차이다
Korean
editEtymology
edit차 (cha-, “to kick”) + 이 (-i-, passive suffix) + 다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʰa̠ida̠]
- Phonetic hangul: [차이다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | chaida |
| Revised Romanization (translit.)? | chaida |
| McCune–Reischauer? | ch'aida |
| Yale Romanization? | chaita |
Verb
edit| Base | 차다 (chada) |
|---|---|
| Passive | 차이다 (chaida) |
차이다 • (chaida) (infinitive 차여 or 차이어, sequential 차이니)
- (intransitive or transitive) to be kicked; to get kicked
- (intransitive, colloquial) to be rejected by a crush; to get dumped by a partner
- 1964, 김승옥／金承鈺 [Kim Seung-ok], 무진기행／霧津記行 [A Trip to Mujin]:
- 그 여자가 미친 사람이라는 것을 알 수 있는 것은 […] 그 여자를 놀려 대고 있는 구두닦이 아이들 때문이었다. "공부를 많이 해서 돌아 버렸대." "아냐, 남자한테서 차여서야."
- Geu yeoja-ga michin saram-iraneun geos-eul al su inneun geos-eun [ … ] geu yeoja-reul nollyeo daego inneun gududakki ai-deul ttaemun-ieotda. Gongbu-reul mani haeseo dora beoryeotdae. Anya, namjahanteseo chayeoseo-ya."
- I could see that the woman was insane […] by the shoeshine boys who went on teasing her. "I heard she went crazy because she studied too much." — "Nah, it's because she got dumped by a dude."
Conjugation
edit Selected forms of the verb 차이다 (chaida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 차인다 chainda |
차여 chayeo |
차여요, 차이어요 chayeoyo, chaieoyo |
차입니다 chaimnida |
| Past | 차였다 chayeotda |
차였어 chayeosseo |
차였어요 chayeosseoyo |
차였습니다 chayeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 차이느냐 chaineunya |
차여 chayeo |
차여요, 차이어요 chayeoyo, chaieoyo |
차입니까 chaimnikka |
| Past | 차였느냐 chayeonneunya |
차였어 chayeosseo |
차였어요 chayeosseoyo |
차였습니까 chayeotseumnikka | |
| Hortative | 차이자 chaija |
차여 chayeo |
차여요, 차이어요 chayeoyo, chaieoyo |
차이십시다 chaisipsida | |
| Imperative | 차여라, 차이어라 chayeora, chaieora |
차여 chayeo |
차여요, 차이어요 chayeoyo, chaieoyo |
차입시오 chaipsio | |
| Assertive | 차이겠다 chaigetda |
차이겠어 chaigesseo |
차이겠어요 chaigesseoyo |
차이겠습니다 chaigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 차여 chayeo |
차여서, 차이어서 chayeoseo, chaieoseo |
차이니 chaini |
차이니까 chainikka | |
| Contrast | 차이지만 chaijiman |
차이는데 chaineunde |
차이더니 chaideoni |
||
| Conjunction | 차이고 chaigo |
||||
| Condition | 차이면 chaimyeon |
차여야, 차이어야 chayeoya, chaieoya |
|||
| Motive | 차이려고 chairyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 차임 chaim |
차이기 chaigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 차였음, 차이었음 chayeosseum, chaieosseum |
차였기, 차이었기 chayeotgi, chaieotgi | |||
| Determiners | Past | 차인 chain | |||
| Present | 차이는 chaineun | ||||
| Future | 차일 chail | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 차이신다 chaisinda |
차이셔 chaisyeo |
차이세요, 차이셔요 chaiseyo, chaisyeoyo |
차이십니다 chaisimnida |
| Past | 차이셨다 chaisyeotda |
차이셨어 chaisyeosseo |
차이셨어요 chaisyeosseoyo |
차이셨습니다 chaisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 차이시느냐 chaisineunya |
차이셔 chaisyeo |
차이세요, 차이셔요 chaiseyo, chaisyeoyo |
차이십니까 chaisimnikka |
| Past | 차이셨느냐 chaisyeonneunya |
차이셨어 chaisyeosseo |
차이셨어요 chaisyeosseoyo |
차이셨습니까 chaisyeotseumnikka | |
| Imperative | 차이시라 chaisira |
차이셔 chaisyeo |
차이세요 chaiseyo |
차이십시오 chaisipsio | |
| Assertive | 차이시겠다 chaisigetda |
차이시겠어 chaisigesseo |
차이시겠어요 chaisigesseoyo |
차이시겠습니다 chaisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 차이셔 chaisyeo |
차이셔서 chaisyeoseo |
차이시니 chaisini |
차이시니까 chaisinikka | |
| Contrast | 차이시지만 chaisijiman |
차이시는데 chaisineunde |
차이시더니 chaisideoni |
||
| Conjunction | 차이시고 chaisigo |
||||
| Condition | 차이시면 chaisimyeon |
차이셔야 chaisyeoya |
|||
| Motive | 차이시려고 chaisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 차이심 chaisim |
차이시기 chaisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 차이셨음 chaisyeosseum |
차이셨기 chaisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 차이신 chaisin | |||
| Present | 차이시는 chaisineun | ||||
| Future | 차이실 chaisil | ||||