 2

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): keoi⁵ / heoi⁵
• Hakka (Sixian, PFS): kì

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: keoi⁵ / heoi⁵
    • Yale: kéuih / héuih
    • Cantonese Pinyin: koey⁵ / hoey⁵
    • Guangdong Romanization: kêu⁵ / hêu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɵy̯¹³/, /hɵy̯¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kì
    • Hakka Romanization System: giˇ
    • Hagfa Pinyim: gi²
    • Sinological IPA: /ki¹¹/

Definitions

姖

1. (Cantonese, Hakka, uncommon) she, her; alternative form of 佢 (“he, him; she, her; it”)

   • 有一個婦人家，發血漏病十二年；姖行到耶穌个後背，摸佢个衫尾。 [Sixian Hakka, trad.]
     有一个妇人家，发血漏病十二年；姖行到耶稣个后背，摸佢个衫尾。 [Sixian Hakka, simp.]

     From: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 馬太福音 (Matthew) 9:20

     Yû yit-ke fu-ngìn-kâ, pot hiet-leu-phiang sṳ̍p-ngi ngièn; kì hàng-to Yâ-sû ke heu-poi, miâ kì ke sâm-mî. [Pha̍k-fa-sṳ]

     And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment.

Japanese

Kanji

姖

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): きょ (kyo); ご (go)