aleitar

Galician

Etymology

From Late Latin allactāre, derived from Latin lac (“milk”, noun). By surface analysis, a- +‎ leite +‎ -ar. Cf. Portuguese aleitar.

Pronunciation

• IPA^(key): [alei̯ˈtaɾ]

Verb

aleitar (first-person singular present aleito, first-person singular preterite aleitei, past participle aleitado)

1. to breastfeed
2. to nurse, give suck

Conjugation

    Conjugation of aleitar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aleitar
Personal	aleitar	aleitares	aleitar	aleitarmos	aleitardes	aleitaren
Gerund
	aleitando
Past participle
Masculine	aleitado			aleitados
Feminine	aleitada			aleitadas
Indicative
Present	aleito	aleitas	aleita	aleitamos	aleitades	aleitan
Imperfect	aleitaba	aleitabas	aleitaba	aleitabamos	aleitabades	aleitaban
Preterite	aleitei	aleitaches	aleitou	aleitamos	aleitastes	aleitaron
Pluperfect	aleitara	aleitaras	aleitara	aleitaramos	aleitarades	aleitaran
Future	aleitarei	aleitarás	aleitará	aleitaremos	aleitaredes	aleitarán
Conditional	aleitaría	aleitarías	aleitaría	aleitariamos	aleitariades	aleitarían
Subjunctive
Present	aleite	aleites	aleite	aleitemos	aleitedes	aleiten
Imperfect	aleitase	aleitases	aleitase	aleitásemos	aleitásedes	aleitasen
Future	aleitar	aleitares	aleitar	aleitarmos	aleitardes	aleitaren
Imperative
Affirmative		aleita	aleite	aleitemos	aleitade	aleiten
Negative (non)		non aleites	non aleite	non aleitemos	non aleitedes	non aleiten

    Reintegrated conjugation of aleitar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aleitar
Personal	aleitar	aleitares	aleitar	aleitarmos	aleitardes	aleitarem
Gerund
	aleitando
Past participle
Masculine	aleitado			aleitados
Feminine	aleitada			aleitadas
Indicative
Present	aleito	aleitas	aleita	aleitamos	aleitades, aleitais	aleitam
Imperfect	aleitava	aleitavas	aleitava	aleitávamos	aleitávades, aleitáveis, aleitávais1	aleitavam
Preterite	aleitei	aleitaste, aleitache1	aleitou	aleitamos	aleitastes	aleitárom, aleitaram
Pluperfect	aleitara	aleitaras	aleitara	aleitáramos	aleitárades, aleitáreis, aleitárais1	aleitaram
Future	aleitarei	aleitarás	aleitará	aleitaremos	aleitaredes, aleitareis	aleitarám, aleitarão
Conditional	aleitaria	aleitarias	aleitaria	aleitaríamos	aleitaríades, aleitaríeis, aleitaríais1	aleitariam
Subjunctive
Present	aleite	aleites	aleite	aleitemos	aleitedes, aleiteis	aleitem
Imperfect	aleitasse	aleitasses	aleitasse	aleitássemos	aleitássedes, aleitásseis	aleitassem
Future	aleitar	aleitares	aleitar	aleitarmos	aleitardes	aleitarem
Imperative
Affirmative		aleita	aleite	aleitemos	aleitade, aleitai	aleitem
Negative (nom)		nom aleites	nom aleite	nom aleitemos	nom aleitedes, nom aleiteis	nom aleitem

¹Less recommended.

References

• “aleitar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “aleitar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “aleitar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “aleitar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From Late Latin allactāre, derived from Latin lac (“milk”, noun). By surface analysis, a- +‎ leite +‎ -ar. Cf. Galician aleitar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.lejˈta(ʁ)/ [a.leɪ̯ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.lejˈta(ʁ)/ [a.leɪ̯ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.lejˈta(ɾ)/ [a.leɪ̯ˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.lejˈta(ʁ)/ [a.leɪ̯ˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.lejˈta(ɻ)/ [a.leɪ̯ˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɐjˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɐjˈtaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.lejˈtaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ɐ.lejˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.leˈta.ɾi/

• Hyphenation: a‧lei‧tar

Verb

aleitar (first-person singular present aleito, first-person singular preterite aleitei, past participle aleitado)

1. to breastfeed
2. to nurse, give suck

Conjugation

    Conjugation of aleitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aleitar
Personal	aleitar	aleitares	aleitar	aleitarmos	aleitardes	aleitarem
Gerund
	aleitando
Past participle
Masculine	aleitado			aleitados
Feminine	aleitada			aleitadas
Indicative
Present	aleito	aleitas	aleita	aleitamos	aleitais	aleitam
Imperfect	aleitava	aleitavas	aleitava	aleitávamos	aleitáveis	aleitavam
Preterite	aleitei	aleitaste	aleitou	aleitamos1, aleitámos2	aleitastes	aleitaram
Pluperfect	aleitara	aleitaras	aleitara	aleitáramos	aleitáreis	aleitaram
Future	aleitarei	aleitarás	aleitará	aleitaremos	aleitareis	aleitarão
Conditional	aleitaria	aleitarias	aleitaria	aleitaríamos	aleitaríeis	aleitariam
Subjunctive
Present	aleite	aleites	aleite	aleitemos	aleiteis	aleitem
Imperfect	aleitasse	aleitasses	aleitasse	aleitássemos	aleitásseis	aleitassem
Future	aleitar	aleitares	aleitar	aleitarmos	aleitardes	aleitarem
Imperative
Affirmative		aleita	aleite	aleitemos	aleitai	aleitem
Negative (não)		não aleites	não aleite	não aleitemos	não aleiteis	não aleitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.