모시

Korean

Etymology 1

First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 毛施 (Yale: mwòsì).

In the hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 모시 (Yale: mwòsì).

Compare Japanese 苧(むし) (mushi, “ramie”), possibly a borrowing from Korean into Japanese.

Pronunciation

모시 옷 (mosi ot, “ramie clothing”)

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [mo̞ɕʰi]
• Phonetic hangul: [모시]

Romanizations
Revised Romanization?	mosi
Revised Romanization (translit.)?	mosi
McCune–Reischauer?	mosi
Yale Romanization?	mosi

• South Gyeongsang (Busan) pitch accent: 모시의 / 모시에 / 모시까지

  Syllables in red take high pitch. This word always takes high pitch only on the second syllable, except before consonant-initial multisyllabic suffixes, when it takes full low pitch.

Noun

모시 • (mosi)

1. ramie fabric, ramie cloth
2. ramie plant

   Synonym: 모시풀 (mosipul)

Etymology 2

Sino-Korean word from 某時, from 某 (“certain”) + 時 (“time, hour”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈmo̞(ː)ɕʰi]
• Phonetic hangul: [모(ː)시]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	mosi
Revised Romanization (translit.)?	mosi
McCune–Reischauer?	mosi
Yale Romanization?	mōsi

Noun

모시 • (mosi) (hanja 某時)

1. some hour, a certain hour (often used to substitute a specific hour, either for anonymity or to generalize the situation)

   모월 모일 모시에 ― mowol moil mosie ― at some hour in some day in some month

Etymology 3

See the main entry at 모이 (moi).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [mo̞ɕʰi]
• Phonetic hangul: [모시]

Romanizations
Revised Romanization?	mosi
Revised Romanization (translit.)?	mosi
McCune–Reischauer?	mosi
Yale Romanization?	mosi

• South Gyeongsang (Busan) pitch accent: 모시의 / 모시에 / 모시까지

  Syllables in red take high pitch. This word always takes high pitch only on the first syllable, and lowers the pitch of subsequent suffixes.

Noun

모시 • (mosi)

1. Dialectal form of 모이 (moi, “feed for poultry”)
2. (Gyeongsang, figurative) snacks for children
3. (Yukjin) fodder for cattle

   Synonym: (Standard Seoul) 여물 (yeomul)

