盡磅

Chinese

		to use up; to exhaust; to end to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of sth)	a measure word; pound (unit of measurement); scale a measure word; pound (unit of measurement); scale; weigh
trad. (盡磅)		盡	磅
simp. (尽磅)		尽	磅

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chīn-pōng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chīn-pōng
    • Tâi-lô: tsīn-pōng
    • Phofsit Daibuun: cixnpong
    • IPA (Xiamen): /t͡sin²²⁻²¹ pɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /t͡sin³³⁻¹¹ pɔŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sin³³⁻²¹ pɔŋ³³/

Verb

盡磅

1. (Hokkien) to reach the limit
   • (Can we date this quote?), “愛情一陣風”, 陳百潭 [Paitan Chen], 陳維祥 (lyrics), 陳百潭 [Paitan Chen] (music)‎^[1]performed by 陳百潭 [Paitan Chen]:

     害我將將將油門來催盡磅　也是追追追袂著他的形蹤 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     害我将将将油门来催尽磅　也是追追追袂着他的形踪 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     hāi góa chiong chiong chiong iû-mn̂g lâi chhui chīn-pōng, iā-sī tui tui tui bōe tio̍h i ê hêng-chong [Pe̍h-ōe-jī]

     [Love] caused me to press, press, press the accelerator to the max, but I still couldn't catch, catch, catch up to its whereabouts