幫
|
TranslingualEdit
Traditional | 幫 |
---|---|
Shinjitai | 幇 |
Simplified | 帮 |
Han characterEdit
幫 (Kangxi radical 50, 巾+14, 17 strokes, cangjie input 土戈竹日月 (GIHAB), four-corner 44227, composition ⿱封帛)
ReferencesEdit
- KangXi: page 337, character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 9125
- Dae Jaweon: page 644, character 28
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 756, character 15
- Unihan data for U+5E6B
ChineseEdit
trad. | 幫 | |
---|---|---|
simp. | 帮 | |
2nd round simp. | 邦 | |
alternative forms |
Glyph originEdit
Phono-semantic compound (形聲, OC *paːŋ): phonetic 封 (OC *poŋ, *poŋs) + semantic 帛 (“silk”) – the upper part of a shoe (鞋幫).
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
幫
- the sides of an object (particularly a shoe)
- to help; to assist; to aid
- group; gang
- 福建幫/福建帮 [Cantonese] ― fuk1 gin3 bong1 [Jyutping] ― Fujian gang
- (dialectal) for
- (~母) (Chinese linguistics) the Middle Chinese initial of 幫 (MC pɑŋ)
- Classifier for groups of people.
- (Min Nan) Classifier for scheduled forms of transportation, such as flights and trains.
SynonymsEdit
- (to help):
Synonyms of 幫
|
|
- (for):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 替, 為 | |
Mandarin | Beijing | 給, 替 |
Taiwan | 給, 替 | |
Jinan | 給, 替 | |
Xi'an | 替, 給 | |
Wuhan | 跟, 幫 | |
Chengdu | 幫, 給, 跟 | |
Yangzhou | 代, 替 | |
Hefei | 代, 幫 | |
Singapore | 替 | |
Cantonese | Guangzhou | 同, 幫 |
Hong Kong | 同, 幫 | |
Yangjiang | 替, 幐 | |
Gan | Nanchang | 跟, 幫 |
Hakka | Meixian | 同, 代 |
Jin | Taiyuan | 替, 給 |
Min Bei | Jian'ou | 替, 幫 |
Min Dong | Fuzhou | 替, 共 |
Min Nan | Xiamen | 替, 共 |
Quanzhou | 共 | |
Zhangzhou | 共 | |
Tainan | 替, 共 | |
Singapore (Hokkien) | 替, 共 | |
Chaozhou | 代, 個 | |
Wu | Suzhou | 替, 搭 |
Wenzhou | 代 | |
Xiang | Changsha | 幫, 跟, 代 |
Shuangfeng | 幫 |
CompoundsEdit
Derived terms from 幫
|
ReferencesEdit
- “幫”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- “Entry #12170”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
JapaneseEdit
KanjiEdit
幫
(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 幇)
ReadingsEdit
Usage notesEdit
This character form is rarely used in Japan. See 幇 instead.
KoreanEdit
HanjaEdit
VietnameseEdit
Han characterEdit
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.