Synonyms

Historical and regional synonyms of 모이 (moi, “feed for poultry”)
view map; edit data
Group	Region	Location	Words
Standardised forms	South Korean Standard Language		모이 (moi)
	North Korean Cultured Language		모이 (moi)
Historical forms	Early Modern Seoul Korean		모이 (moi), 몽이 (mong'i)
Central Korean	Gyeonggi	Modern colloquial Seoul	모이 (moi)
		Traditional Seoul	모이 (moi), 머이 (meoi)
		Kaesong	메이 (mei), 멩이 (meng'i)
		Changpung	메기 (megi)
		Yeoncheon	메이 (mei)
		Paju	모이 (moi)
		Pocheon	모이 (moi)
		Ganghwa	모이 (mōi)
		Gimpo	모이 (moi)
		Goyang	모이 (moi)
		Yangju	모이 (moi)
		Gapyeong	모이 (moi)
		Gwangju	모이 (moi)
		Yangpyeong	모이 (mōi)
		Hwaseong	모이 (moi)
		Yongin	모이 (moi)
		Icheon	모시 (mosi)
		Yeoju	무이 (mu'i)
		Pyeongtaek	모이 (moi)
		Anseong	모이 (moi)
	Yeongseo	Chuncheon	모이 (moi)
		Wonju	모이 (moi)
		Kosan	묑이 (moeng'i)
		Cheorwon	모이 (moi), 메이 (mei)
		Hwacheon	메이 (mei)
		Yanggu	미이 (mii), 메이 (mei)
		Inje	모이 (moi)
		Hongcheon	모이 (moi)
		Hoengseong	모이 (moi)
	Yeongdong	Gangneung	모이 (móì), 멩이 (méng-ì), 메이 (méì)
		Wonsan	묑이 (moeng'i)
		Kumya	모시 (mosi)
		Kowon	모시 (mosi)
		Munchon	모시 (mosi)
		Anbyeon	묑이 (moeng'i)
		Kosong	메시 (mesi)
		Yangyang	뫼 (mо̄e), 모이 (moi)
		Samcheok	뫼 (mṓ̄e), 모이 (móì)
		Pyeongchang	모이 (moi)
		Yeongwol	모시 (mósì)
		Jeongseon	모이 (moi)
	North Chungcheong	Cheongju	모시 (mosi)
		Jincheon	모시 (mosi)
		Eumseong	모이 (moi)
		Chungju	모시 (mosi), 모이 (moi)
		Jecheon	모이 (moi)
		Danyang	모시 (mosi), 모이 (moi)
		Goesan	모이 (moi)
		Boeun	모시 (mosi), 모이 (moi)
		Okcheon	모시 (mosi)
		Yeongdong	모시 (mosi)
	South Chungcheong	Daejeon	모시 (mosi)
		Taean	모시 (mosi)
		Seosan	모시 (mosi), 모이 (moi)
		Dangjin	모시 (mosi), 모이 (moi)
		Asan	모시 (mosi), 모실 (mosil)
		Cheonan	모시 (mosi)
		Yesan	모시 (mosi), 모이 (moi)
		Hongseong	모시 (mosi)
		Cheongyang	모시 (mosi)
		Gongju	모시 (mosi)
		Yeongi	모시 (mosi)
		Boryeong	모시 (mosi), 마시 (masi), 모이 (moi)
		Buyeo	모시 (mosi), 마시 (masi)
Seocheon		모시 (mosi), 마시 (masi)
Nonsan		모시 (mosi)
Geumsan		모시 (mosi)
South Hwanghae	Haeju	메이 (mei)
	Ongjin	메이 (mei), 뫼 (mо̄e)
	Yonan	메이 (mei)
	Taetan	메이 (mei)
	Chaeryong	메이 (mei)
	Changyon	메이 (mei)
	Anak	메이 (mei)
	Unnyul	메이 (mei)
North Hwanghae	Hwangju	멩이 (meng'i)
	Sohung	메이 (mei)
	Kumchon	메이 (mei)
	Singye	멩이 (meng'i)
	Suan	메이 (mei)
	Koksan	멩이 (meng'i)
Gyeongsang Korean	North Gyeongsang	Daegu	'모시 ( mosi)
		Yeongju	'모시 ( mosi), '모이 ( moi)
		Bonghwa	'모시 ( mosi), '모이 ( moi)
		Uljin	몹시 (mópsì)
		Mungyeong	'모시 ( mosi)
		Yecheon	'모시 ( mosi), '모세 ( mose)
		Andong	'모시 ( mosi)
		Yeongyang	'모시 ( mosi)
		Sangju	'모시 ( mosi)
		Uiseong	'모시 ( mosi)
		Cheongsong	'모시 ( mosi), '모이 ( moi)
		Yeongdeok	'모시 ( mosi)
		Gimcheon	'모세 ( mose)
		Gumi	'모시 ( mosi)
		Gunwi	'모시 ( mosi), '모이 ( moi)
		Pohang	'모시 ( mosi), '모리 ( mori), 목시 (móksì)
		Seongju	'모시 ( mosi), '모이 ( moi)
		Chilgok	'모시 ( mosi), '모이 ( moi)
		Gyeongsan	'모시 ( mosi), '모이 ( moi)
