User:Kristian Lahdo/Turoyo
ܫܠܡܐ
Turoyo words of Kurdish origin
edit| Turoyo | English | Kurdish equivalent | Kurdish |
|---|---|---|---|
| ܒܰܐܠܳܗܳܐ (baloho) | I swear | ܒܟ݂ܘܕܶܐ (bxude) | bi xwedê |
| ܐܰܒܪܳܐ (abro) | boy | ܟܘܪܪܘܟܳܐ (kurruko), ܟܽܘܪܪܷܟܳܐ (kurrëko), ܟܘܪܳܐ (kuro) | kur |
| ܒܰܪܬ݂ܳܐ (barṯo) | girl | ܟܰܫ̰ܫ̰ܷܟܶܐ (kaččëke) | keçek |
| ܐܰܬ݂ܬܳܐ (aṯto) | woman | ܙ̰ܷܢܢܷܟܶܐ (žënnëke), ܦܺܝܪܶܐ | jin, pîr |
| ܓܰܘܪܳܐ (gawro) | man | ܙܠܰܐܡ (zlam) | zelam |
| ܙܥܽܘܪܳܐ | [Term?] | ܟܽܘܫ̰ܷܟܳܐ | [Term?] |
| ܣܶܡܳܠܳܐ (semolo) | left | ܫ̰ܰܦ (čap), ܫ̰ܰܦܦܶܐ (čappe) | [script needed] (çep) |
| ܝܰܡܺܝܢܳܐ | right | ܪܰܣܛ (rasṭ), ܪܰܣܛܶܐ (rasṭe) | rast |
| ܬܳܡ (tom) | twin | ܔܶܘܝ (jewi) | cêwî |
| ܐܰܬ݂ܬܳܐ ܕܘ ܒܰܒܳܐ (aṯto du babo) | father's wife, (stepmother) | ܙ̰ܷܢܒܰܐܒ݂ܶܐ (žënbave) | jina bavê |
| [Term?] | mute | ܠܰܐܠܳܐ (lalo) | lal |
| ܟܰܠܒܽܘܢܳܐ | [Term?] | ܔܰܘܪܘܟܳܐ (jawruko), ܔܰܘܪܷܟܳܐ (jawrëko) | cewr |
| ܢܽܘܢܳܐ | fish | ܡܰܨܺܝܶܐ | masî |
| ܠܘܳܫܳܐ (lwošo) | clothe | ܔܘܠܳܐ (julo), ܔܷܠܠܷܟܳܐ (jëllëko) | [Term?] |
| ܙܰܪܩܳܐ (zarqo) | blue | ܫܺܝܢܷܟܳܐ | şîn |
| ܥܶܘܳܢܳܐ (cewono) | help | ܗܰܘܰܪܰܐ (hawara) | hewar |
| ܓܘܫܡܐ (gušmo), ܓܷܫܡܳܐ (gëšmo) | body, corpse | ܠܰܐܫܶܐ (lāše) | laş |
| ܝܰܒܪܘܚܳܐ (yabruḥo) | [Term?] | ܒܰܔܰܐܢܶܐ (bajane) | bacanê |
| ܐܶܡܝ (emi) | my mother | ܕܺܝܰܐ ܡܷܢܶܐ | diya min |
| ܐܰܚܳܐ (aḥo), ܐܰܚܘܢܳܐ (aḥuno) | brother | ܟܰܟܳܐ (kako) | kak |
| ܚܳܬ݂ܳܐ (ḥoṯo) | sister | ܟܰܟܶܐ (kake) | [Term?] |
| ܛܘܪܳܐ (ṭuro) | mountain | ܓܷܪ (gër) | gir |
| [Term?] | young | ܔܘܰܐܢ (jwan) | ciwan |
| ܣܰܦܪܘܢܳܐ (safruno) | chick | ܫ̰ܺܝܫ̰ܷܟܳܐ | çîçik |
| [Term?] | turkey | ܥܰܠܳܟܶܐ (caloke) | elok |
| [Term?] | [Term?] | ܦܷܪܬܷܟܶܐ (përtëkē) | perrîk |
| ܕܰܟ݂ܪܳܐ (daxro) | penis | ܛܷܪܪܷܟܶܐ (ṭërrëke) | terrik |
| ܙܰܪܥܳܐ (zarco) | crop | ܙܰܐܕ (zad) | zad |
| [Term?] | bat | ܫ̰ܷܠܠܶܐ (čëlle) | çilîçilî |
| [Term?] | grey hound, hunting dog | ܛܰܔܺܝܟܶܐ, ܛܰܙ̰ܺܝܟܶܐ | tajî |
| ܬܫܥܝܬܐ (tšcito) | story | ܔܺܝܪܳܟܶܐ | çîrok |
| [Term?] | glove | ܠܰܦ݂ܦ݂ܷܟܶܐ | lepik |
| [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] |