戶頭

See also: 户头

Chinese

		a household; door; family	head; (noun suffix)
trad. (戶頭)		戶	頭
simp. (户头)		户	头

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hùtóu

  (Zhuyin): ㄏㄨˋ ㄊㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): wu⁶ tau⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): hǒ͘-thâu / hō͘-thâu
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶wu-deu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hùtóu
    • Zhuyin: ㄏㄨˋ ㄊㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: hùtóu
    • Wade–Giles: hu⁴-tʻou²
    • Yale: hù-tóu
    • Gwoyeu Romatzyh: huhtour
    • Palladius: хутоу (xutou)
    • Sinological IPA ^(key): /xu⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wu⁶ tau⁴
    • Yale: wuh tàuh
    • Cantonese Pinyin: wu⁶ tau⁴
    • Guangdong Romanization: wu⁶ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /wuː²² tʰɐu̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hǒ͘-thâu
    • Tâi-lô: hǒo-thâu
    • IPA (Quanzhou): /hɔ²² tʰau²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hō͘-thâu
    • Tâi-lô: hōo-thâu
    • Phofsit Daibuun: hoxtaau
    • IPA (Xiamen): /hɔ²²⁻²¹ tʰau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ tʰau¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ tʰau²³/
    • IPA (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ tʰau²⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶wu-deu
    • MiniDict: wu^去 deu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhu-deu
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦu²² dɤ⁴⁴/

Noun

戶頭

1. bank account
2. (Shanghainese) client; customer

   • 搿家公司是阿拉個大戶頭，一定要幫我照顧好。 [Shanghainese, trad.]
     搿家公司是阿拉个大户头，一定要帮我照顾好。 [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 28

     ⁸geq-ka ¹kon-sy ⁶zy ⁷aq-la ⁸gheq ⁶du-wu-deu ⁷iq-din ⁵iau ¹paon ⁶ngu ⁵tsau-ku ⁵hau [Wugniu]

     This company is a big client of ours, make sure you take good care of them.

Synonyms

• 口座 (Taiwanese Hokkien)
• 賬戶／账户 (zhànghù)
• 銀行賬戶／银行账户 (yínháng zhànghù)

 

Derived terms

• 共同戶頭／共同户头 (gòngtóng hùtóu)

 

References

• (Min Nan) “Entry #1176”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.