		Yeongcheon	'모시 ( mosi), '모이 ( moi), 몹시 (mópsì)
		Goryeong	'모시 ( mosi)
		Cheongdo	'모시 ( mosi)
		Gyeongju	'모시 ( mosi)
	South Gyeongsang	Busan	'모시 ( mosi)
		Ulsan	'모시 ( mosi)
		Changwon	'모시 ( mosi)
		Geochang	'모시 ( mosi)
		Hapcheon	'모시 ( mosi)
		Changnyeong	'모시 ( mosi)
		Miryang	'모시 ( mosi), '모이 ( moi)
		Hamyang	'모시 ( mosi)
		Sancheong	'모시 ( mosi)
		Uiryeong	'모시 ( mosi), '모세 ( mose)
		Hadong	'모시 ( mosi)
		Jinju	'모시 ( mosi)
		Haman	'모시 ( mosi)
		Gimhae	'모시 ( mosi)
		Yangsan	'모시 ( mosi)
		Sacheon	'모시 ( mosi)
		Goseong	'모시 ( mosi)
		Namhae	'모시 ( mosi), '모새 ( mosae)
		Tongyeong	'모시 ( mosi)
		Geoje	'모시 ( mosi)
		Ulju	'모이 ( moi)
	Diaspora	Harbin	'모시 ( mosi)
Jeolla Korean	North Jeolla	Jeonju	모시 (mosi)
		Gunsan	모시 (mosi)
		Iksan	모시 (mosi)
		Wanju	모수 (mosu)
		Jinan	모시 (mosi)
		Muju	모시 (mosi)
		Gimje	모시 (mosi)
		Buan	모시 (mosi)
		Jeongeup	모시 (mosi)
		Imsil	모시 (mosi)
		Jangsu	모시 (mosi)
		Gochang	모시 (mosi)
		Sunchang	모시 (mosi)
		Namwon	모시 (mosi)
	South Jeolla	Gwangju	모시 (mosi)
		Yeonggwang	모시 (mosi)
		Jangseong	모시 (mosi)
		Damyang	모시 (mosi)
		Gokseong	모시 (mosi)
		Gurye	모시 (mosi)
		Hampyeong	모시 (mosi)
		Sinan	모시 (mosi)
		Muan	모시 (mosi)
		Mokpo	모시 (mosi)
		Naju	모시 (mosi)
		Hwasun	모시 (mosi)
		Suncheon	모시 (mosi)
		Gwangyang	모시 (mosi)
		Yeongam	모시 (mosi)
		Jindo	모시 (mosi)
		Haenam	모시 (mosi)
		Gangjin	모시 (mosi), 머시 (meosi)
		Wando	모시 (mosi)
		Jangheung	모시 (mosi)
		Boseong	모시 (mosi)
		Goheung	모시 (mosi)
		Yeosu	모세 (mose)
Pyongan Korean	South Pyongan	Pyongyang	멩이 (meng'i)
	North Pyongan	Pakchon	멍이 (meong'i)
		Nyongbyon	멍이 (meong'i)
		Kusong	몽이 (mong'i)
		Huichon	멩이 (meng'i)
		Kanggye	멩이 (meng'i)
		Chasong	멩이 (meng'i)
Hamgyong Korean	South Hamgyong	Hamhung	양식 (yangsik)
		Chongpyong	모'시 (mo si), 양식 (yangsik)
		Sinhung	모'시 (mo si), 양식 (yangsik)
		Hongwon	모'시 (mo si)
		Pukchong	모'시 (mo si)
		Riwon	모'시 (mo si)
		Tanchon	모'시 (mo si)
	North Hamgyong	Chongjin	모'시 (mo si), '예 ( ye), 옐 (yél)
		Kimchaek	모'시 (mo si)
		Kilju	'유에 ( yue)
		Myongchon	모'시 (mo si)
		Puryong	'유에 ( yue)
		Musan	'유에 ( yue), '요 ( yo)
		Hyesan	모'시 (mo si)
		Kapsan	모'시 (mo si)
		Pungso	모'시 (mo si)
		Kimhyongjik	멩이 (mèng-í)
Yukjin Korean	Yukjin	Kyonghung	욜 (yól)
		Hoeryong	유에 (yúè)
		Onsong	유에 (yúè), 뇨 (nyó)
	Diaspora	Hunchun	뇨 (nyó), 뇰 (nyól), 뇨리 (nyórì)
Jeju		Jeju City	모시 (mosi)
This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas.

Etymology 4

Sino-Korean word from 侮 (“disdain”) + 視 (“see”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [mo̞ɕʰi]
• Phonetic hangul: [모시]

Romanizations
Revised Romanization?	mosi
Revised Romanization (translit.)?	mosi
McCune–Reischauer?	mosi
Yale Romanization?	mosi

Noun

모시 • (mosi) (hanja 侮視)

1. (rare, formal) scorn, disdain

   Synonyms: 멸시(蔑視) (myeolsi), 경멸(輕蔑) (gyeongmyeol)

Derived terms

• 모시(侮視)하다 (mosihada, “to scorn, to disdain”)