- Afrikaans: Vatikaanstad, Vatikaan
- Albanian: Vatikan m, Vatikani (sq) m (definite)
- Amharic: ቫቲካን (vatikan), ቫቲካን ከተማ (vatikan kätäma)
- Arabic: الْفَاتِيكَان f (al-fatikān)
- Armenian: Վատիկան (hy) (Vatikan)
- Asturian: Ciudá del Vaticanu (ast)
- Azerbaijani: Vatikan (az)
- Bashkir: Ватикан (Vatikan)
- Bavarian: Vatikanstod
- Belarusian: Ватыка́н m (Vatykán)
- Bengali: ভ্যাটিকান সিটি (bn) (bhêṭikan śiṭi), ভ্যাটিকান (bn) (bhêṭikan)
- Breton: ar Vatikan
- Bulgarian: Ватика́на (bg) f (Vatikána)
- Burmese: ဗာတီကန်စီးတီး (batikanci:ti:), ဗာတီကန် (batikan)
- Carpathian Rusyn: Ватікан m (Vatikan)
- Catalan: Ciutat del Vaticà (ca) f, el Vaticà (ca) m
- Cherokee: ᏪᏗᎧᏂ ᎦᏚᎲ (wedikani gaduhv)
- Chinese:
- Mandarin: 梵蒂岡 / 梵蒂冈 (zh) (Fàndìgāng), 梵蒂岡城國 / 梵蒂冈城国 (Fàndìgāng chéngguó), 梵蒂岡城 / 梵蒂冈城 (zh) (Fàndìgāng chéng)
- Czech: Vatikán (cs) m
- Danish: Vatikanstaten (da) c, Vatikanet n
- Dhivehi: ވެޓިކަން ސިޓީ (dv) (veṭikan̊ siṭī), ވެޓިކަން (veṭikan̊)
- Dutch: Vaticaanstad (nl) f, het Vaticaan (nl) n
- Esperanto: Vatikano (eo)
- Estonian: Vatikan (et)
- Farefare: Vatikan-gãn
- Faroese: Vatikanið n
- Finnish: Vatikaani (fi), Vatikaanivaltio (fi)
- French: Vatican (fr) m, Cité du Vatican (fr) f
- Galician: O Vaticano m, Cidade do Vaticano (gl)
- Georgian: ვატიკანი (vaṭiḳani)
- German: Vatikanstadt (de) f, Vatikan (de) m
- Rhine Franconian: Wadigaan (Palatine)
- Greek: Βατικανό (el) n (Vatikanó)
- Hebrew: קִרְיַת הָוָתִיקָן (kiryát ha-vatikán), הָוָתִיקָן f (ha-vatikán)
- Hindi: वेटिकन सिटी m (veṭikan siṭī), वेटिकन m (veṭikan)
- Hungarian: Vatikán (hu), Vatikánváros (hu)
- Icelandic: Vatíkanborg f, Vatíkanið (is) n, Páfagarður m
- Ido: Vatikano (io)
- Indonesian: Vatikan (id)
- Interlingua: Vaticano
- Irish: Cathair na Vatacáine f
- Italian: Città del Vaticano (it) f
- Japanese: バチカン (ja) (Bachikan), バチカン市国 (ja) (バチカンしこく, Bachikan Shikoku), 法王庁 (ja) (ほうおうちょう, Hōōchō)
- Kashubian: Watikan
- Kazakh: Ватикан (kk) (Vatikan)
- Khmer: បុរីវ៉ាទីកង់ (km) (borəy vaatiikɑng), វ៉ាទីកង់ (vaatiikɑng)
- Korean: 바티칸 (ko) (Batikan), 바티칸 시국 (Batikan siguk), 바띠까노 (ko) (Battikkano) (North Korea)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: Vatîkan (ku)
- Kyrgyz: Ватикан (ky) (Vatikan)
- Lao: ວາຕິກັນ (wā ti kan)
- Latin: Civitas Vaticana f
- Latvian: Vatikāns (lv) m
- Limburgish: Vatikaanstad (li)
- Lithuanian: Vatikanas (lt) m
- Lombard: Cità del Vatican
- Low German:
- Dutch Low Saxon: Vatikaanstad f
- German Low German: Vatikaan m
- Luxembourgish: Vatikanstad
- Macedonian: Ва́тикан (mk) m (Vátikan)
- Malay: Kota Vatikan (ms), Vatikan (ms)
- Maltese: Vatikan, il-Belt tal-Vatikan
- Manx: Ard-Valley yn Phaab m
- Mongolian:
- Cyrillic: Ватикан (Vatikan)
- Navajo: Bádikin Sídii
- Norwegian:
- Bokmål: Vatikanstaten (no) n, Vatikanet n
- Nynorsk: Vatikanstaten (nn) n, Vatikanet n
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: Ватиканъ m (Vatikanŭ)
- Pashto: واتيکان m (wātikān)
- Persian: واتیکان (fa) (vâtikân)
- Piedmontese: Sità dël Vatican
- Polish: Watykan (pl) m
- Portuguese: Cidade do Vaticano (pt) f, Vaticano (pt) m
- Romagnol: Vatichën
- Romanian: Vatican (ro) n, (sometimes) Sfântul Scaun (ro) n, Statul Cetății Vaticanului n
- Romansch: Citad dal Vatican f
- Russian: Ватика́н (ru) m (Vatikán)
- Scots: Vatican Ceety
- Scottish Gaelic: Cathair na Bhatacain
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Ва̏тика̄н m, Све̑та̄ Сто̀лица f
- Latin: Vȁtikān (sh) m, Svȇtā Stòlica f
- Sicilian: Cità dû Vaticanu f
- Silesian: Watykůn n
- Slovak: Vatikán (sk) m
- Slovene: Vatikan (sl) m, Sveti sedež (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: Vatikańske město n
- Upper Sorbian: Vatikanske město n
- Spanish: el Vaticano (es) m, Ciudad del Vaticano (es)
- Swahili: Vatikani
- Swedish: Vatikanstaten (sv) n, Vatikanen (sv) n
- Tagalog: Lungsod Batikano, Batikano
- Tajik: Вотикон (tg) (Votikon)
- Tatar: Ватикан (Watikan)
- Thai: วาติกัน (waa-dtì-gan), นครรัฐวาติกัน (th) (ná-kɔɔn waa-dtì-gan)
- Tibetan: ཝ་ཏི་ཀན (wa ti kan), ཝ་ཏི་ཀན་གྲོང་ཁྱོར (wa ti kan grong khyor)
- Turkish: Vatikan (tr)
- Turkmen: Watikan
- Ukrainian: Ватика́н (uk) m (Vatykán)
- Urdu: ویٹیکن سٹی m (vēṭikan siṭī), ویٹیکن m (vēṭikan)
- Uyghur: ۋاتىكان (watikan), ۋاتىكان شەھىرى (watikan shehiri)
- Uzbek: Vatikan (uz), Vatikan shahri
- Vietnamese: Thành Va-ti-căng, Va-ti-căng, Thành Quốc Vatican, Thành Vatican
- Welsh: Dinas y Fatican f
- Yiddish: וואַטיקאַן (vatikan)
|
