齟齬

See also: 龃龉

Chinese

		irregular; uneven teeth	irregular teeth
trad. (齟齬)		齟	齬
simp. (龃龉)		龃	龉

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jǔyǔ

  (Zhuyin): ㄐㄩˇ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): zeoi² jyu⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jǔyǔ [Phonetic: júyǔ]
    • Zhuyin: ㄐㄩˇ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: jyǔyǔ
    • Wade–Giles: chü³-yü³
    • Yale: jyǔ-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: jeuyeu
    • Palladius: цзюйюй (czjujjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zeoi² jyu⁵
    • Yale: jéui yúh
    • Cantonese Pinyin: dzoey² jy⁵
    • Guangdong Romanization: zêu² yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɵy̯³⁵ jyː¹³/

---

• Middle Chinese: dzrjoX ngjo|ngu|ngjoX

Rime
Character	齟	齬	齬	齬
Reading #	1/1	1/3	2/3	3/3
Initial (聲)	崇 (20)	疑 (31)	疑 (31)	疑 (31)
Final (韻)	魚 (22)	魚 (22)	模 (23)	魚 (22)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	I	III
Fanqie	牀吕切	語居切	五乎切	魚巨切
Baxter	dzrjoX	ngjo	ngu	ngjoX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʒɨʌX/	/ŋɨʌ/	/ŋuo/	/ŋɨʌX/
Pan Wuyun	/ɖ͡ʐiɔX/	/ŋiɔ/	/ŋuo/	/ŋiɔX/
Shao Rongfen	/d͡ʒiɔX/	/ŋiɔ/	/ŋo/	/ŋiɔX/
Edwin Pulleyblank	/ɖ͡ʐɨə̆X/	/ŋɨə̆/	/ŋɔ/	/ŋɨə̆X/
Li Rong	/d͡ʒiɔX/	/ŋiɔ/	/ŋo/	/ŋiɔX/
Wang Li	/d͡ʒĭoX/	/ŋĭo/	/ŋu/	/ŋĭoX/
Bernard Karlgren	/ɖ͡ʐʱi̯woX/	/ŋi̯wo/	/ŋuo/	/ŋi̯woX/
Expected Mandarin Reflex	zhù	yú	wú	yǔ
Expected Cantonese Reflex	zo6	jyu4	ng4	jyu5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*zraʔ  ŋaː|ŋa|ŋaʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	齟	齬	齬	齬
Reading #	1/1	1/3	2/3	3/3
No.	10455	13141	13156	13161
Phonetic component	且	五	五	五
Rime group	魚	魚	魚	魚
Rime subdivision	0	0	0	0
Corresponding MC rime		吾	魚	語
Old Chinese	/*zraʔ/	/*ŋaː/	/*ŋa/	/*ŋaʔ/

Noun

齟齬

1. (obsolete) irregular teeth; unaligned teeth

Verb

齟齬

1. (literary, figurative) to have discord; to disagree

Usage notes

• Not to be confused with 齷齪／龌龊 (wòchuò).

Japanese

Kanji in this term
齟	齬
そ Hyōgai	ご Hyōgai
on'yomi

Alternative spelling
𪗱𪘚 (informal)

Pronunciation

• (Tokyo) そご [sóꜜgò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [so̞ɡo̞]

Noun

齟(そ)齬(ご) • (sogo) 

1. inconsistency, discrepancy, disagreement
2. going wrong

Verb

齟(そ)齬(ご)する • (sogo suru) suru (stem 齟(そ)齬(ご)し (sogo shi), past 齟(そ)齬(ご)した (sogo shita))

1. be inconsistent, be discrepant, disagree
2. go wrong

Conjugation

Conjugation of "齟齬する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	齟齬し	そごし	sogo shi
Ren’yōkei ("continuative")	齟齬し	そごし	sogo shi
Shūshikei ("terminal")	齟齬する	そごする	sogo suru
Rentaikei ("attributive")	齟齬する	そごする	sogo suru
Kateikei ("hypothetical")	齟齬すれ	そごすれ	sogo sure
Meireikei ("imperative")	齟齬せよ¹ 齟齬しろ²	そごせよ¹ そごしろ²	sogo seyo¹ sogo shiro²
Key constructions
Passive	齟齬される	そごされる	sogo sareru
Causative	齟齬させる 齟齬さす	そごさせる そごさす	sogo saseru sogo sasu
Potential	齟齬できる	そごできる	sogo dekiru
Volitional	齟齬しよう	そごしよう	sogo shiyō
Negative	齟齬しない	そごしない	sogo shinai
Negative continuative	齟齬せず	そごせず	sogo sezu
Formal	齟齬します	そごします	sogo shimasu
Perfective	齟齬した	そごした	sogo shita
Conjunctive	齟齬して	そごして	sogo shite
Hypothetical conditional	齟齬すれば	そごすれば	sogo sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative