|
|
o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
|
festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate
|
| trad. (時節)
|
時
|
節
|
| simp. (时节)
|
时
|
节
|
Pronunciation
edit
時節
- season (part of the year when something occurs)
- (dialectal) time
Synonyms
edit
- 令 (literary, or in compounds)
- 季候 (jìhòu) (dialectal)
- 季節／季节 (jìjié)
- 時令／时令
- 歲時／岁时 (suìshí)
- 氣候／气候 (qìhòu) (literary)
- 節後／节后 (jiéhòu) (season and climate)
Dialectal synonyms of
時候 (“time”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
時候
|
| Mandarin
|
Beijing
|
時候兒, 工夫兒
|
| Taiwan
|
時候
|
| Jinan
|
時候
|
| Luoyang
|
時候兒
|
| Wanrong
|
時候
|
| Xi'an
|
時候, 時間
|
| Xining
|
時候
|
| Ürümqi
|
時節
|
| Wuhan
|
時辰, 時候
|
| Chengdu
|
時候
|
| Yangzhou
|
時候
|
| Hefei
|
時候
|
| Malaysia
|
時候
|
| Singapore
|
時候
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
時候, 時候兒
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
時候
|
| Hong Kong
|
時候
|
| Yangjiang
|
時候
|
| Singapore (Guangfu)
|
時候
|
| Gan
|
Nanchang
|
時間, 時候, 場中
|
| Pingxiang
|
時會
|
| Hakka
|
Meixian
|
時候
|
| Changting
|
時節
|
| Liancheng
|
時節
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
時節
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
時節
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
時節
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
時節
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
時節
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
時務
|
| Huizhou
|
Jixi
|
時候
|
| Jin
|
Taiyuan
|
時候
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
時候
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
辰候, 時候
|
| Changle
|
辰候
|
| Fuqing
|
時辰
|
| Yongtai
|
辰候
|
| Gutian
|
辰候
|
| Fu'an
|
辰候
|
| Ningde
|
流桓
|
| Shouning
|
辰候
|
| Zhouning
|
辰候
|
| Fuding
|
辰候
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
時陣, 時節
|
| Xiamen (Tong'an)
|
時陣
|
| Quanzhou
|
時陣
|
| Jinjiang
|
時節, 時陣
|
| Shishi
|
時陣
|
| Anxi
|
時陣
|
| Yongchun
|
時節, 時陣
|
| Zhangzhou
|
時陣
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
時陣
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
時陣
|
| Zhao'an
|
時陣
|
| Taipei
|
時陣
|
| New Taipei (Sanxia)
|
時陣
|
| Kaohsiung
|
時陣
|
| Yilan
|
時陣, 當時
|
| Changhua (Lukang)
|
時陣
|
| Taichung
|
時陣
|
| Taichung (Wuqi)
|
時陣
|
| Tainan
|
時陣
|
| Taitung
|
時陣
|
| Hsinchu
|
時陣
|
| Kinmen
|
時陣
|
| Penghu (Magong)
|
時陣
|
| Singapore (Hokkien)
|
時陣
|
| Manila (Hokkien)
|
時陣, 時節
|
| Chaozhou
|
時陣, 時候
|
| Shantou
|
時候
|
| Shantou (Chaoyang)
|
時候
|
| Jieyang
|
時陣
|
| Singapore (Teochew)
|
時候
|
| Wenchang
|
時候
|
| Qionghai
|
時候
|
| Singapore (Hainanese)
|
時候
|
| Puxian Min
|
Putian
|
時節, 時頭
|
| Xianyou
|
時節
|
| Wu
|
Shanghai
|
辰光
|
| Shanghai (Chongming)
|
辰光
|
| Suzhou
|
辰光
|
| Danyang
|
時候, 辰光
|
| Hangzhou
|
辰光
|
| Hangzhou (Yuhang)
|
辰光
|
| Ningbo
|
辰光, 時節 rare, 時候 dated
|
| Wenzhou
|
時節
|
| Jinhua
|
時節
|
| Xiang
|
Changsha
|
時候
|
| Loudi
|
時界, 時界唧, 時際
|
| Shuangfeng
|
時候, 時基, 時家
|
Descendants
edit
Japanese
edit
Vietnamese
edit
