按呢生
Chinese
editto be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw | |||
|---|---|---|---|
| trad. (按呢生) | 按呢 | 生 | |
| simp. #(按呢生) | 按呢 | 生 | |
| alternative forms | 安尼生 安呢生 | ||
Pronunciation
edit- Southern Min (Hokkien, POJ): án-ní-siⁿ / an-ni-siⁿ / án-née-seⁿ / án-ne-seⁿ
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: án-ní-siⁿ
- Tâi-lô: án-ní-sinn
- Phofsit Daibuun: afnnysvy
- IPA (Xiamen, Taipei): /an⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: an-ni-siⁿ
- Tâi-lô: an-ni-sinn
- Phofsit Daibuun: annisvy
- IPA (Quanzhou): /an³³ nĩ³³ sĩ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: án-née-seⁿ
- Tâi-lô: án-née-senn
- IPA (Zhangzhou): /an⁵³⁻⁴⁴ nɛ̃⁵³⁻⁴⁴ sɛ̃⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: án-ne-seⁿ
- Tâi-lô: án-ne-senn
- Phofsit Daibuun: afnnesvef
- IPA (Kaohsiung): /an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴⁴ sẽ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
Pronoun
edit按呢生
- (Hokkien) like this; in this way; thus; so; as such; like so
- 我哪會安呢生 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 1998, 伍佰, 樹枝孤鳥
- góa ná-ē án-ne-seⁿ [Pe̍h-ōe-jī]
- Why am I like this?
我哪会安呢生 [Taiwanese Hokkien, simp.]