被剝削階級

Chinese

		by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear	to exploit	class; step
trad. (被剝削階級)		被	剝削	階級
simp. (被剥削阶级)		被	剥削	阶级

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bèibōxuē jiējí, bèibōxuè jiējí

  (Zhuyin): ㄅㄟˋ ㄅㄛ ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ, ㄅㄟˋ ㄅㄛ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): bei⁶ mok¹ soek³ gaai¹ kap¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: bèibōxuē jiējí
    • Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄅㄛ ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: bèibosyue jiejí
    • Wade–Giles: pei⁴-po¹-hsüeh¹ chieh¹-chi²
    • Yale: bèi-bwō-sywē jyē-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: beyboshiue jiejyi
    • Palladius: бэйбосюэ цзецзи (bɛjbosjue czeczi)
    • Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: bèibōxuè jiējí
    • Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄅㄛ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: bèibosyuè jiejí
    • Wade–Giles: pei⁴-po¹-hsüeh⁴ chieh¹-chi²
    • Yale: bèi-bwō-sywè jyē-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: beyboshiueh jiejyi
    • Palladius: бэйбосюэ цзецзи (bɛjbosjue czeczi)
    • Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bei⁶ mok¹ soek³ gaai¹ kap¹
    • Yale: beih mōk seuk gāai kāp
    • Cantonese Pinyin: bei⁶ mok⁷ soek⁸ gaai¹ kap⁷
    • Guangdong Romanization: béi⁶ mog¹ sêg³ gai¹ keb¹
    • Sinological IPA ^(key): /pei̯²² mɔːk̚⁵ sœːk̚³ kaːi̯⁵⁵ kʰɐp̚⁵/

Noun

被剝削階級

1. exploited class

   • 敵我之間的矛盾是對抗性的矛盾。人民內部的矛盾，在勞動人民之間說來，是非對抗性的；在被剝削階級和剝削階級之間說來，除了對抗性的一面以外，還有非對抗性的一面。 [MSC, trad.]
     敌我之间的矛盾是对抗性的矛盾。人民内部的矛盾，在劳动人民之间说来，是非对抗性的；在被剥削阶级和剥削阶级之间说来，除了对抗性的一面以外，还有非对抗性的一面。 [MSC, simp.]

     From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Díwǒ zhī jiān de máodùn shì duìkàngxìng de máodùn. Rénmín nèibù de máodùn, zài láodòng rénmín zhī jiān shuōlái, shì fēi duìkàngxìng de; zài bèibōxuējiējí hé bōxuējiējí zhī jiān shuōlái, chú le duìkàngxìng de yīmiàn yǐwài, hái yǒu fēi duìkàngxìng de yīmiàn. [Pinyin]

     The contradictions between the enemy and us are antagonistic contradictions. Within the ranks of the people, the contradictions among the working people are non-antagonistic, while those between the exploited class and the exploiting class have a non-antagonistic aspect in addition to an antagonistic aspect.

Antonyms

• 剝削階級／剥削阶级 (bōxuē jiējí)

See also

• 被剝削者／被剥削者 (bèibōxuēzhě)